Dung Beetle - Short poem (English/Spanish)

Source

The bathroom in my house does not smell like Carolina Herrera.
It smells like the beans I ate last week
To the broccoli I ate two days ago.
To the anguished musings during the half hour I spent on my last poop.
It smells like the dirty diaper from the happy days of some childhood.

The bathroom in my house does not smell of Carolina Herrera.
It smells like the conservative, bourgeois, Christian double standard
That wrinkles its face and covers its mouth, for the wrong reasons.

Escarabajo pelotero - Poema corto (Ingles/Español)

Source

El baño de mi casa no huele a Carolina Herrera
Huele a los frijoles de la semana pasada
al brócoli que comí hace dos días.
A las angustiosas reflexiones durante la media hora que gasté en mi última cagada.
Huele al pañal sucio de los días felices de alguna infancia.

El baño de mi casa no huele a Carolina Herrera
Huele a la doble moral conservadora, burguesa, cristiana
Que arruga la cara y se tapa la boca, por las razones equivocadas.