The town's streets are still there, happening every day, with their small stories of ordinary people in a town hidden in a valley impoverished and devoid of novelties. In the meantime, I am used to walk them almost every day during the first hours of the day. Sometimes to exercise, other times to take pictures and in both cases to reflect on the temporary presence of everything that happens around me.

Las calles del pueblo siguen allí, ocurriendo a diario, con sus historias pequeñas de personas comunes en un pueblo escondido en un valle empobrecido y magro de novedades. Mientras tanto yo, acostumbro a recorrerlas casi a diario durante las primeras horas del día. Unas veces por ejercitarme, otras veces para hacer fotografías y en ambos casos para reflexionar son la temporal presencia de todo cuanto sucede alrededor mio.

---

"A hundred steps from home"/_{"A cien pasos de casa"}

---

"Apparition"/_"Aparición"

---

Sometimes I get some kind of resentment in my head, something like a kind of "sinful feeling" about walking the streets observing and pondering while a high percentage of those around me have not slept well just because they are thinking about how the hell they will get through the next day. But then that's behind me without any stilted, egomaniacal justification between me and my precarious sense of guilt. It's just another thought that's passed by.

Algunas veces me pasa por la cabeza algún resquemor, algo así como una especie de "sensación de pecado" por esto de andar por las calles observando y cavilando mientras un alto porcentaje de los que me rodean no han dormido bien tan solo por estar pensando en como demonios superarán el siguiente día. Pero luego eso queda atrás sin que medie ninguna justificación rebuscada y preñada egolatría entre mi precaria sensación de culpa y yo. Simplemente es otro pensamiento más que ha pasado por allí.

---

"Thinker's silhouette"/_{"La silueta del pensante"}

---

"Early morning collage"/_{"Collage de la mañana temprana"}

---

And what about my day, by the way?... Will I be able to overcome it? That question makes me realize how far away is that Jesus Linares who woke up every day with the firm objective of fighting hard to have a little more at the end of the day than he had at the beginning of it. Then everyone applauded and some even boasted of knowing or being familiar of "that enterprising and determined young man" whose ability and will to work was taking him far? It's funny, but 11 years after I decided to fuck it all up, many of those same people could swear in a court of law that I have gone irreversibly insane.

¿Y qué de mi día, por cierto?... ¿Acaso podré superarlo? Esa pregunta me sirve para percatarme de cuan lejos está aquel Jesús Linares que despertaba a diario con el firme objetivo de batallar con empeño para, al final de la jornada, tener un poco más de lo que tenía al comienzo de esta. Entonces todos aplaudían y algunos hasta se ufanaban de conocer o de ser familiar de "aquel joven emprendedor y decidido" cuya habilidad y voluntad de trabajo le estaba llevando lejos... Es curioso, pero 11 años después de que decidí mandar todo al carajo, muchas de esas mismas personas personas podrían jurar en una corte que he enloquecido de forma irreversible.

---

"History north of town"/_{"Historia al norte del pueblo"}

---

"Another Sunday morning"/_{"Otra mañana en Domingo"}

---

And thinking about all that, when I walk down the street, I can't help but burst out laughing. It's not my fault, I think I spent almost a quarter of a century locked up between offices, meetings, data centers, airplanes, cars and psychologists? So one day, without stopping to think about it, I sent everything to hell. The first recommendation was that I take a few days of paid vacation and totally disconnected from all that... But not even that I agreed to negotiate. That day when I arrived at the office of the National Director of Technology (my direct boss) and told him: "Luis, I'm going to hell and it's not negotiable" I felt as if until that moment I had been carrying an elephant and finally I had thrown it to the ground (by the way, I would be unable to throw a poor elephant at the risk of it getting injured. So I would simply place it on the ground and pet it. That is, in the hypothetical case of being able to carry him on my shoulders.... Bah, you know what I mean).

Y pensando en todo aquello, cuando voy por la calle, entonces no puedo más que soltar una carcajada. No tengo la culpa, creo que estuve casi un cuarto de siglo encerrado entre oficinas, reuniones, centros de datos, aviones, autos y psicólogos... Así que un día sin detenerme a pensarlo, mandé todo al carajo. La primera recomendación fue que me tomase unos días de vacaciones pagadas y totalmente desconectado de todo aquello... Pero ni siquiera eso acepté negociar. Aquel día cuando llegué a la oficina del Director nacional de Tecnología (mi jefe directo) y le dije: "Luis, me voy para el carajo y no es negociable" sentí como si hasta ese momento hubiese estado cargando un elefante y finalmente lo hubiese arrojado al suelo (por cierto, sería incapaz de arrojar a un pobre elefante corriendo el riesgo de que este se lesione. Así que simplemente le colocaría en el suelo y lo acariciaría. Eso en el hipotético caso de poder llevarle en hombros... Bah, ustedes me entienden).

---

"Niebla yéndose, sol viniendo"/_{"Fog going, sun coming"}

---

"A glimpse of the new town"/_{"Un vistazo al pueblo nuevo"}

---

See how I'm writing this post... Don't you think I'm rambling a bit, or having a somewhat complex narrative? (I hear opinions)... But my younger sister (7 years younger than me) who lives in a city about 300 km from here, has come with her husband this week to visit our mother. They have both told me in an almost "guarded" way that they think my way of interacting with them (and with people in general) is seeming very strange to them. They have asked me if I am feeling well and have even offered to help me in case I feel it is necessary.... In short, I think... They think I'm crazy as a goat! 😂. I have replied to them in a neutral and very calm mood: "That is exactly what I have always thought of everyone around me, but I avoid saying it in order not to hurt susceptibilities" 😂... At this point I have no words to describe the look on their faces, but it's something like Luke Skywaler's when he finally discovered that Master Yoda was that little green dwarf who had been tormenting him for weeks.

¿Ven como estoy escribiendo este post?... ¿No les parece que estoy divagando un poco, o teniendo na narrativa algo compleja? (oigo opiniones). Pero mi hermana menor (7 años menor que yo) quien vive en una ciudad a unos 300 Km de aquí, ha venido junto con su esposo esta semana a visitar a nuestra madre. Ambos me han dicho de forma casi que "cautelosa" que les parece que mi forma de interactuar con ellos (y con las personas en general) les está pareciendo muy extraña. Me han preguntado si me siento bien e incluso se han ofrecido a ayudarme en caso de que así lo considere necesario... En resumen, creo yo... ¡Piensan que estoy loco como una caja de cabra! 😂. Les he contestado con talante neutro y muy tranquilo que: "Eso es exactamente lo mismo que yo siempre he pensado de todos alrededor de mi, pero evito decirlo para no herir susceptibilidades" 😂... En este momento no tengo palabras para describir la cara que han puesto, pero es algo así como la de Luke Skywaler cuando finalmente descubrió que el maestro Yoda era aquel enanito verde que le había estado atormentando durante semanas.

---

"Husband and wife"/_{"Marido y mujer"}

---

Geez, this has been a post with a handful of rather bizarre lines of text. I've read it a couple of times and I'm convinced that my first intention was to write about a more philosophical topic (I'll do that later, I guess) but I ended up writing this mishmash of shifting and slightly dissimilar lines...And I love that!... It's my favorite catharsis!...

Caray, este ha sido un post con un puñado de lineas de texto bastante bizarro. Le he leído un par de veces y estoy convencido de que mi primera intención era escribir sobre un tema más filosófico (lo haré luego, supongo) pero terminé escribiendo este entrevero de lineas cambiantes y un poco disimiles..¡Y amo eso!... ¡Es mi catarsis favorita!.

---

"Silence passes by"/_{"El silencio pasa"}

---

ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.

NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.

---

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.