Today I went out to the streets as I almost always do in the mornings. I went out with my camera around my neck as I almost always do. However, I didn't feel the usual impulse, the one that makes me capture street scenes almost by instinct. Not every day the mood is right for that, but when I've been struggling for years with my emotional onslaught, so I went out anyway to do what I love to do most, which is to take pictures.

Hoy salí a las calles como casi siempre lo hago las mañanas. Salí con mi cámara colgada al cuello con también casi siempre hago. Sin embargo, no sentí el impulso acostumbrado, ese que me hace capturar escenas callejeras casi por instinto. No todos los días el humor es el adecuado para eso, pero cuando llevo años luchando con mis embates emocionales, así que de todos modos salí a hacer lo que más me gusta hacer, que es tomar fotos.

I wandered for quite a while through the streets without shooting a single photo. I left some neighbors and acquaintances with greetings in the air. Some dogs wagged their tails and approached, but I passed them by as well.

Deambulé durante un buen tiempo por las calles sin disparar ni una sola foto. Dejé a algunos vecinos y conocidos con el saludo en el aire. Algunos perros menearon su cola y se acercaron, pero también los pasé de largo.

I was about to give up and return home. However, just before doing so, I noticed the "corpse" of a dragonfly on one of the edges of the street pavement. To tell the truth, I didn't even think about it, I just walked over and sat down next to that dead dragonfly, which seemed to honor the discouragement that was invading me today.

Estaba a punto de darme por vencido y regresar a casa. Sin embargo, justo antes de hacerlo, observé el "cadáver" de una libélula en uno de los márgenes del pavimento callejero. A decir verdad ni siquiera lo pensé, simple me acerqué y me senté al lado de aquella libélula muerta, la cual parecía hacer honor al desanimo que me invadía hoy.

Sitting there next to the dead insect, I started talking to him and told him that I thought it was a good idea to take some pictures of him. I made it clear to him that I was not asking for his permission, since he was dead anyway. However, I thought it was an excellent catharsis to sit and talk for a while with that dead dragonfly.

Sentado allí junto a aquel insecto muerto, comencé a hablarle y le dije que me estaba pareciendo una buena idea hacerle algunas fotos. Le aclaré que no le estaba solicitando su venia, pues de todos modos él estaba muerto. Sin embargo, me pareció una excelente catarsis sentarme a hablar un rato con aquella libélula muerta.

My neighbors and the inhabitants of my town in general, are already used to seeing me do strange things ranging from seeing me talking to dogs and cats, to having to put up with my sudden excesses of eloquence or even being snubbed when they greet me due to my occasional self-absorption. However, I am sure that those who saw me today conversing with a dead dragonfly on the ground in the street, must be absolutely certain that I have climbed a few rungs on my way to ultimate insanity.

Mis vecinos y los habitantes de mi pueblo en general, ya están acostumbrados a verme hacer cosas extrañas que van desde verme hablar con perros y gatos, pasando por tener que soportar mis repentinos excesos de elocuencia o inclusive viéndose desairados cuando me saludan debido a mi ocasional ensimismamiento. Sin embargo, estoy seguro de que aquellos que me vieron hoy conversando con una libélula muerta en la calle, han de estar completamente seguro de que subido unos cantos escalones en mi camino a la locura definitiva.

To make matters worse, after shooting a few photos from my position sitting next to that insect, I was not happy with the results because when I saw them on the screen of my camera they seemed very "flat and lacking in eloquence"... These were simple photos of a dead dragonfly on the ground!... So I deleted all the photos, let out a few expletives out loud and lay down next to the dragonfly's corpse ready to take photos that I really liked.

Para colmo de males, después de disparar unas cuantas fotos desde mi posición sentado al lado de aquel insecto, no quedé contento con los resultados pues al verlos en la pantalla de mi cámara me parecían muy "planos y faltos de elocuencia"... ¡Eran simples fotos de una libélula muerta en el piso!... Así que borré todas las fotos, solté unas cuantas palabrotas en voz alta y me tumbé al lado del cádaver de la libélula dispuesto a hacer fotos que de verdad me gustaran.

I completed my grotesque street show by making a few turns on my own axis in search of different positions to take the pictures, while at the same time I kept talking to that dead dragonfly about how difficult I was finding it to photograph she. But this time I was really liking the results, as these photos looked much better thanks to being taken from that low angle.

Completé mi grotesco espectáculo de calle dando unas cuantas vueltas sobre mi propio eje en busca de distintas posiciones para hacer las fotos, mientras le hablaba a aquella libélula muerta de lo difícil que me resultaba fotografiarla. Pero esta vez me gustaron mucho los resultados, ya que estas fotos se veían mucho mejor gracias a que fueron tomadas desde ese ángulo bajo.

I was like this spinning and crawling in the street for about 45 minutes I estimate. I took a lot of pictures and gradually felt in a better mood. So much so that I heard the voice of a little boy being led by the hand to the school by his mother, saying: "Mommy, mommy, look at that man on the ground, he might be sick" and that made me laugh and also made me aware of how out of place I might be looking there. The boy's mother didn't say anything, she just pulled him by the arm and urged him to keep walking as if to get him away from the unexpected sight of the "crazy guy with the camera" talking to a dead bug while lying on the ground.

Estuve así girando y arrastrándome en la calle durante unos 45 minutos según estimo. Hice un montón de fotos y gradualmente me fui sintiendo de mejor animo. Tanto así que llegué a escuchar la voz de un chiquillo llevado de la mano hacia le escuela por su madre, diciendo: "Mamí, mamí, mira ese señor en el suelo, acaso estará enfermo" y eso me causó risa y también me hizo consciente de cuan fuera de sitio podría estar yo luciendo allí. La madre del chico no dijo nada, simplemente le haló del brazo y le conminó a seguir caminando como queriendo alejarlo de aquella visión inesperada del "tipo loco con la cámara" conversando con un bicho muerto mientras está tirado en el suelo.

I said goodbye to that dead dragonfly wishing them better luck next time and told him I would pray for him to be reincarnated into a more evolved species (yes, I know, I'm sounding extremely weird again, but remember I'm a guy who talks to dead insects lying on the street). I dusted off my clothes, some papers had stuck to my chest and I had a bit of dog poop on my right elbow, so I decided to head back home and take a nice bath. After all, this unexpected "necro-photo-session" today had an excellent effect on my mood.

Me despedí de aquella libélula muerta deseándoles mejor suerte para la próxima vez y le dije que oraría para que reencarnase en una especie más evolucionada (sí, ya sé, estoy sonando extremadamente raro de nuevo, pero recuerden que soy un tipo que habla con insectos muertos acostado en la calle). Me sacudí el polvo de mi ropa, algunos papeles se habían pegado a mi pecho y tenía un poco de caca de perro en el codo derecho, así que decidí devolverme a casa y darme un baño buen baño. Después de todo, esta inesperada "necro-sesión fotográfica" de hoy, había hecho un excelente efecto en mi humor.

ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth. Subsequently the images are exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3. and/or Photoscape.

NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografías capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, posteriormente procesadas en Adobe Camera RAW para realizar ajustes relativos a la luz, la nitidez, el contraste y la profundidad. Luego estas imágenes se exportaron a formato JGP sobre el cual se realizaron pequeñas modificaciones, como enderezarlas y añadir marcas de agua, utilizando PhotoScape 3.6.3. y/o Photoscape.

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!