The title of this photo article may look a bit strange, but believe me, this is the way it is... It's about a dozen photos processed in black and white and cropped in square ratio (1:1)... Those of you who follow my work on my #Hive blog may have already appreciated some of my other previous work in this format and possibly noticed that I use it when I want to convey some of my more particular perceptions of the street environment of my town... I invite you then to continue ahead in this publication, look at my photos and immerse yourself in this brief journey through the way I understand this...

El titulo de este artículo de fotografía puede lucir un tanto extraño, pero créanme, esto es así tal cual... Se trata de una docena de fotos procesadas en blanco y negro y recortadas en proporción cuadrada (1:1)... Aquellos de ustedes que siguen mi trabajo en mi blog de #Hive, quizás ya hayan apreciado otros de mis trabajos anteriores en este formato y posiblemente se hayan percatado de que lo uso cuando quiero transmitir algunas de mis percepciones más particulares del entorno callejero de mi pueblo... Les invito entonces a continuar adelante en esta publicación, mirar mis fotos y sumergirse en este breve recorrido a través de la manera en la que yo entiendo esto...

📷 01- Evelio walks down the street, Evelio scratches himself as usual... / _{Evelio va por la calle, Evelio se rasca como siempre...}

📷 02- Carolina's grocery store, closed due to divorce... / _{El abasto de Carolina, cerrado por divorcio...}

📷 03- For sale another piece of ruined town... / _{Se vende otro pedazo de pueblo en ruinas...}

📷 04- Collage with an unnecessarily useless door... / _{Collage con puerta innecesariamente inútil...}

Estas son fotografías que tienen que ver mucho (demasiado diría yo) con mi estado de animo de hoy, un día lunes de amanecer encapotado y alguna llovizna inexplicable, en un pueblo pequeño en donde el repunte de la crisis económica parece respirarnos a todos en la nuca... La pasada semana, un par de mis proyectos recientes se fueron al traste, así que mi ya casi crónico nihilismo ha terminado por combinarse con mis ganas de editar fotos y colocarles títulos, así que eso es mucho de lo que están viendo en este artículo...

These are pictures that have to do a lot (too much I would say) with my mood today, a Monday day of overcast dawn and some unexplained drizzle, in a small town where the economic crisis seems to be breathing down our necks... Last week, a couple of my recent projects went down the drain, so my now almost chronic nihilism has ended up combining with my desire to edit photos and put titles on them, so that's a lot of what you're seeing in this article...

📷 05- Carabobo Avenue with nothing new to say... / _{La Avenida Carabobo sin nada nuevo que decir...}

📷 06- Pedro's house, as faded as Pedro... / _{La casa de Pedro, tan deslucida como Pedro...}

📷 07- April's hunger epiphany... / _{Epifanía del hambre en Abril...}

📷 08- That abandoned house, that silence screaming... / _{Aquella casa abandonada, aquel silencio que grita...}

On the other hand, I like to observe myself when I'm in a bad mood... I've always done it, at least since I can remember looking at myself with a certain sly cynicism when I wake up invaded by tiredness and listlessness... In some part of myself there is a level of consciousness immune to the daily vicissitudes, I know... It sounds strange, but that perception of myself is something that serves me to recover and move on... Also to sit in front of my PC, edit a handful of photos and have an effective catharsis with all this...

Por otra parte, me gusta observarme a mi mismo cuando estoy así de pésimo humor... Lo he hecho siempre, cuando menos desde que tengo uso de razón me recuerdo mirándome con cierto cinismo socarrón cuando despierto invadido por el cansancio y el desgano... En alguna parte de mi mismo hay un nivel de consciencia inmune a los avatares cotidianos, lo sé... Suena extraño, pero esa percepción de mi mismo es algo que me sirve para recuperarme y seguir adelante... También para sentarme en frente de mi PC, editar un puñado de fotos y tener una efectiva catarsis con todo esto...

📷 09- The emptiness of a backyard... / _{El vacío de un patio trasero...}

📷 10- Exposed truth, mute school and rust... / _{Verdad expuesta, escuela muda y óxido...}

📷 11- Barely a little bit of luck in the life of a dog... / _{Apenas un poquito de suerte en la vida de un perro...}

📷 12- Please, nobody eat the rooster!... / _{¡Por favor, que nadie se coma el gallo!...}

Even these photos help me to observe myself.... I have placed them in the same order in which I have selected them from my archives and edited them immediately. So by looking at them I perceive my morning evolution, the gradual dissipation of my bitterness and the advent of that parsimonious ironic joy which I love so much to show off...

Incluso estas fotos me sirven para observarme... Las he colocado en el mismo orden en las que las he seleccionado de mis archivos y editado inmediatamente. Así que mirándolas percibo mi evolución matutina, la disipación gradual de mi amargura y el advenimiento de esa parsimoniosa alegría irónica la cual amo tanto ostentar...

📷 13- The horse that they usually tie up to defecate in front of the hospital (I'm serious)... / _{El caballo que suelen atar para que defeque en frente del hospital (lo digo en serio)...}

📷 14- The necessary joy of three arriving at Tamarindo's tree...... / _{La necesaria alegría de tres llegando al Tamarindo...}

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}