The joy is immense when... [Esp/Eng].

Como están todos los apasionados seguidores de esta increíble ¨Feathered FriendsCommunity¨:  feliz de compartir con los amantes de las aves algunas tomas hermosas que hemos hecho en el fondo de casa. Desde que comenzó la ¨primavera¨ el avistamiento se puso realmente muy interesante, dado que nos han venido a visitar algunas especies de aves que no lo hacían

How are all the passionate followers of this incredible ¨Feathered FriendsCommunity¨:  happy to share with bird lovers some beautiful shots we have taken in the background of our house. Since "spring" began, sightings have become really interesting, as some bird species that weren't previously visiting have come to visit us.

El hecho que sean especies que no están acostumbradas a nuestra presencia hace que al posar en los árboles lo hagan retirado de nosotros, eso dificulta la visibilidad y resulte mucho más fácil confundir las especies. Esto sucedió con esta ¨especie¨:  de ave que la confundí con otro ¨ejemplar¨:  y solo me di cuenta en el momento en que bajé las fotografías en el ordenador. No se imaginan la alegría que sentí al ver que una nueva especie de aves nos está visitando

The fact that these are species that are not accustomed to our presence means that when they perch in the trees, they do so far away from us, which makes visibility difficult and makes it much easier to confuse the species. This happened with this ¨species¨:  of bird that I confused with another ¨specimen¨:  and I only realized it when I downloaded the photographs to the computer. You can't imagine the joy I felt when I saw that a new species of birds was visiting us

Para las personas que dedican tiempo para ver a las aves, descubrir una nueva especie es realmente emocionante; así lo vivimos cuando pudimos ver y fotografiar a esta preciosa ¨especie¨:  Este es un ejemplar precioso, el patrón y la combinación de colores de sus plumas son muy llamativas; estas son aves de esta zona del mundo y se las puede llegar a ver desde ¨Argentina¨ hasta ¨Venezuela¨

For people who take the time to watch birds, discovering a new species is truly exciting; This is how we experienced it when we were able to see and photograph this beautiful ¨species¨:  This is a beautiful specimen, the pattern and the combination of colors of its feathers are very striking; These are birds from this area of the world and you can see them from ¨Argentina¨ to ¨Venezuela¨

Los primeros días del mes de ¨septiembre¨ algunas especies de aves llegaron al fondo en bandadas, eso hizo que estuviera ansioso y entusiasmado esperando la llegada de ellos para hacer las tomas que cumplieran con la consigna semanal, pero como veía que no sucedía, tuve que recurrir a los recipientes con agua. Han sido estos hermosos ¨ejemplares¨:  los que se acercaron al agua, y como saben, esta es una especie que generalmente se mueven en bandadas

The first days of the month of “September” some species of birds arrived at the bottom in flocks, that made them I was anxious and excited waiting for them to arrive to take the shots that would meet the weekly schedule, but as I saw that this wasn't happening, I had to resort to using containers of water. These beautiful ¨specimens¨:  have been the ones that approached the water, and as you know, this is a species that generally moves in flocks

Me encanto la consigna de la semana, pudimos hacer preciosas tomas con nuestra ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  Si son de aquellas personas que nunca se tomaron el tiempo en hacer este tipo de avistamientos les recomiendo que lo hagan no se van arrepentir

I loved the slogan of the week, we were able to take beautiful shots with our ¨Nikon¨-¨Coolpix¨-¨B500¨ :  If you are one of those people who have never taken the time to do this type of sighting, I recommend you do it; you won't regret it.