(ESP-ENG) División Palermo | Black and acid humor - Series Review!

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

Tal parece que los tiempos en donde no se podía decir nada, en donde había que cuidar todo lo que se decía o había que hacer las cosas en función al qué dirán están quedando atrás o por lo menos eso es lo que hizo División Palermo con sus dos temporadas. Es extraño ver este tipo de contenido hoy en día en plataformas ya que para una persona a la que le gusta la acidez en el humor como a mi creo que los chistes, diálogos e interacciones de esta serie son muy subidos de tono, cosa que me parece increíble y super inteligente. Diferenciar lo que es humor y lo que no a muchas personas les cuesta, no tienen ese chip tan afinado y creo que si ven esta serie van a poder entender a la perfección este tipo de comedia.

It seems that the days of being unable to say anything, of being careful about what you said, or of doing things based on what people might say, are coming to an end, or at least that's what División Palermo did with its two seasons. It's strange to see this type of content on platforms these days, because for someone like me who enjoys a little bit of wit in humor, I think the jokes, dialogue, and interactions in this series are very off-color, which I find incredible and super intelligent. Many people struggle to differentiate what's humorous and what isn't; they're not as finely tuned as that, and I think if they watch this series, they'll be able to fully understand this type of comedy.

División Palermo es una serie argentina estrenada en el 2023 y cuya segunda y última temporada salió a la luz en julio de este año. Trata de un grupo de personas pertenecientes a minorías y con algunas discapacidades que conforman algo llamado la "guardia urbana". Su función principal es mejorar la cara y la percepción de la policía y ayudar en tareas ciudadanas a la gente de la ciudad de Buenos Aires. La realidad es que las fuerzas de seguridad están siendo muy criticadas por lo que la Ministra encargada buscó aplicar el tema de la inclusión para que mejorar esa pobre imagen que estaba mostrando. La cosa es que toda esta gente no tiene ni idea del trabajo y todo termina siendo un desastre.

División Palermo is an Argentine series that premiered in 2023, with its second and final season released in July of this year. It centers on a group of people belonging to minorities and with disabilities who make up what is known as the "urban guard." Their main function is to improve the image and perception of the police and assist the people of Buenos Aires with civic tasks. The reality is that the security forces are being heavily criticized, so the acting Minister sought to implement the theme of inclusion to improve the poor image they were portraying. The problem is that all these people have no idea about their work, and the whole thing ends up being a disaster.

Source!

Esta serie es comedia y sátira pura; no hay cabida para la ofensa, cosa que es el objetivo central de la historia. Personas amputadas, con enanismo, un boliviano!?, un judío, en silla de ruedas, una persona trans, un ciego y de la tercera edad; este es el grupo de la primera temporada. Ya en la segunda entrega sube un poco más el escalón y vemos a personas negras, con síndrome de Down, parapléjicos, obesas, etc. La inteligencia y la frescura en la forma en cómo abordan estos temas sabiendo que pueden llegar a ser delicados creo que es magistral. La capacidad de hacer de un chiste cualquier situación solo por la condición de alguien o simplemente por su nacionalidad o religión es algo realmente cómico.

This series is pure comedy and satire; there's no room for offense, which is the central objective of the story. Amputees, people with dwarfism, a Bolivian!?, a Jewish person, a wheelchair user, a trans person, a blind person, and elderly people; this is the group from the first season. In the second season, the scales rise a bit further, and we see Black people, people with Down syndrome, paraplegics, obese people, and so on. The intelligence and freshness in the way these topics are approached, knowing they can be sensitive, I think is masterful. The ability to make any situation into a joke simply because of someone's condition or simply because of their nationality or religion is truly comical.

Ellos nos son policías pero en su afán de querer demostrar valía se meten en problemas innecesarios como por ejemplo terminar enfrentados a una banda criminal que trafica drogas, siendo esa banda los dueños de una juguetería por lo que todo el entorno de por si ya es muy gracioso. Más allá de esto la serie está muy bien hecha, no es algo súper producido pero si cuidaron detalles en las escenas de acción, de disparos, etc. El hilo conductor de la trama también está muy cool, no es hacer una serie con chistes subidos de todo y ya, hay un camino con su inicio, desarrollo y final. Otra de las cosas que usan mucho son los plot twist, de verdad hay varios, en las dos temporadas usan este recurso que sinceramente son espectaculares.

They aren't cops, but in their eagerness to prove their worth, they get into unnecessary trouble, such as ending up facing off against a drug-trafficking criminal gang. That gang is the owners of a toy store, so the whole setting is already pretty funny. Beyond that, the series is very well-made; it's not overly produced, but they did take care of the details in the action scenes, shootings, etc. The plot's guiding thread is also very cool; it's not just a series with all sorts of tacky jokes; there's a path with a beginning, middle, and end. Another thing they use a lot are plot twists; there are actually several. In both seasons, they use this resource, which is honestly spectacular.

Source!


Source!

A parte de no ofender la otra razón de ser de la serie es ser una crítica hacia los gobiernos, empresas y la misma sociedad en sus formas de abordar estos temas de inclusión forzada creyendo que hacen un bien cuando en realidad no es así porque los problemas reales de estas personas no son solucionados. Hay que tener una forma de escribir y un sentido del humor bien afilado para poder hacer estas cosas y que al final sean reconocidas porque si, esta serie hasta para los Emmy estuvo nominada. Los actores son muy buenos, hay mucha naturalidad en sus interpretaciones, hacen reir genuinamente además de que los acompaña un guión muy bien escrito.

Aside from not offending, the series' other purpose is to critique governments, corporations, and society itself for their approach to these issues of forced inclusion, believing they're doing good when in reality they aren't, because these people's real problems aren't being addressed. You have to have a sharp writing style and a honed sense of humor to be able to do these things and ultimately be recognized, because yes, this series was even nominated for an Emmy. The actors are very good; their performances are very natural; they make you laugh genuinely, and they're backed by a very well-written script.

Son dos temporadas, la primera con 8 capítulos, la segunda con 6 pero se ven rápido porque la duración es de unos 20-25 minutos por episodios. Creo que es de lo mejor que he visto últimamente y sobretodo en Netflix. Desafortunadamente no la quisieron renovar pero la forma en cómo termina está buena porque cierran todos los arcos de los personajes, no hay historias inconclusas. Si les gusta el humor, la comedia negra, la sátira, esta serie es para ustedes. Les garantizo que la van a disfrutar y se van a reir bastante. Les dejo el tráiler por acá.

There are two seasons: the first with eight episodes, the second with six, but they're quick to watch because each episode is about 20-25 minutes long. I think it's one of the best I've seen lately, especially on Netflix. Unfortunately, they didn't want to renew it, but the way it ends is great because it wraps up all the characters' arcs; there are no unfinished stories. If you like humor, dark comedy, and satire, this series is for you. I guarantee you'll enjoy it and laugh a lot. I'll leave the trailer here.

Source!


Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Well, that's all for today, friends. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!



0
0
0.000
3 comments
avatar

La mayoría de las series cómicas se limitan a lanzarte episodios random, pero esta realmente construye algo más grande, es bastante raro hoy en día, tampoco no es fácil tratar temas tan serios sin perder el humor y la mayoría de las series se van o por un tono demasiado oscuro o por uno demasiado ligero y lo dañan por completo. Eso de que la serie critica las políticas de inclusión mientras que incluye a personas marginadas es inteligente, la mayoría de las series te dan lecciones o ignoran por completo estos temas, pero encontrar ese término medio en el que es divertido y significativo a la vez parece que les ha salido muy bien 😉

0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 10 de agosto del 2025 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000