Goals can save your life [Esp-Eng]

En casa nuestras padres nos enseñaron a mis hermanos y a mi la importancia de ponernos metas en la vida, y cuando nos las poníamos, ellos eran los primeros en animarnos a alcanzarlas. Aunque claro que las metas seglares estaban incluidas, por lo general ellos siempre le dieron especial atención a las metas espirituales, esas metas que nos permitían ser mejores como persona.

Crecer en un lugar así, donde se le da tanta importancia a las cualidades y el poder ayudar a otros es algo que agradezco un montón, y aunque de pequeña quizá no lo entendía del todo, más de grande aprendí la importancia de las metas y como estas por si solas pueden permitirnos centrarnos en el objetivo y no ver todos los obstáculos, que siempre son muchos.

! [English version]
At home our parents taught my siblings and me the importance of setting goals in life, and when we set them, they were the first to encourage us to achieve them. Although secular goals were of course included, in general they always gave special attention to spiritual goals, those goals that allowed us to be better as a person.

Growing up in a place like this, where so much importance is given to qualities and being able to help others is something I am very grateful for, and although as a child perhaps I did not fully understand it, as an adult I learned the importance of goals and how these alone can allow us to focus on the objective and not see all the obstacles, which are always many.

Hace tiempo aprendí en un curso de principios de farmacología que estaba haciendo que cuando una persona con pensamientos suicida está en crisis poner una meta a corto plazo puede ayudarla o distraerla de hacerlo, es una pequeña razón para seguir viviendo, podrían ser ir a visitar un lugar bonito al día siguiente o incluso ver otro episodio de una serie para ver como termina.

Cosas que parecen chiquitas pero que si ayudan en muchos casos, por lo que para mi las metas siempre son una razón para seguir viviendo, para seguir uno esforzándose y no dejarse caer por todos los problemas que se nos presentan en la vida. Tener una meta clara nos protege de andar por la vida sin saber que hacer, sino que es como tener un mapa en mano y estar leyéndolo para llegar a nuestro destino.

! [English version]
Some time ago I learned in a pharmacology principles course I was taking that when a person with suicidal thoughts is in crisis setting a short term goal can help or distract them from doing it, it is a small reason to keep on living, it could be going to visit a nice place the next day or even watching another episode of a series to see how it ends.

Things that seem small but that do help in many cases, so for me goals are always a reason to keep living, to keep striving and not let yourself fall for all the problems that come our way in life. Having a clear goal protects us from walking through life without knowing what to do, but it is like having a map in hand and reading it to reach our destination.

Yo tengo metas a corto, medio y largo plazo, gracias a mis padres todas ellas están muy claras. Por ejemplo, una de mis metas es cada año visitar un pueblito lejano del país, principalmente para ayudar en lo que puedo a las personas de la zona, esto me ha traído un montón de alegrías, me ha ayudado a hacer más amigos y ha sentirme muy bien por compartir cosas positivas con otros. Lo he logrado hacer varios años, pero no todos ellos, así que mi meta es poder organizarme mejor, para poder hacerlo al menos una vez por año.

Por otra parte, en casa siempre se le dió muchísima importancia a el crecimiento personal, el aprender cualidades y tener valores, por supuesto que tengo muchísimos defectos y mi meta es, no eliminarlos todos de mi porque es imposible, sino aprender a ser mejor para mi y para otros, seguir aprendiendo a mostrar empatia, actuar siempre con buenas intenciones y ser muy consciente de aquello en lo que estoy fallando.

! [English version]
I have short, medium and long term goals, thanks to my parents they are all very clear. For example, one of my goals is every year to visit a distant town in the country, mainly to help as much as I can to the people of the area, this has brought me a lot of joy, it has helped me to make more friends and to feel very good about sharing positive things with others. I have managed to do it several years, but not all of them, so my goal is to be able to organize myself better, to be able to do it at least once a year.

On the other hand, at home we always gave a lot of importance to personal growth, learning qualities and having values, of course I have many defects and my goal is, not to eliminate all of them from me because it is impossible, but to learn to be better for me and for others, keep learning to show empathy, always act with good intentions and be very aware of what I am failing in.

Para mi igual que para mis padres, es demasiado importante tener este tipo de metas, y de hecho, son las que me han ayudado a aprender algunas habilidades que sin valores, o cualidades no hubiese podido aprender. Porque desde mi punto de vista, aún cuando uno es experto en algo, o muy hábil para hacer ciertas cosas, esto para mi no vale nada si tu no tienes buenas intenciones. Por lo que, mi objetivo o meta principal siempre será, mejorar como persona y ayudar desde dentro y sin esperar tener reconocimientos por ello.

! [English version]
For me as well as for my parents, it is very important to have this kind of goals, and in fact, they are the ones that have helped me to learn some skills that without values, or qualities I would not have been able to learn. Because from my point of view, even if you are an expert in something, or very skilled to do certain things, this for me is worth nothing if you don't have good intentions. Therefore, my main objective or goal will always be to improve as a person and help from within and without expecting to have recognition for it.