The day before yesterday, I was in the savanna north of town waiting for sunrise to take some interesting photos (you can see those photos by CLICKING HERE)... But after that moment, which photographers and nature lovers call the "golden hour," these natural and rural spaces offer a whole host of other fascinating scenes for photography. So, that day, instead of heading home after taking the sunrise photos, I decided to stay longer and observe my surroundings as the countryside came to life, the colors deepened, and the light mist evaporated as the sun's rays warmed the air... And that's how I ended up with a bunch of photos on my camera's memory card, showing what that place looks like beyond the golden hour, which I'm sharing with you today here on #Hive...

El día de antier, estuve en la sabana al Norte del pueblo esperando el amanecer para hacer algunas fotos interesantes (Pueden ver esas fotos haciendo CLICK AQUI)... Pero después de que ese momento al cual los fotógrafos y los amantes de la naturaleza llaman "hora dorada", estos espacios naturales y rurales tienen otro montón de escenas interesantísimas para hacer fotos. Así que, ese día, en lugar de regresar a casa después de hacer las fotografías del alba, decidí quedarme allí más tiempo y dedicarme a mirar a mi alrededor mientras el campo iba cobrando vida, los colores se hacían más sólidos y la tenue niebla se evaporaba a medida que el los rayos solares iban calentando el aire... Y así fue como terminé con un montón de fotos en la memoria de mi cámara, las cuales hablan de como se ve aquel lugar más allá de la hora dorada, las cuales estoy compartiendo hoy con ustedes aquí en #Hive...

As the sun rises, a cornucopia of events begins to unfold on the savanna... People appear, taking their cows to pasture; dogs from the small properties come out onto the road barking as soon as they notice me, thankfully calming down quickly and wagging their tails playfully; even simple things like bare trees or those just beginning to bloom become photographable... Birds fly, others perch in the grasslands or trees, and many cows, with a certain curiosity, approach the fences as if wanting to say hello... It truly is a privilege to be here on a clear, fresh morning like today...

Cuando el sol asciende, una cornucopia de eventos comienzan a suceder en la sabana... Aparecen algunas personas llevando sus vacas a pastar, algunos perros de las pequeñas propiedades salen hasta el camino a ladrar en cuanto se percatan de mi presencia, afortunadamente se claman a la brevedad y comienzan a mover juguetonamente su cola; también cosas tan simple como los árboles desnudos o comenzando su floración, se transforman en algo digno de una fotografía... Algunas aves vuelan, otras se posan en los pastizales o en los árboles, y muchas vacas con cierta curiosidad, se acercan a las empalizadas como queriendo saludar... En realidad es un privilegio estar aquí en una mañana despejada y fresca como la de este día...

Obviously, the landscape plays a leading role here if your goal is to take photographs. But there's also plenty to experiment with in terms of light, color temperatures, and even intensity. Something as simple as a fence post, or something more complex like the perfect blue of the sky contrasted with a mountaintop and an orange flowered tree; everything here conspires to become a photograph. At least, that's how it is from my perspective, and from the profound sense of wonder that being in places like this brings me.

Obviamente, el paisaje juega un papel protagónico en este lugar, si lo que se quiere es venir a hacer fotografías. Pero también hay muchas cosas para experimentar aquí en lo que se refiere a luminosidad, temperaturas de los colores e incluso intensidad de los mismos... Algo tan simple como el poste de una alambrada, o algo más complejo como el azul perfecto del cielo contrastado con la cima de una montaña y un árbol de flores naranja; todo aquí conspira para transformarse en fotografías. Cuando menos así es desde mi punto de vista y desde el ensimismamiento que estar en lugares como este, me procuran...

The dry season has just begun; this time the rains lasted longer than usual. But the drought here tends to be intense, so places like this will be full of completely dry grasslands in a few months, and some might even suffer wildfires. So I'll try to do more trips like this before all that happens, and share more of it with you here on #Hive... And by the way, happy holidays to everyone these days! 😉

La estación seca recién ha comenzado; esta vez las lluvias duraron más tiempo de lo acostumbrado. Pero la sequía aquí acostumbra a ser intensa, así que lugares como este, estarán repletos de pastizales totalmente secos en pocos meses, y quizás algunos incluso sufran incendios. Así que procuraré hacer más recorridos como este antes de que todo eso suceda, y así compartir más de esto con ustedes aquí en #Hive... Y por cierto, felices fiestas para todos en estos días!... 😉

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}