There's time to participate in the Show Me A Photo Contest Round 211¨ (Es-Eng)

Que placer poder anunciar el nuevo concurso de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  y que mejor manera de hacerlo que presentando a este bello ejemplar llamado ¨cabecita-negra,¨ :  si bien esta es un ave de esta zona del mundo, no es muy común verlo en el fondo de mi casa, aunque es verdad que lo he visto en otras oportunidades, esta es la segunda vez que puedo fotografiarlo. Son aves muy pequeñas, y como se posan en el árbol que esta más alejado de casa, no me es fácil poder fotografiarlo.

What a pleasure to announce the new contest of this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  and what better way to do it than by introducing this beautiful specimen called ¨cabecita-negra,¨ :  although this is a bird from this area of the world, it is not very common to see it in the background of my house, although it is true that I have seen it on other occasions, this is the second time that I can photograph it. They are very small birds, and since they perch in the tree furthest from the house, it's not easy for me to photograph them.

Por el tipo de trinar son muy buscado por las personas que acostumbran a obtener estos ejemplares para tenerlos en jaulas, y ellos son fácil de caer con un llamador, es decir, con otra ave de su misma especie que canta junto a una jaula trampa. Es una pena que haya personas que deseen cortar con la libertad de las aves. Recuerda que estamos esperando que participes de esta genial ¨FeatheredFriends¨ ¨Show Me A Photo Contest Round 211¨ : 

Because of their type of song, they are highly sought after by people who usually obtain these specimens to keep them in cages. They are easy to catch with a caller, that is, with another bird of the same species singing next to a trap cage. It's a shame that there are people who want to curtail the birds' freedom. Remember that we are waiting for you to participate in this great ¨FeatheredFriends¨ ¨Show Me A Photo Contest Round 211¨ :