"Ni el frío nos detiene" (Ensayo en la terraza) || "Not even the cold stops us" (Rehearsal on the terrace)

7 days ago

Hace una semana que llevamos hoy el tercer ensayo para una coreografía para presentar en nuestra convención anual.

It's been a week since we had our third rehearsal today for a choreography to present at our annual convention.

En esta ocasión la temática está ligada a las carreras de Fórmula 1, en principio asido muy difícil conectar esa temática con la carrera inmobiliaria en cuanto a una representación. Pero al final con la ayuda de una profesora de coreografía pudimos iniciar los ensayos y hoy tener nuestro último ensayo pero en nuestra oficina donde creo que cambió el 80% de lo que la profesora nos había enseñado.

This time, the theme is linked to Formula 1 racing. At first, it was very difficult to connect that theme with the real estate industry in terms of a performance. But in the end, with the help of a choreography teacher, we were able to start rehearsing and today we had our last rehearsal, but in our office, where I think 80% of what the teacher had taught us changed.

Nosotros somos corredores inmobiliarios y muy pocos sabemos acerca de la actuación, pero cuando se presenta la oportunidad nos negamos y deseamos participar, actuar, cantar, gritar, bailar, etc. Hoy nos hemos reunido casi 40 personas a realizar la última práctica previa a la convención pero el detalle fue que la práctica no le hicimos dentro del estudio de danza con piso parquet y muchos espejos, lo hicimos en la terraza siendo hoy un día bastante frío y con mucho viento, pero aún así continuamos con el ensayo de principio a fin y este fue un éxito total.

We are real estate agents, and very few of us know anything about acting. But when the opportunity arises, we decline and want to participate, act, sing, shout, dance, etc. Today, almost 40 people gathered for the last rehearsal before the convention. The catch was that we didn't do the rehearsal inside the dance studio with its parquet floor and lots of mirrors. We did it on the terrace. Today was a rather cold and windy day, but we still continued with the rehearsal from start to finish, and it was a complete success.