Family reunion after two years! 💜 - ENG / SPA -
Hello my dear friends! I hope you are very well! Today I'm very happy and excited to be here again to share with you a very special day, because last week we had the opportunity to say goodbye to my cousin Johanna and her family who came to visit the country for a few weeks and was about to return home. We had not been able to see them because when they come to a city far away so we didn't miss this opportunity, and it's a pleasure for me to share our encounter.
Hola mis queridos amigos! Espero estén muy bien! Hoy estoy muy feliz y emocionada de estar nuevamente por aquí para compartir con ustedes un día muy especial, ya que la semana pasada tuvimos la oportunidad de ir a despedir a mi prima Johanna y su familia la cual vino de visita al país durante unas semanas y ya estaba por regresar a su hogar. No habíamos podido verlos porque ellos cuando vienen llegan a una ciudad algo lejana así que no dejamos pasar esta oportunidad, y es para mi un placer compartir nuestro encuentro.
This time we met at the Marriott Hotel, I was very happy to see them because, although Johanna is my cousin for me is like my sister because when I was a child she was very attentive to me, and as she emigrated with her family 13 years ago every visit fills my mom and me with joy. I was delighted to see my nephews Raquel and Diego again, the last time I saw them, they were smaller and this time I was surprised to see them so big and beautiful, Raquel is 15 years old and Diego is 13 but it seems like yesterday when they were very small and I took care of them and played with them a lot 🥰😍😍.
Esta vez nos reunimos en el Hotel Marriott, yo estaba muy contenta de verlos porque, aunque Johanna es mi prima para mí es como mi hermana ya que cuando era niña ella fue muy atenta conmigo, y como emigró junto a su familia hace 13 años cada visita nos llena de alegría a mi mamá y a mí. Me encantó ver nuevamente a mis sobrinos Raquel y Diego los cuales la última vez que nos vimos estaban más pequeños y esta vez me sorprendió verlos tan grandes y hermosos, ya Raquel tiene 15 años y Diego 13 pero parece que fue ayer cuando estaban bien chiquitos y yo los cuidaba y jugaba mucho con ellos 🥰😍.
When we arrived at the hotel, Johanna was with the kids at the pool so we enjoyed a nice time chatting especially with Johi and Raquel because, my little boy Diego was enjoying the pool...I must add that I would have also loved to get in the pool with him I wasn't prepared but, it will be for another time hahaha 🤣. The atmosphere was very nice so I couldn't pass up the opportunity to take pictures of everyone to have a souvenir of this day. My mom was so happy to see them and she brought gifts for all of them, it was really nice 🥰.
Cuando llegamos al hotel, Johanna estaba con los niños en la piscina así que disfrutamos de un rato agradable conversando especialmente con Johi y Raquel ya que, mi niño Diego estaba disfrutando de la piscina...debo agregar que a mi también me hubiese encantado meterme en la piscina con él no fui preparada pero, ya será para otra ocasión jajaja 🤣. El ambiente era muy agradable así que no pude dejar pasar la oportunidad de tomar fotos de todos para tener un recuerdo de este día. Mi mamá estaba tan contenta de verlos y llevó regalos para todos ellos, realmente fue muy lindo 🥰.
At about 12 noon Johanna's husband arrived with some friends and they invited us to have lunch with them, and we were delighted! We walked to a restaurant near the hotel called “Fogón Llanero” and I tell you it was beautiful, not only the atmosphere is super but also the food is exquisite. I ordered a grilled chicken churrasco and my mom had rib soup, of which my nephew ordered another one to accompany my mom. The people at the restaurant gave us papelón with lemon to drink which I loved, we had a great time at the restaurant and I absolutely loved the llanero ambiance of the restaurant because I love the llanos!🥰😋.
Como a las 12 del mediodía llegó el esposo de Johanna junto con unos amigos y nos invitaron a almorzar con ellos, y nosotras encantadas! Fuimos caminando a un restaurante cerca del hotel llamado "Fogón Llanero" y les cuento que fue hermoso, no solamente el ambiente es súper también la comida es exquisita. Yo pedí un churrasco de pollo a la plancha y mi mamá sopa de costilla, de la cual mi sobrino pidió otra para acompañar a mi mamá. La gente del restaurant nos dió papelón con limón de tomar el cual me encantó, enserio la pasamos muy bien también en el restaurant y yo amé por completo el ambiente llanero del restaurant ya que de por sí, amo los llanos!🥰😋
After 3 o'clock in the afternoon it was time to say goodbye since they had to go to the airport because their flight back home was leaving at night (they now live in Switzerland) and my mom and me had something to do before going home too. It was really amazing to see them again after such a long time, as you know the situation in my country is not the best and many people have had to emigrate to have a better future, among them many members of my family both maternal and paternal, however we still keep the hope that someday we can all be together again without having to be separated again. I thank God for this special day which I hope will be repeated very soon 🥹🥹 and it has been a great pleasure to share it with you 🤗.
Pasadas las 3 de la tarde llegó la hora de despedirnos ya que ellos debían irse al aeropuerto porque su vuelo de vuelta a casa salía en la noche (ellos ahorita viven en Suiza) y mi mamá y yo teníamos algo que hacer antes de ir a casa también. De verdad fue increíble volver a verlos luego de tanto tiempo, ya que como saben la situación en mi país no es la mejor y mucha gente ha tenido que emigrar para tener un futuro mejor, entre ellos muchos miembros de mi familia tanto materna como paterna, sin embargo todavía mantenemos la esperanza de que algún día podamos estar nuevamente todos juntos sin tener que separarnos otra vez. Doy gracias a Dios por este día tan especial el cual espero se vuelva a repetir muy pronto 🥹🥹 y ha sido un placer inmenso compartirlo con ustedes 🤗.
Well my beautiful people, this has been all for today's post, I hope you liked it. Thank you all very much for your attention and support of my work, I send you all a big hug and we will meet again in a new post.
Bueno mi gente bonita, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias a todos por su atención y apoyo a mi trabajo, les mando un fuerte abrazo a todos y ya nos reencontraremos en un nuevo post.
The farewell image was designed by me with the canva editor, and the pictures are my own taken by me with my Xiaomi Redmi 14 Note Pro cell phone.
La imagen de despedida fue diseñada por mí con el editor canva, y las fotografías son de mi propiedad tomadas por mi con mi celular Xiaomi Redmi 14 Note Pro.
0
0
0.000
This kind of meet up!
It was always exciting to see again a family member after years.
Hoping they can visit again next time
Hi! Thanks for reading and commenting! Yeah, it's always exiting! Hope they can visit us again soon! Greetings! 🤗
Your photos are amazing with your family. Happy day!
Thanks for your comment!! Have a happy day too!!