The Last Trip | El Último Viaje (ENG-SPA)
From the panoramic window of the station, Freddy read the circumscribed 57 with difficulty and in the backlight, located right in the center of the bus's front. The darkness accentuated the deficient artificial light around the unit, impregnating the atmosphere with a certain melancholy. The foreboding of the impending rain suffocated him to the point of disturbing him. From the loudspeaker, a steady female voice gave the final announcement: last call, passengers to Pueblo Viejo, board on track three. He hurried his step and after checking in, he got into the vehicle. He thought, "How many times did I board back and forth to home?" Many. But… this time, it was different. Few accompanied him. Perhaps he would be the only one to the village where he was born, and the others, total strangers, would get off at recent settlements along the way.
He adjusted the seat, but as in the past, he felt it just as uncomfortable. Except when he was a child, and leaning on the warmth of his grandmother, he slept peacefully between refueling stops, enough time for passengers to get off to have a snack, buy souvenirs and handicrafts, and last-minute gifts. A thriving business in the past, and now, it had disappeared.
It rained all the way, slowing down the journey. The air conditioning blow over his head soon tormented him, even though he was wrapped in a thick blanket. He took advantage of the empty seat next to the aisle and pulled up his long legs, which had thinned with age and were more than desirable in his youth. However, he would not give up the company of someone loved in this.
Sleep evaded him, and at times, he set himself to the task of counting the drops of rain that ran away disappearing out the window. He smiled to himself, saying: If some count sheep jumping fences, what difference does it make if I count the drops; he illuminated them with the flashlight of his cell phone.
Twelve thousand three hundred forty-one. The first stop. Outside, the driver chatted with the old man from the gas station, while the hose pumped the fuel. Freddy fell silent at the sight of an abandoned facility. He recreated one of his first trips: dozens of buses like the one he boarded parked in the passenger service area, and hundreds of people, eating sandwiches and drinking sodas, others walking among the stores loaded with packages. Yes, they went out asleep and came in awake and satisfied. He said to himself in a low voice: Of course, my grandmother was very cautious, and she avoided any excess of food. Who wants to suffer from indigestion, or an attack of diarrhea? He remembered a couple of occasions, when the bus had to stop to allow passengers, imprudently, to end up in the bushes, emptying their bowels in a pinch.
The bus resumed its journey under the rain, leaving behind the almost ghostly gas station, if it weren't for the fuel.
Sixty years, coupled with government neglect, he anticipated the current state of the cheerful village in his memory. One with the epithet of old, and that would still receive the last bus trip, and that was now also deserted. At least, none of his own remained standing. Only abandoned houses that needed to be liquidated or donated to those who needed them. Freddy's last mission, before leaving to meet those he loved and who would surely welcome him with open arms, headed by his grandmother.
The end
An original short story by @janaveda in Spanish and translated to English with https://bard.google.com/ (free version)
The cover image is based on a drawing of mine in Krita 5.2.1 and formatted in Keynote.
Note: I edited the text assisted by the web version of Grammarly after a reading in English: an excellent way to polish reading and writing skills
Thanks for reading me. I hope this fiction is to your liking. I would very much like to read your comments in this regard to enrich myself with your criticism.
Tired...! Are you no longer satisfied with traditional social networks?
Then I invite you to get to know Hive by clicking here.
Join our global community, where uncensored freedom is our north.
Desde la ventana panorámica de la estación, Freddy leyó con dificultad y en contraluz el circunscrito 57 y ubicado justo en el centro del frontal del autobús. La tiniebla acentuó la deficiente luz artificial en torno a la unidad, impregnando el ambiente de cierta melancolía. El presagio de la inminente lluvia, lo sofocó hasta el punto de inquietarlo. Del altoparlante, una voz femenina acompasada, dio el anuncio final: último llamado, pasajeros con destino a Pueblo Viejo, abordar por la pista tres. Apresuró el paso y luego de chequearse, entró al vehículo. Pensó, «¿cuántas veces abordé de ida y vuelta a casa?». Muchas. Pero… esta vez, era distinto. Pocos le acompañaban. Quizás él sería el único hasta el pueblo de donde salió al mundo, y los otros, totales desconocidos, bajarían en asentamientos recientes a lo largo del camino.
Ajustó la poltrona, pero como antaño, la sintió igual de incómoda. Con la excepción de cuando era niño, y recostado a la calidez de su abuela, dormía plácido entre las paradas para abastecer de combustibles, tiempo suficiente para que los pasajeros bajasen a merendar, comprar souvenirs y artesanías, presentes de última hora. Un negocio floreciente en el pasado, y que ahora, había desaparecido.
Llovió todo el camino, aletargando la marcha. El soplido del aire acondicionado sobre la cabeza, pronto lo entumeció, a pesar de estar arropado con una gruesa manta. Aprovechó el asiento vacío aledaño al pasillo, encogió sus largas piernas, enflaquecidas con la edad, y que en sus años mozos fueran más que envidiables. No obstante, que no daría por la compañía de alguien amado en este.
El sueño lo evadió, y por momentos, se dio a la tarea de contar las gotas de lluvias que corrían desapareciendo por la ventana. Sonrió al decirse a sí mismo: Si hay quienes cuentan ovejas saltando vallas, qué más da que yo cuente las gotas; mientras las alumbraba con la linterna del celular.
Doce mil trescientos cuarenta y uno. La primera parada. A fuera, el conductor charlaba con el viejo de la gasolinera, mientras la manguera trasegaba el combustible. Freddy enmudeció ante el panorama de una instalación abandonada. Recreó uno de sus primeros viajes: decenas de autobuses como el que abordaba aparcado en el área de servicio al pasajero, y centenares de personas, comiendo emparedados y bebiendo gaseosas, otros caminando por entre los locales cargados de paquetes. Sí, salían adormecidos y entraban despiertos y satisfechos. Se dijo en voz queda: Claro, mi abuela era muy previsiva, y evitaba cualquier exceso en la comida. ¿Quién quiere sufrir de una indigestión, o un ataque de diarrea? De hecho, recordó un par de ocasiones, en que el autobús tuvo que detenerse para permitir que pasajeros, imprudentes, terminaran entre matorrales, liberando sus intestinos.
El autobús reanudó la marcha bajo la lluvia, y dejó atrás la estación de servicio casi fantasmal, de no ser por el combustible.
Sesenta años, aunado con la desidia gubernamental, le anticipó el estado actual del pueblo alegre guardado en su memoria. Uno con epíteto de viejo, y que aún recibiría el último viaje del autobús, y que ahora, también estaba desierto. Al menos, nadie de los suyos, quedaba en pie. Solo casas abandonadas que requerían ser liquidadas o donadas a quien las necesitaran. La última misión de Freddy, antes de partir al encuentro con quienes amó y que de seguro, le recibirán con los brazos abiertos, encabezados por su abuela.
Fin
Un microrrelato original de @janaveda
La imagen de portada con base en un dibujo mío en Krita 5.2.1 y formateado en Keynote
Gracias por leerme. Espero que esta micro-ficción sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.
¡Cansado! ¿Ya no te satisfacen las redes sociales tradicionales?
Entonces, te invito a conocer Hive presionando aquí.
Únete a nuestra comunidad global, en donde la libertad sin censura en nuestro norte.
https://twitter.com/jnavedan/status/1750000588912206179
¡Melancólico! Bien por Freddy, capaz de contar 12.341 gotas sin distraerse ni dormirse.
Mientras leía tu narración, me transporte a todas las paradas y estaciones de servicio en la carretera de Oriente, desde el crucero de Higuerote a Píritu y la bomba junto a la última alcabala antes de llegar a Barcelona. Recorrido las más de las veces de noche, por aprovechar el tiempo y el frescor nocturno, aunque de regreso luchara por no cerrar los parpados.
Mientras la abuela le guarda un buen lugar a Freddy, espero que resuelva los pueblerinos asuntos y regrese a la lucha cotidiana.
Un Abrazo @janaveda.
Hola, Félix.
Sí, un viaje que resuena en la memoria de muchos. Claro, esperemos, seamos afortunados y hagamos muchos más viajes, incluso, felices, del que realizó nuestro protagonista, Freddy.
Saludos.
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 28 de enero del 2024 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Muchas gracias @entropia