La luna púrpura | The purple moon (SPA-ENG)
La tarde era fresca, y el sol radiante caía en el horizonte, cegando a los conductores que regresaban de la gran capital. Santiago caminaba en dirección opuesta, dándole la espalda, cautivado por la luna llena de un tamaño considerable en alza por el naciente. Una procesión que juzgó caprichosa por la distancia, que calculó en doce horas entre ambas.
¡Caramba!, ¿cuántas veces este fenómeno se habrá repetido en la historia de la tierra? Quizás, millones de años desde que la luna empezó a orbital nuestro planeta. Me pregunto, ¿cuántos como yo, serán conscientes de esta maravilla?
Medita tumbo, evocaba el pasado, y con ansiedad veía el incierto futuro. Acababa de cerrar un ciclo en la sociedad. Ya no madrugaría para ir al lugar de trabajo, había logrado la jubilación, una que tanto le aconsejara su madre para asegurar su vejez. Pero, ninguno pensó en el cambio abismal de las circunstancias. Siempre creyeron en que el mañana sería mejor, y obviaron lo inmutable de los ciclos. Además, veía con terror la condición de irrelevante que enfrentaba.
¡Tanto estudiar! ¿Para qué? ¡Esos jóvenes me hacían sentir como un estorbo! Por más que les alertaba, insistían en acometer sus decisiones erradas.
Él notó un tenue color pastel en púrpura claro alrededor de la luna, en la medida en que el sol, al otro extremo de la bóveda celeste, se perdía en la vastedad de la silueta de la tierra. A pesar de no sentir el airar del viento, un susurro casi imperceptible tomaba fuerza, tal como cuando el viento de una tormenta sopla entre los palmares, más no obstante, le pareció que nadie lo notaba, tan solo él.
¿Será que lo de la jubilación me está afectando más de lo esperado? ¡No soy un inútil, emprenderé en otras áreas, aún tengo mucho que dar! Además, esa irrisoria pensión no me alcanzará para nada. Debo olvidarme de ese sueño de los años dorados que me pintó mi mamá.
La luna crecía antes sus ojos, y nadie parecía darse cuenta, al estar tan ensimismados en la moderna caja tonta entre sus manos, que les hacía sonreír como tontos en la marcha por la calle. Un fenómeno espectral, solo para los despiertos, empezaba una transformación global que afectaría a todos, pero no por igual.
¡Vaya de que estoy loco! Los carros bajo el elevado peatonal siguen sus rumbos. Quizás estoy alucinando. ¡Un momento…! El mendigo ha dejado de hurgar en la basura del contenedor del restaurante, y ahora, señala la luna. ¡Cielos! El silbido es más fuerte, y la tenue luz púrpura aumenta en brillo, haciendo difuso el entorno de la luna.
¡Miren a la luna! ¡No es lo que parece!
Los transeúntes, apenas voltearon a verlo. Menearon sus cabezas justo al volver a las pantallas chicas. Santiago vio como el mendigo arrodillado se persignaba, mientras era abducido por una luz violeta. Él sabía que era el próximo, sin importar que ya estaba jubilado.
Fin
Un microrrelato original de @janaveda
Fotografías tomadas y editadas por mí con mi Samsung Galaxy J7 Prime
¡Cansado! ¿Ya no te satisfacen las redes sociales tradicionales?
Entonces, te invito a conocer Hive presionando aquí.
Únete a nuestra comunidad global, en donde la libertad sin censura en nuestro norte.
The afternoon was cool, and the radiant sun was setting on the horizon, blinding the drivers who were returning from the big capital. Santiago was walking in the opposite direction, turning his back, captivated by the full moon of considerable size rising from the east. A procession that he judged capricious by the distance, which he calculated at twelve hours between them.
"Holy crap!" he thought. "How many times has this phenomenon repeated itself in the Earth? Perhaps millions of years since the moon started orbiting our planet. I wonder, how many like me will be aware of this wonder?"
He mused, recalling the past, and with anxiety, he saw the uncertain future. He had just closed a cycle in society. He would no longer wake up early to go to work, he had achieved retirement, one that his mother had advised him so much to secure his old age. But, no one thought about the abysmal change in circumstances. They always believed that tomorrow would be better, and they ignored the immutability of cycles. In addition, he saw with terror the condition of irrelevance that he faced.
"So much studying! What for? Those young people made me feel like a nuisance! No matter how much I warned them, they insisted on making their wrong decisions."
He noticed a faint pastel color in light purple around the moon, as the sun, at the other end of the celestial vault, was lost in the vastness of the silhouette of the earth. Despite not feeling the air of the wind, an almost imperceptible whisper was gaining strength, just like when the storm wind blew through the palm trees, but it seemed to him that no one else noticed it, only he.
"Could it be that retirement is affecting me more than I expected? I'm not useless, I'll start in other areas, I still have a lot to give! Besides, that ridiculous pension won't be enough for anything. I have to forget that dream of the golden years that my mom painted for me."
The moon was growing before his eyes, and no one seemed to notice, as they were so engrossed in the modern idiot box in their hands, which made them smile like fools as they walked down the street. A spectral phenomenon, only for the awake, began a global transformation that would affect everyone, but not equally.
"I must be crazy!" he thought. "The cars under the pedestrian overpass are continuing on their way. Maybe I'm hallucinating. Wait a minute...! The beggar has stopped rummaging through the trash can of the restaurant, and now, he's pointing at the moon. My God! The whistle is getting louder, and the faint purple light is increasing in brightness, making the surroundings of the moon diffuse."
"Look at the moon! It's not what it seems!"
The passers-by barely turned to look at him. They shook their heads just as they returned to their small screens. Santiago saw the kneeling beggar cross himself, as a violet light abducted him. He knew he was next, regardless of the fact that he was already retired.
The end
An original drabble by @janaveda in Spanish and translated to English with www.deepl.com (free version)
Photos taken and edited by me with my Samsung Galaxy J7 Prime.
Tired...! Are you no longer satisfied with traditional social networks?
Then I invite you to get to know Hive by clicking here.
Join our global community, where uncensored freedom is our north.
This story offers such a fresh voice and intriguing perspective, @janaveda. A delightful read! Thank you for sharing your story in The Ink Well, and for reading and commenting on the work of other community members.
As always, I enjoyed and learned a lot writing this short story, trying to force mastery of narrative technique. So, I very much appreciate your appraisal in this regard. In this community, despite not being in my native language, I have learned a lot about the art of being a storyteller.
Thank you.
@janaveda janaveda Me gustó, relato muy entretenido, por un lado inquietante, y por otro me recordó a Cita con Rama; el astro no es lo que parece. La mención a los despiertos, la verdad, es que me hizo gracia. Saludos
Hola, @enraizar
¡Qué bueno que te gustara! No he leído esta novela de Clarke, pero ya que lo comentas; la buscaré, ya sea en pdf o algún audiolibro, de esos que abundan en la web.
Gracias por tus amables palabras.
Hola @janaveda Me gustó mucho el relato y la novela es cortita; para pasar un buen rato, que tengas un gran día
Felicitaciones @janaveda,
Un relato lleno de contenido, leo entre líneas varias historias, inquietudes e incertidumbres.
Fascinante, el comentario de @enraizar me ha dejado pensando, Rama, el mundo de los triplicados.
Tengo que ver lo que escribe.
Mañana esa incógnita que puede ser sorprendente.
Salud y éxito.
Gracias, mi amigo. Como siempre, muy acucioso. Con respecto a @enraizar, haces bien en husmear en lo que escribe o escribirá, él acaba de unírsenos en #Hive. Sospecho que aportará mucho valor a la Blockchain, y en especial, a quienes compartimos intereses comunes. Ya... yo lo tengo en el radar.
Saludos.