What I have learned from Wabi-sabi [Esp-Eng]

Hace un tiempo se creó un trend en TikTok en el que las personas utilizaban un audio de una serie animada que hablaba sobre el wabi-sabi. En el video hacían referencia a algún defecto físico que tenían mientras repetían el audio, daban a entender que aceptaban dicho defecto con amor y creo que este es uno de los trends más bonitos que he visto hasta ahora.

​Pero más allá de los videos y toda la cuestión, yo me interesé mucho por la palabra wabi-sabi y su significado. Esta palabra japonesa viene de una forma de ver la vida y sus defectos. Según entendí, tiene algo que ver con el arte porque se usa más que todo cuando se refieren a artesanías, diseños y todas estas cosas, pero es tan fácil aplicárnoslo a nosotros mismos que quise escribir sobre eso en esta publicación.

! [English version]
A while ago, a trend started on TikTok where people used audio from an animated series that talked about wabi-sabi. In the video, they referred to a physical flaw they had while repeating the audio, implying that they accepted that flaw with love, and I think this is one of the most beautiful trends I've seen so far.

But beyond the videos and the whole thing, I became very interested in the word wabi-sabi and its meaning. This Japanese word comes from a way of looking at life and its flaws. As I understand it, it has something to do with art because it is used mostly when referring to crafts, designs, and all those things, but it is so easy to apply it to ourselves that I wanted to write about it in this post.

​Y para entenderlo un poquito mejor, les cuento que desde muy niña yo disfruto mucho de dibujar, pero hubo un momento en el que sentía que mis dibujos tenían muchos detalles, los comparaba constantemente con la forma de dibujar de otros y sentía que, en realidad, yo no lo hacía bien. Y aunque es cierto que el dibujo tiene sus técnicas y todo lo demás, me faltaba aprender algo y es que no hay una regla estricta de cómo se debe dibujar, simplemente cada quien lo hace a su forma.

​¿Por qué digo todo esto? Porque, honestamente, es muy fácil en la vida compararnos con los demás y ver nuestros "detalles" solo desde un punto de vista negativo. La forma en la que dibujo es también la forma en la que me expreso y eso no tiene por qué parecerse a cómo dibujan los demás. Ahora, si lo aplicamos a nuestra vida, a veces nuestro 100% es lo que parecería (viendo el esfuerzo del otro) como un 10%, pero solamente lo parece porque nos ponemos a darle más vueltas de la cuenta.

! [English version]
And to understand it a little better, I'll tell you that since I was a little girl, I've really enjoyed drawing, but there was a time when I felt that my drawings had too many details. I constantly compared them to the way others drew and felt that, in reality, I wasn't doing it right. And although it's true that drawing has its techniques and everything else, I needed to learn something, and that is that there is no strict rule for how to draw; everyone simply does it their own way.

Why am I saying all this? Because, honestly, it's very easy in life to compare ourselves to others and see our "details" only from a negative point of view. The way I draw is also the way I express myself, and that doesn't have to resemble how others draw. Now, if we apply this to our lives, sometimes our 100% is what would seem (seeing the effort of others) like 10%, but it only seems that way because we overthink it.

​La cuestión está en que me puse a pensar en que, en todo aspecto de nuestra vida, solemos criticarnos demasiado y ver todo lo que hacemos como inferior a lo que los demás hacen. Y aunque nuestro objetivo siempre es mejorar, aprender y crecer, honestamente hay partes de nosotros que están demasiado arraigadas y con las que tendremos que vivir sí o sí siempre. Así que debo decir que, al igual que con los dibujos, me pasó mucho a lo largo de mi vida que sentí que debía ser de cierta manera o, si no, estaba mal.

​Pero finalmente, y después de más tiempo del que me hubiera gustado, aprendí que a veces esas rarezas que hay en mi personalidad me dan cosas que son muy positivas, y que debo apreciarlas y apreciarme como soy. Para mí, aprender eso también fue una forma muy bonita de crecer. Honestamente, en este mundo imperfecto es imposible hallar perfección, así que es ilógico exigirnosla, además de agotador y doloroso.

! [English version]
The thing is, I started thinking that, in every aspect of our lives, we tend to criticize ourselves too much and see everything we do as inferior to what others do. And although our goal is always to improve, learn, and grow, honestly there are parts of us that are too ingrained and that we will have to live with no matter what. So I have to say that, as with drawing, there have been many times in my life when I felt that I had to be a certain way or else I was wrong.

But finally, and after more time than I would have liked, I learned that sometimes those quirks in my personality give me things that are very positive, and that I should appreciate them and appreciate myself as I am. For me, learning that was also a very beautiful way to grow. Honestly, in this imperfect world, it is impossible to find perfection, so it is illogical to demand it of ourselves, as well as exhausting and painful.

​Por el contrario, al ser nosotros mismos con todos nuestros defectos y también nuestras virtudes, deseando siempre mejorar y crecer mental y emocionalmente, la vida se vuelve mucho más ligera y tranquila. Así como un dibujo que tiene varios borrones no deja de ser un dibujo y, ante los ojos de otros, es un dibujo hermoso, no por tener defectos (ya sean físicos o mentales) dejamos de ser nosotros mismos.

​Porque, a fin de cuentas, esos defectos, esas cicatrices y esos borrones son los que nos han ido formando hasta el momento para convertirnos en lo que somos. Probablemente habrá nuevos borrones y nuevas cicatrices dependiendo de las situaciones a las que nos enfrentemos en la vida, pero comprender que incluso en nuestra imperfección hay mucha belleza nos ayudará a seguir adelante, deseando mejorar y aceptando lo que somos.

! [English version]
On the contrary, by being ourselves with all our flaws and virtues, always striving to improve and grow mentally and emotionally, life becomes much lighter and calmer. Just as a drawing with several smudges is still a drawing and, in the eyes of others, a beautiful drawing, we do not cease to be ourselves because we have flaws (whether physical or mental).

Because, at the end of the day, those flaws, those scars, and those smudges are what have shaped us into who we are today. There will probably be new smudges and new scars depending on the situations we face in life, but understanding that even in our imperfection there is much beauty will help us move forward, wanting to improve and accepting who we are.