---

I had a busy morning today for what I'm used to. So, after fulfilling all my pending obligations, I'm taking advantage of the midday hours to sit in front of my PC in my small studio and select a handful of my recent photographs, process and edit them in black and white to share with you on #Hive... I invite you then to go ahead and enjoy this visual tour of streets, town and people...

Hoy he tenido una mañana demasiado ocupada para lo que estoy acostumbrado. Así que, luego de cumplir con todas mis obligaciones pendientes, estoy aprovechando las horas del mediodía para sentarme en frente de mi PC en mi pequeño estudio y seleccionar un puñado de mis fotografías recientes, procesarlas y editarlas en blanco y negro para compartirlas con ustedes en #Hive... Los invito entonces a seguir adelante y disfrutar este recorrido visual de calles, pueblo y gente...

---

📷 01- Ramon arriving at the central square... / _{Ramón llegando a la plaza central...}

---

📷 02- Professor Pinto returning home... / _{El profesor Pinto regresando a casa...}

---

📷 03- Corner of Marcos the hot-dog vendor... / _{Esquina de Marcos el vendedor de hot-dogs...}

---

📷 04- Lina returning from graduation with her grandsons... / _{Lina volviendo de la graduación junto a sus nietos...}

---

📷 05- Pablo hydrating while watching his wood carving art work... / _{Pablo hidratándose mientras observa su trabajo de arte tallado en madera...}

---

A couple of years ago, Ramón (📷 01) was diagnosed by doctors with severe heart failure. Since then, Ramón, in addition to following the medical treatment, decided to ride a bicycle all the way through the streets of the town. Apparently, medicines and exercise have done a lot of good to Ramon's health 🙏... And the teacher "Pinto" (📷 02), an old high school classmate, shouts at me behind my back: "Jesus, take a picture of me" and I, thinking that I am lucky that people ask me to take pictures of them, I shoot the shutter of my camera while he greets me... In the corner where Marcos has been selling hot-dogs for more than 35 years (📷 03) there is always a good photo to capture, so the people who are there are also not surprised to see me shooting with my camera at them. By the way, the guy who is sitting is Marcos 😉... And some of Lina's grandsons have graduated from high school (📷 04) first I take a picture of them without them noticing, but as soon as they see me, they proceed to form next to each other and give me this cute family portrait (yes, I'm really lucky) 😀... A few steps away is Pablo (📷 05), drinking water under the inclement midday sun, while watching the evolution of one of his wood carving works for the municipality. And I, obviously, will not miss that opportunity to photograph the scene...

Un par de años atrás, a Ramón (📷 01) los médicos le diagnosticaron una insuficiencia cardiaca severa. Desde entonces Ramón, además de seguir el tratamiento médico, decidió andar en bicicleta todo el por las calles del pueblo. Al parecer, las medicinas y el ejercicio han hecho mucho bien a la salud de Ramón 🙏... Y el profesor "Pinto" (📷 02) un antiguo compañero de la secundaria, me grita a mis espaldas: "Jesús, hazme una foto" y yo, pensando en que soy afortunad0 de que las personas pidan que les haga fotos, disparo el obturador de mi cámara mientras él me saluda... En la esquina donde Marcos vende hot-dogs desde hace más de 35 años (📷 03) siempre hay una buena foto para capturar, así que las personas que están allí tampoco se sorprenden al verme disparando con mi cámara hacia ellos. Por cierto, el tipo que está sentado es Marcos 😉... Y algunos de los nietos de Lina se han graduado en la secundaria (📷 04) primero les hago una foto sin que ellos se percaten, pero apenas me ven, proceden a formarse unos al lado de los otros y me regalan este lindo retrato familiar (sí, tengo mucha suerte realmente) 😀... A pocos pasos está Pablo (📷 05), bebiendo agua bajo el inclemente sol del mediodía, mientras observa la evolución de uno de sus trabajos de talla en madera para el municipio. Y yo, obviamente, no perderé esa oportunidad de fotografiar la escena...

---

📷 06- Ramón, trayendo su enorme espíritu en su pequeño cuerpo... / _{Ramón, trayendo su enorme espíritu en su pequeño cuerpo...}

---

📷 07- A timely and inopportune shot... / _{Disparo oportunamente inoportuno...} 😂

---

📷 08- Gaby, the shoemaker... / _{Gaby, el zapatero...} 👞

---

📷 09- Gathering at the door of the parish Church... / _{Tertulia en la puerta de la Iglesia parroquial...}

---

Ramón (📷 06) the former usher of the last cinema that worked in our town, has a tiny body already very affected by old age and diseases. But Ramón's spirit is still strong unbeatable, he always has a smile to give and you can see him walking very far from his house in all directions through the streets of the town... And I, while I was framing a photo of an old door now bricked up (📷 07) I heard a motorcycle coming from far away and at the same time the growing voice of a woman saying expletives to someone. And, from the face of the motorcycle driver, he must have been the one receiving the barrage of insults 😬... My friend Gaby (📷 08, his name is "Gabriel" but everyone here calls him "Gaby") lives by repairing shoes, and besides that, his shoe shop is an excellent place to find out everything that happens in the village 😂... Two friends are talking loudly in the closed doors of the parish church (📷 10) I was just taking some close-up photos of one of the wrought iron benches that are in the central square (it's that shadow on the right of the photo) but somehow I ended up with this interesting image of the street..

Ramón (📷 06) el antiguo acomodador del ultimo cine que funcionó en nuestro pueblo, tiene un diminuto cuerpo ya muy afectado por la vejez y por las enfermedades. Pero el espíritu de Ramón sigue siendo fuerte imbatible, siempre tiene una sonrisa para regalar y puede vérsele caminado muy lejos de su casa en todas direcciones por las calles del pueblo... Y yo, mientras estaba encuadrando una foto de una antigua puerta ahora tapiada por ladrillos (📷 07) oí venir a lo lejos una motocicleta y a mismo tiempo la voz creciente de una mujer diciendo improperios a alguien. Y, por la cara del conductor de la motocicleta, ha de haber sido él quien recibía la andanada de insultos 😬... Mi amigo Gaby (📷 08, su nombre es "Gabriel" pero todos aquí lo llaman "Gaby") vive de reparar calzados, y además de eso, su taller de zapatería es un excelente lugar para enterarse de todo cuanto sucede en el pueblo 😂... Dos amigos conversan en voz alta en las puertas cerradas de la iglesia parroquial (📷 10) Yo solo me encontraba haciendo unas fotos de acercamiento a uno de los bancos de hierro forjado que están en la plaza central (es esa sombra a la derecha de la foto) pero de alguna manera terminé con esta imagen interesante de la calle...

---

📷 10- nterrupted photo... / _{Foto interrumpida...} 🚚

---

📷 11- Luis with his gaze too fixed and too close... / _{Luis con la mirada demasiado fija y demasiado cerca...} 😕

---

The last two photos are not perfect as far as technique is concerned, but they happened practically one after the other and I wanted to include them to "tell you the story" 😉: In the first photo (📷 10) a meat products delivery truck went through while I was taking a photo of something on the other side of the street and just when I was regretting the interruption, I felt that someone touched me on my shoulder too hard. Assuming that it was one of my friends trying to play a prank on me, I quickly turned and shot at the person's face practically without focusing... Oh, my God, it was Luis! (📷 11) 😮... Luis is a friend from my school days, but during the last years his mental health has been losing and he has been diagnosed with schizophrenia. Luís has never assaulted anyone, but his relatives try to warn people so that they do not scare or invade his personal space in an unexpected way. So Luis' expression in this portrait is probably one of bewilderment. But there is something in this photo that tells me that a lot of the Luis I knew is no longer there...

La dos ultimas fotos no son perfectas en cuanto a técnica se refiere, pero ocurrieron prácticamente una detrás de la otra y quise incluirlas para "contarles el cuento" 😉: En la primera foto (📷 10) un camión de reparto de productos cárnicos se atravesó mientras hacía una foto de algo al otro lado de la calle y justo cuando me lamentaba por la interrupción, sentí que alguien me tocaba en mi hombro con demasiada fuerza. Suponiendo que se trataba de alguno de mis amigos queriendo jugarme una broma, giré rápidamente y disparé al rostro de la persona prácticamente sin enfocar... ¡Madre mía, era Luis! (📷 11) 😮... Luis es un amigo de mis tiempos de colegio, pero durante los últimos años su salud mental se ha ido perdiendo y le han diagnosticado con esquizofrenia. Luís nunca ha agredido a nadie, pero sus familiares procuran advertir a las personas para que no asusten ni invadan su espacio personal de manera inesperada. Así que la expresión de Luis en este retrato probablemente es de desconcierto. Pero hay algo en esta foto que me dice que mucho del Luis que yo conocí, ya no está allí... ☹️

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.