---

THE STORY: My oldest son (Emmanuel, better known as “Manolo”) migrated out of our country almost a decade ago, but his best friend named “Diego” is still here in Venezuela and he decided to stay in our country despite the political, social and economic complications that affect us here... Over the years, Diego ended up being my best friend as well. Despite belonging to two very different generations we have built a very solid friendship and often based on the fact that we both miss my son in almost the same way... So Diego and I are partners in some businesses, I am the godfather of his two young children and we often share time together on the weekends. So it was that last Sunday I accompanied Diego to visit a small farm which he recently acquired south of our town Montalban... But for heaven's sake! That day when we visited the place it was high noon and an embracing sun warmed the atmosphere close to 38°C... So while Diego was talking with the new manager of the place and both of them were walking in the sun without seeming to mind getting scorched, I decided to stay under the cool shade of some big trees that are next to a reservoir (a kind of “Australian tank" as Diego confirmed to me) full of fresh water which comes down from the mountains and arrives there through a pipe all year round... And that's where I took these pictures which you will see below!... 🙂

LA HISTORIA: Mi hijo mayor (Emmanuel, mejor conocido como "Manolo") migró fuera de nuestro país hace casi una década, pero su mejor amigo llamado "Diego" sigue estando aquí en Venezuela y decidió quedarse en nuestro país a pesar de las complicaciones políticas, sociales y económicas que aquí nos afectan... Con el paso de los años, Diego terminó siendo también mi mejor amigo. A pesar de pertenecer a dos generaciones muy distintas hemos construido una amistad muy sólida y a menudo basada en el hecho de que ambos extrañamos a mi hijo casi de la misma manera... Así que Diego y yo somos socios en un par de negocios, yo soy el padrino de sus dos pequeños hijos y a menudos compartimos tiempo durante los fines de semana. Así fue como el Domingo pasado acompañé a Diego a visitar una pequeña finca la cual él adquirió recientemente al sur de nuestro pueblo Montalbán... Pero ¡por todos los cielos! Ese día cuando visitamos el lugar era pleno mediodía y un sol abrazador calentaba el ambiente cerca de los 38°C, así que mientras Diego conversaba con el nuevo encargado del lugar y ambos caminaban a pleno sol sin parecer importarles el estarse achicharrando, yo decidí permanecer bajo la fresca sombra de unos árboles grandes que están al lado de un depósito (un tipo de "tanque australiano, según me confirmó Diego) repleto de agua fresca la cual desciende de las montañas y llega hasta allí por una tubería durante todo el año... ¡Y allí fue donde hice estas fotografías las cuales ustedes verán a continuación!... 🙂

📷 C01

📷 C02

📷 C03

📷 C04

📷 C05

📷 C06

At first I thought I would just take a couple of pictures of the water surface. But then I started to observe more consciously the shapes, the ripples, the movement, the lights and shadows happening all together on the surface of the crystal clear water. Then I discovered a very interesting world of abstraction. That's how I decided to start taking more pictures varying the angle with respect to the water surface, looking for areas where the shadow of the tree stems around would combine with the light of the perfectly clear sky and a very pale blue... I even found a kind of “water current” flowing markedly inside the whole tank, this is due to the constant flow generated by the water jet coming through the pipe which is discharged directly into the water and not over it. Anyway, there in that unexpected space, there was a small cornucopia of abstractions happening for me to take pictures of and that is what I did!...

De buenas a primeras pensé en hacer solo un par de fotos de la superficie del agua. Pero después me dediqué a observar de manera mas consciente las formas, las ondulaciones, el movimiento, las luces y las sombras sucediendo todo junto sobre la superficie del agua cristalina. Entonces descubrí un mundo de abstracción muy interesante. Así fue como me decidí a comenzar a hacer más fotos variando el ángulo con respecto a la superficie del agua, buscando áreas en donde la sombra de los tallos de los árboles alrededor se combinase con la luz del cielo perfectamente despejado y de un azul muy claro... Incluso encontré una especie de "corriente de agua" fluyendo marcadamente dentro de la totalidad del depósito, esto se debe al constante flujo generado por el chorro de agua que llega por la tubería el cual se descarga directo dentro del agua y no por encima. En fin, allí en ese espacio inesperado, había una pequeña cornucopia de abstracciones ocurriendo para que yo le hiciese fotografías y eso fue lo que hice...

📷 C07

📷 C08

📷 C09

📷 C10

Since I started editing these photos I knew that this was something I had to work on both in color and monochrome format. So after I had about ten full color photos ready, I also opted to edit them in black and white from the JPG versions. I liked the result quite a lot, but nevertheless I decided to add attenuation layers with 5% yellow, then desaturate and re-adjust the input and output levels, I also added some vignettes using the darkening brushes at will. And to top it off for the monochrome versions, I framed them in pure white as if these were ever going to end up on the wall of an exhibition hall... 🙂

Desde que comencé a editar estas fotos supe que esto era algo que tenía que trabajar tanto en formato a color como en monocromático. Así que después de tener listo una decena de fotografías a pleno color, también opté por editarlas en blanco y negro partiendo de las versiones ya en JPG. El resultado me gustó bastante, pero sin embargo decidí agregar capas de atenuación con 5%de amarillo, después desaturar y volver a ajustar los niveles de entrada y salida, también agregué algunas viñetas usando a discreción las brochas de oscurecimiento. Y como colofón para las versiones monocromáticas, las enmarque en blanco puro como si estas fuesen a parar alguna vez a la pared de alguna sala de exposiciones... 🙂

📷 M01

📷 M02

📷 M03

📷 M04

📷 M05

📷 M06

Yes, undoubtedly, those “additional factors” turned that water surface into something also worth looking at in monochromatic format. The effect of the wind and the internal water flow generated a lot of shapes and even textures.

Sí, indudablemente, esos "factores adicionales" convirtieron esa superficie del agua en algo también digno de mirarse en formato monocromático. El efecto del viento y de la corriente de agua interna generaban un montón de formas e incluso de texturas.

📷 M07

📷 M08

📷 M09

📷 M10

---

Thank you very much for your visit and appreciation on my work!

Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.