La Charca Spa - Trujillo Venezuela [Esp-Eng]

On our trip through the state of Trujillo in Venezuela, about 13 hours from where we live, we got a super nice place and where we spent quite cold (from our point of view accustomed to the Caribbean climate), about 30 minutes walk from the place where we were staying, there was a river known as "the pond", in which only by putting my hand in it I felt numb from how cold it was.

After several days of visiting Monte Carmelo, up and down the mountain in climates between 14 and 16 degrees, we were invited to a day at the river, but because the houses in the area had no heating of any kind, I had already felt how cold the water of the place is, since the water that came to the house was directly from the river. I will be very honest and tell you that it was a nightmare for me to bathe every day, and it took me more than an hour, since I spent a lot of time in a corner of the bathroom trying to get my courage up.

! [Spanish version]
En nuestro viaje por el estado Trujillo en Venezuela a unas 13 horas de donde vivimos, conseguimos un sitio súper bonito y en el que pasamos bastante frío (desde nuestro punto de vista acostumdo al clima caribeño), a unos 30 minutos caminando del lugar en el que nos estábamos hospedando, había un río conocido como "la charca", en el que solo al meterle la mano se me entumecía de lo fría que estaba.

Después de varios días de visita en Monte Carmelo, de subidas y bajadas en la montaña en climas de entre 14 y 16 grados, nos invitaron a un día de río, pero debido a que las casas de la zona no tenían calefacción de ningún tipo, ya yo había sentido lo fría que es el agua del lugar, ya que el agua que venía a la casa era directa del río. Voy a ser muy honesta y contarles que para mí era una pesadilla bañarme cada día, y tardaba más de una hora, ya que duraba un montón en una esquina del baño tratando de llenarme de valor.

The road to get to the pond was quite difficult for me, I didn't go with the right shoes, but with some beach sandals (I have no idea what you were thinking), the road was hilly and full of vegetation and dirt that was wet, so all the way I was slipping and a little scared of falling. We went through a long road full of beautiful plants and with a super nice weather, that day the temperature was not so low and there was some sun so I figured I would not be freezing to death in the river.

In my innocent mind I thought that the river water would have the same temperature as the water coming out of the pipe, which was already extremely cold for me, so I was a little afraid of not being able to bathe and enjoy the ride, but when I got there and put one of my feet in that water, I realized that I had never really felt cold water on me in my life. It felt like needles were being stuck in my feet, and in just a few seconds they had gone numb.

! [Spanish version]
El camino para llegar a la charca fue bastante difícil para mí, no me fui con el calzado adecuado, sino con unas sandalias playeras (no tengo idea de que estabas pensando), el camino Era montañoso y lleno de vegetación y tierra que estaba húmeda, así que por todo el camino venía resbalándome y un poco asustada de caerme. Pasamos por un camino largo y lleno de plantas bastante bonitas y con un clima súper agradable, ese día no estaba tan baja la temperatura y había algo de sol así que imaginé que no estaría muriendo de frío en el río.

En mi mente inocente pensaba que el agua del rio tendría la misma temperatura que el agua que salía por la tubería, que ya de por si era extremadamente fría para mi, por lo que iba con algo de miedo de no poder bañarme y disfrutar de el paseo, pero cuando llegué y metí uno de mis pies en esa agua, me di cuenta de que en realidad jamás había sentido agua fría en mí en mi vida. Sentía como si me estuvieran clavando agujas en los pies, y en solo unos segundos ya se me habían entumecido.

And this just trying to get in I could not imagine what the rest of my body would feel when I felt the water. On the recommendation of the people in the area, I jumped in and without thinking about it because I was the only one who was still outside, and yes it was horrible for a few seconds but I noticed how little by little my body got used to the temperature, it was really crazy because I really thought I was going to die of pain or something at the beginning.

After the trauma at the beginning everything was great, it turned out that cold water is super relaxing. Although the body seemed to have a life of its own and was shivering non-stop, the truth is that I wasn't feeling as cold as it seemed. We stayed there for a while until it started to rain and the river started to rise a bit, so unfortunately we had to leave earlier than we had planned for safety reasons, but I still really enjoyed that outing. As we had climbed several mountains some muscles in the body were a little sore and thanks to that bath the muscles relaxed a lot and the pains were relieved a lot.

! [Spanish version]
Y esto solamente intentando entrar no pude imaginar lo que sentiría el resto de mi cuerpo al sentir el agua. Por recomendación de las personas de la zona, me lancé de chapuzón y sin pensarlo más pues de todos era la única que seguía afuera, y sí fue horrible unos segundos pero noté como poco a poco mi cuerpo se acostumbró a la temperatura, fue muy loco porque realmente pensé que iba a morir de dolor o algo asi al principio.

Después del trauma del inicio todo estuvo genial, resultó que el agua fría es súper relajante. Aunque el cuerpo parecía tener vida propia y temblaba sin parar, la verdad es que no estaba sintiendo tanto frío como el que parecía. Ahí estuvimos un rato hasta que comenzó a llover y el río empezó a subir un poco, así que lamentablemente tuvimos que salirnos antes de lo que planeábamos por cuestiones de seguridad, aún así disfruté mucho de esa salida. Como habíamos subido varias montañas algunos músculos del cuerpo dolían un poco y gracias a ese baño los músculos se relajaron un montón y los dolores se aliviaron bastante.

The waterfall, the streams of water passing over the rocks and branches was something hypnotizing, it looked very beautiful and the sound of all that water running, was like a melody to calm the mind, definitely an incredible place to visit and I would love to return. Unfortunately we lost many of the photos of that day, but I have a few left in which you can appreciate part of what I saw that day.

Nature, its beauty and diversity are undoubtedly something incredible that we can happily enjoy no matter what our tastes are. Whether it's a sunny day at the beach or a cold day at a river, both are a great plan depending on what you like, for me I'll take the river, although no colder than La Charca, what do you prefer?

! [Spanish version]
El lugar por su parte parecía acabado de una revista, la cascada, las corrientes de agua pasando por sobre las piedras y ramas era algo hipnotizante, se veía muy hermoso y el sonido de toda esa agua corriendo, era como una melodia para calmar la mente, sin duda un lugar increíble para visitar y al que me encantaría volver. Lamentablemente muchas de las fotos de ese día las perdimos pero, me quedaron unas pocas en las que se puede apreciar parte de lo que vi ese día.

La naturaleza, su belleza y diversidad sin duda son algo increíble de lo que felizmente podemos disfrutar no importa cuales sean nuestros gustos. Ya sea un día soleado en la playa o un día frío en un río, ambas cosas sxon un gran plan dependiendo de que es lo que a ti te gusta, por mi parte me quedo con el río, aunque no más frío que La Charca ¿y tu que prefieres?

_{-Content entirely of my authorship and inspiration.
-Original text in Spanish, translated at DeepL.
-Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone.
-Banners designed in Canva Pro.}

_{-Contenido completamente de mi autoria e inspiración.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite.
-Banners diseñados en Canva Pro.}