Semana de compartir familar [esp] [eng]

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Entre las personas que la vida nos pone a nuestro lado para aprender a valorar y convivir con los demás están nuestros familiares, cada uno con sus particularidades: personalidades e historias de vida, aciertos y desaciertos, con buenas y malas experiencias compartidas, pero de las que podemos aprender algo para nuestras propias existencias. En estos últimos 3 días de la semana he estado compartiendo con algunas personas de mi familia, y de todas me llevo algo no solo para mi propio crecimiento sino también del simple pero profundo hecho de compartir, pues, esta sola acción ya nos aporta mucho, pues, la vida también se trata de disfrutar de estos momentos.

Raices

El lunes estuvo de cumpleaños una tía, hermana de mi abuela, que hace ya unos años no comparte este plano terrenal con nosotros pero que dejó unas raíces de valores importantes en la famila. Por eso, este día lo disfrute mucho en la contemplación de lo que hacía mi tía pues mi mente recordaba cómo de igual era mi abuela, de hecho, ellas tenían gustos semejantes, como por ejemplo, la costura, ahora es ella la que me hace trabajos de ese estilo.

Esto me lleva a valorar a nuestras mayores, los que nos anteceden, porque gracias a sus esfuerzos no sólo existimos sino que somos de determinada manera. En efecto, si yo miro atrás me encuentro con esto en mi vida, por la educación y testimonio de mi abuela y de sus hermanos, hoy me siento satisfecho con la vida que he tenido, y esto es porque siento que las raíces que pusieron en mí son de profundo bien.

Apoyo

El martes compartimos con otro hermano de mi abuela, que de cariño le decimos Kike, aunque se llama Hernán, ahora era él quien eataba celebrando su cumpleaños. En principio, no teníamos planificado ir a la celebración, pero al llamarlo para felicitarlo nos invitó y no tuve moral para decirle que no, pues, es alguien que siempre estamos dispuesto a apoyar a cualquier miembro de la familia que necesite. Últimamente lo ha hecho conmigo, y si algo nos han enseñado los mayores es a ser agradecidos, y esto no es interés sino la ley de la vida, se llama reciprocidad.

Qué bien se siente poder contar con sinceridad con miembros de la familia, pues, hay casos que estos son los que más se hacen notar, y soy testigo como esto resulta ser el mayor de los sufrimientos para muchos, el no sentirse apoyados por quienes la sangre testifica deberían ser los más cercanos, a veces ni siquiera es aie están lejos sino que son indiferentes.

Crecimiento

Finalmente, pero no menos importante está un hecho particular del día de ayer, pues, vinieron mis hermanas y mi papá a celebrar un bautismo en la Iglesia donde estoy actualmente. Lo particular es que ellas no se criaron conmigo y él no vió por mí nunca, de ninguna manera. Hemos tenido poco contacto, y la realidad es que él nunca se ha preocupado por mí, sino que yo lo busqué para conocerlo. Todo un terreno perfecto para vivir resentido... Ahora bien, pude experimentar lo que es el perdón, liberarse de un peso interior que no te deja vivir a plenitud.

Fue lo que hice, y por eso, esto para mí fue un hecho grandioso porque me dije a mí mismo, "has crecido, has madurado". A veces, nos quejamos mucho de las cosas que nos han tocado vivir con ciertos familiares, aprendamos a sacar lo mejor de esas situaciones, y que no sean un obstáculo sino una oportunidad para nuestro crecimiento personal.

---

---

ENGLISH VERSION

Among the people that life puts by our side to learn to value and coexist with others are our family members, each with their own peculiarities: personalities and life stories, successes and failures, with good and bad experiences shared, but from which we can learn something for our own existence. In these last 3 days of the week I have been sharing with some people from my family, and from all of them I take something not only for my own growth but also for the simple but profound fact of sharing, because, this action alone already brings us a lot, because, life is also about enjoying these moments.

Roots

On Monday it was the birthday of an aunt, my grandmother's sister, who has not shared this earthly plane with us for some years now but who left roots of important values in the family. For that reason, I enjoyed this day very much in the contemplation of what my aunt did because my mind remembered how similar my grandmother was, in fact, they had similar tastes, such as sewing, now it is she who does work of that style for me.

This leads me to value our elders, those who preceded us, because thanks to their efforts we not only exist but we are in a certain way. In fact, if I look back I find this in my life, because of the education and testimony of my grandmother and her brothers, today I feel satisfied with the life I have had, and this is because I feel that the roots they put in me are of deep good.

Support

On Tuesday we shared with another brother of my grandmother, who we affectionately call Kike, although his name is Hernán, now it was he who was celebrating his birthday. At first, we didn't have plans to go to the celebration, but when we called him to congratulate him, he invited us and I didn't have the morale to tell him no, because, he is someone who is always willing to support any family member who needs it. Lately he has done it with me, and if there is one thing that our elders have taught us, it is to be grateful, and this is not interest but the law of life, it is called reciprocity.

How good it feels to be able to count on family members with sincerity, because, there are cases that these are the ones that are most noticeable, and I am a witness to how this turns out to be the greatest suffering for many, not feeling supported by those who the blood testifies should be the closest, sometimes it is not even that they are far away but that they are indifferent.

Growth

Finally, but not least important, is a particular event from yesterday, as my sisters and my dad came to celebrate a baptism in the Church where I am currently. The particular thing is that they were not raised with me and he never looked after me, in any way. We have had little contact, and the reality is that he has never cared about me, but I sought him out to get to know him. A perfect ground to live resentful... Now, I was able to experience what forgiveness is, to free myself from an inner weight that does not let you live fully.

It was what I did, and that is why, for me, this was a great event because I said to myself, "you have grown, you have matured". Sometimes, we complain a lot about the things that we have had to live with certain relatives, let's learn to make the most of these situations, and that they are not an obstacle but an opportunity for our personal growth.

---

---

---

Posted Using InLeo Alpha

Posted Using InLeo Alpha