A moment to look at the sky [Esp-Eng]

Hay veces en las que felizmente logramos darnos cuenta de algo en lo que estamos fallando por una pequeñita acción, eso me pasó a mí. Mi gatito disfruta mucho de beber agua en un chorro específico que está en el patio de la casa en la que vivo. Así que a veces me llama para que salga un momento afuera, abra el chorro y me quede ahí mientras toma agua un momento para poder luego cerrarlo.

​Esta es una pequeña y sencilla actividad que disfruta él muchísimo, y que ha convertido en un hábito. A veces hacer esta rutina de mi gato me parece un poquito fastidioso, especialmente porque tengo que detenerme un ratito a esperar a que él termine de tomar agua porque no puedo dejar que se bote. De hecho, mientras espero, en ocasiones me desespero mucho y dejo abierto el chorro un momento y me voy a hacer cosas mientras tanto.

​Pero hace varios días noté que cada vez que me iba, mi gato se iba detrás de mí y quedaba el chorro botándose porque él no tomaba agua al final, no entendía por qué hasta que finalmente comprendí que no era simplemente para tomar agua que él hacía todo esto, sino porque en este momento tan vulnerable para un gato, como lo es tomar agua, tener mi compañía es fundamental, sobre todo porque es en la parte de afuera de mi casa.

! [English version]
There are times when we happily realize something we are doing wrong because of a small action, and that happened to me. My kitten really enjoys drinking water from a specific fountain in the yard of the house where I live. So sometimes he calls me to come outside for a moment, turn on the fountain, and stay there while he drinks water for a moment so I can then turn it off.

This is a small and simple activity that he enjoys very much, and it has become a habit. Sometimes I find my cat's routine a little annoying, especially because I have to stop for a moment to wait for him to finish drinking water because I can't let him fall. In fact, while I wait, I sometimes get very impatient and leave the fountain open for a moment and go do other things in the meantime.

But several days ago, I noticed that every time I left, my cat would follow me and the tap would be left running because he didn't drink any water in the end. I didn't understand why until I finally realized that he wasn't doing all this just to drink water, but because at this very vulnerable moment for a cat, such as drinking water, having my company is essential, especially since it's outside my house.

​Así que me he esforzado mucho para quedarme ahí un ratito hasta que él termine de tomar agua. Y puede que se pregunten por qué estoy contando toda esta historia de mi gato, pero es solo un pequeño ejemplo de todas esas cosas que a veces me desespera hacer y que en realidad no requiere ningún tipo de esfuerzo de mi parte. Así que hace unas noches, mientras en la oscuridad acompañaba a mi gatito a tomar agua, miré por un momento al cielo y me di cuenta de todas las veces que desperdicié esa misma vista por estar desesperada.

​Soy muy consciente de que ir despacio no es algo que a mí se me dé bien, necesito siempre estar haciendo cosas y "aprovechando el tiempo", y cuando no lo hago, una sensación en mi cuerpo de que estoy desperdiciando algo se apodera de mí. Y esta sensación provocada por mí misma y la forma en la que me he acostumbrado a vivir, a veces no me deja levantar la vista al cielo y observar lo hermosa que es una noche estrellada.

​Así que me puse como una pequeña meta diaria sentarme al menos 5 minutos al día en un murito que está en el patio de la casa en la que vivo, sea de día o de noche siempre hay algo lindo que ver y además, en ese lugar específico, pega una brisa demasiado deliciosa que hace que se calmen mis emociones casi que de manera inmediata. Llevo varios días haciéndolo y la verdad parece exageración, pero he notado una total diferencia en la forma en la que paso el resto de mi día después de eso.

! [English version]
So I've been trying really hard to stay there for a little while until he finishes drinking his water. And you may be wondering why I'm telling you this whole story about my cat, but it's just a small example of all those things that sometimes drive me crazy and that don't really require any effort on my part. So a few nights ago, while I was accompanying my kitten to drink water in the dark, I looked up at the sky for a moment and realized all the times I wasted that same view because I was desperate.

I am well aware that taking it slow is not something I am good at. I always need to be doing things and "making the most of my time," and when I don't, a feeling in my body that I am wasting something takes hold of me. This feeling, caused by myself and the way I have become accustomed to living, sometimes prevents me from looking up at the sky and observing how beautiful a starry night is.

So I set myself a small daily goal of sitting for at least 5 minutes a day on a low wall in the courtyard of the house where I live. Whether it's day or night, there's always something beautiful to see, and what's more, in that specific spot, there's a delightful breeze that calms my emotions almost immediately. I've been doing this for several days now, and it may sound exaggerated, but I've noticed a total difference in the way I spend the rest of my day after that.

​Me parece tan lindo y confortable que en estos momentos en los que me siento a disfrutar del cielo, del sonido de las plantas que están en el patio de la casa, mis gatitos se sientan a mi lado, si ellos supieran el bien que me hace estar ahí... Hay muchas cosas que podemos encasillar como simples, pero que son tan enormes y tan significativas que pueden cambiar totalmente la forma en la que nos sentimos y en la que nos enfrentamos a las situaciones que se presentan en la vida.

​Ya sabemos que es necesario detenernos y hacer una pausa para simplemente descansar, pero eso de tomarnos el tiempo para simplemente ver el cielo y no sentir que eso es una pérdida de tiempo o una actividad innecesaria, pienso que es un superpoder que nos hace un poquito más fuertes cada día y que podemos aprender a desarrollar. Es muy loco cómo a veces ignoramos que algo tan simple puede tener tanto poder en nuestra vida.

​Y por otro lado, cómo un ser que no puede hablar puede también darte lecciones importantes que, de una manera muy única y peculiar, te dejen lecciones de vida que incluso compartes con otras personas porque se convierten en un gran logro. Después de todo, en la creación en general siempre hay demasiadas cosas que aprender a la vez que disfrutamos de ella.

! [English version]
I find it so lovely and comforting that when I sit down to enjoy the sky and the sound of the plants in the backyard, my kittens sit next to me. If only they knew how good it makes me feel to be there... There are many things that we can categorize as simple, but which are so enormous and so significant that they can totally change the way we feel and how we face the situations that arise in life.

We already know that it is necessary to stop and take a break to simply rest, but taking the time to simply look at the sky and not feel that it is a waste of time or an unnecessary activity, I think, is a superpower that makes us a little stronger every day and that we can learn to develop. It's crazy how we sometimes ignore that something so simple can have so much power in our lives.

On the other hand, how can a being that cannot speak also teach you important lessons that, in a very unique and peculiar way, leave you with life lessons that you even share with other people because they become a great achievement. After all, in creation in general, there are always too many things to learn while we enjoy it.