Los aprendizajes que esta cuidad me regala cada día. || The lessons this city gives me every day.

11 days ago

Hay veces que la ciudad donde vivimos tiene sus particularidades que la hacen muy diferentes a otras, hoy tuve una conversación con un cliente de Brasil y me llamó mucho la atención su punto de vista, esto me hizo reflexionar acerca de lo que para mí es cotidiano.

Sometimes the city we live in has its own particularities that make it very different from others. Today I had a conversation with a client from Brazil, and his perspective really caught my attention. This made me reflect on my everyday life.

LINK

Hoy estábamos conversando acerca de las casas de cambio, los bancos y los cambistas (son las personas que tienen un puesto en la calle, están sentados en una silla en la vereda o en un Boulevard con un bolso lleno de dinero y que realizan cambios allí mismo, cambios de divisas como por ejemplo: dólar, euros, pesos argentino, real de Brasil entre otros). Hablando con este cliente, el manifestaba su preocupación ya que deseaba abonar por el valor de un departamento en venta de $30,000 y él tenía ese dinero en su moneda local, reales. Preguntó cómo se maneja el cambio, qué tipo de documentos se piden en el banco o en las casas de cambio para realizar dicho cambio de divisa, yo le respondí lo siguiente: por eso no tenés que hacerte problema nosotros estacionamos el vehículo y tenemos una colega que trabaja de cambista que es de confianza, ella se sube al auto Y realizamos el cambio así mismo sin problemas y de manera muy simple, además nos aseguramos que nos den buenos billetes. Mi cliente no lo podía creer, pensaba que yo le estaba haciendo una broma.

Today we were talking about currency exchange offices, banks, and money changers (people who have a stand on the street, sitting in a chair on the sidewalk or on a boulevard with a bag full of money, and who exchange currencies such as dollars, euros, Argentine pesos, Brazilian reals, and others). Speaking with this client, he expressed his concern because he wanted to pay for the value of an apartment for sale worth $30,000, and he had that money in his local currency, the Brazilian reais. He asked how the exchange rate is handled, and what type of documents are required at the bank or at currency exchange offices to carry out the currency exchange. I responded as follows: "That's why you don't have to worry about it. We park the vehicle and have a trusted colleague who works as a money changer. She gets in the car, and we carry out the exchange right away, very simply and without any problems. We also make sure we get good bills." My client couldn't believe it; he thought I was joking.

Entonces comencé a explicarle cómo trabajan los cambistasEntonces comencé a explicarle cómo trabajan los cambistas (la gente que realiza los cambios de divisas)Entonces comencé a explicarle cómo trabajan los cambistas (la gente que realiza los cambios de divisas) aquí en ciudad del este . éste es una ciudad muy diEntonces comencé a explicarle cómo trabajan los cambistas (la gente que realiza los cambios de divisas) aquí en ciudad del este . éste es una ciudad muy dinámica y en la que el comercio está en auge, sobre todo en las calles se puede sentir ese movimiento. Vivir eso a diario por mi parte es algo muy común, pero cuando otra persona se sorprende y me cuenta como es en su paVivir eso a diario por mi parte es algo muy común, pero cuando otra persona se sorprende y me cuenta como es en su país realmente reacciono y entiendo que esto es algo mVivir eso a diario por mi parte es algo muy común, pero cuando otra persona se sorprende y me cuenta como es en su país realmente reacciono y entiendo que esto es algo muy particular de esta ciudad y que no sucede en otrasVivir eso a diario por mi parte es algo muy común, pero cuando otra persona se sorprende y me cuenta cómo es en su país realmente reacciono y entiendo que esto es algo muy particular de esta ciudad y que no sucede en otras ciudades de aquí en Paraguay.

Then I began to explain to him how the money changers (the people who carry out currency exchanges) work here in Ciudad del Este. This is a very diverse city. So I began to explain to him how the money changers (the people who carry out currency exchanges) work here in Ciudad del Este. This is a very dynamic city where commerce is booming, especially on the streets. Experiencing this every day is very common for me, but when another person is surprised and tells me what it's like in their country, I really react and understand that this is something very particular to this city and that it doesn't happen in other cities here in Paraguay.

Esto de alguna manera muestra la seguridad en las calles de estos sectores donde peEsto de alguna manera muestra la seguridad en las calles de estos sectores donde personas conviven a diario entre muchas otras con mucho dinero en suEsto de alguna manera muestra la seguridad en las calles de estos sectores donde personas conviven a diario entre muchas otras con mucho dinero en sus bolsos, otra particularidad también es que de otraEsto de alguna manera muestra la seguridad en las calles de estos sectores donde personas conviven a diario entre muchas otras con mucho dinero en sus bolsos, otra particularidad también es que de otras partes del mundo nos mencionan que es muy difícil cEsto de alguna manera muestra la seguridad en las calles de estos sectores donde personas conviven a diario entre muchas otras con mucho dinero en sus bolsos, otra particularidad también es que de otras partes del mundo nos mencionan que es muy difícil caminar con un teléfono celular en la mano en la vía pública, mientras que aquí las personas todo el tiempo caminan con sus celulares en la mano hablando por teléfono, observando algo o simplemente enviando un mensaje, es muy diferente a otros lugares en el que para enviar un mensaje ingresan dentro de un local por temor al que le roben su dispositivo. No quiero decir que este lugar es mejor o peor que otros pero son las particularidades que me hacen reflexionar acerca de la ciudad donde todos los días frecuento, camino, me reúno con clientes y hasta disfruto de muchas cosas ¿Te gustaría saber mas?.

This somehow shows the safety in the streets of these sectors where people live daily among many others with a lot of money in their This somehow shows the safety in the streets of these sectors where people live daily among many others with a lot of money in their bags, another peculiarity is that from other parts of the world they mention to us that it is very difficult This somehow shows the safety in the streets of these sectors where people live daily among many others with a lot of money in their bags, another peculiarity is that from other parts of the world they mention to us that it is very difficult to walk with a cell phone in their hand in public, while here people walk all the time with their cell phones in their hands talking on the phone, watching something or simply sending a message, it is very different from other places where to send a message they enter a premises for fear of They steal your device. I don't want to say this place is better or worse than others, but these are the particularities that make me reflect on the city where I frequent every day, walk, meet with clients, and even enjoy many things. Would you like to know more?