Desconocía la existencia del índice de legibilidad, y ahora que lo pienso, este es genial y muy útil, no solo para los cultores de la escritura, sino también para quienes por la imperiosa realidad de lo humano se sirven de las palabras en la acelerada época de la información. ¿Qué tan claro uno comunica las ideas? Involucra, a la vez, ¿qué tanto uno entiende sobre estas? Interrogantes menospreciadas al darlas por sobreentendidas.

La escritura, en sí, es un arte que amerita de mucha disciplina y constancia. Demanda precisión en el uso de las palabras, bajo la observancia de la ortografía y la gramática, procura darles claridad, y una estructura mínima necesaria, la coherencia que garantice el entendimiento entre el escritor y el lector. Suena fácil, pero de malos entendidos está lleno el mundo. Me pregunto: ¿existirá una mejor forma de comunicación, una más allá de las palabras, sean habladas como escritas? Incluso, fuera de lo visual y lo auditivo.

Además, ¿cuántos idiomas se emplean en la actualidad? Gracias al auge de la informática, en su máxima expresión, la inteligencia artificial, sabemos con relativa exactitud e inmediatez que por lo menos hay unos 7.000. Súmenles a estos, los dialectos derivados por la pronunciación y los vocabularios regionales, en permanente cambio en virtud del genio de cada idioma. Senda riqueza cultural interconectada plantea retos para el entendimiento global.

Hoy, el inglés es el idioma que tiende puentes. Pero intuyo que asistido en la tecnología emergerá uno que, en el futuro, más pronto que tarde, lo reemplazará. El escribir bien, facilita la traslación de los mensajes. Por ejemplo, este post lo escribo en mi lengua materna, el español. No obstante, lo trasladaré al inglés con las herramientas disponibles en línea, cuidando que exprese con fidelidad mis ideas, para ponerlas a disposición de una audiencia global.

¡Qué maravilla! En el proceso intervendrán, además del idioma de origen (español) y el común compartido (inglés), también un lenguaje de soporte e invisible (de máquina basado en ceros y unos) y los potenciales idiomas de destinos (alemán, portugués, chino, danés, tailandés, japonés, filipinos, etc., solo por nombrar algunos conocidos).

Así que, proponerse ser comprendido, constituye un ejercicio de la inteligencia. No basta, con entenderse a uno mismo, por demás, difícil en el diálogo interno. Si no, esforzarse en esbozar los mensajes, de tal manera de recurrir a vocabularios de usos cotidianos, en lo posible que en un intento que se alinee con ideas y las situaciones de fácil asimilación. Escribir para conectar con la audiencia, sin usar palabras demasiado cultas, ni vulgares en los extremos. Si han de recurrir a ellas, que sea el contexto que las explique sin mucho esfuerzo.

Me pregunto, ¿qué tan legibles serán mis palabras aquí y ahora? ¿Serán interesantes y útiles para quienes me lean? ¿O solo, serán un deambular solitario? Cualquier aspirante a escritor aspira a ser leído y entendido. Aunque a veces yo me conforme con leerme a mí mismo.

Aquí les dejo, la evaluación de la escritura de este post según Índice de legibilidad de Gunning Fog