Más allá de la navidad: 26 de diciembre ¿de vuelta a la realidad?/Beyond Christmas: 26 December, back to reality?

Abrasoles navideños, queridos usuarios de @holos-lotus 🎄

Anteriormente he expresado que la Navidad me encanta, pero, al mismo tiempo, me genera preguntas y hasta cuestionamientos sobre su verdadero significado.
​Más allá de recordar el nacimiento del niño Jesús, el sentimiento de bondad, la esperanza y la humildad emerge como una espuma blanca y suave; pero, al mismo tiempo, efímera y delicada. Así la siento a veces, ya que esta espuma con matices de colores cambiantes se acaba en un abrir y cerrar de ojos.

​Por otro lado, y en medio de estas preguntas profundas e internas, no encuentro una respuesta real ante tal dilema.

​¿Cómo se puede lograr que perdure el espíritu navideño después del 25 de diciembre?

​Ante tal interrogante, en ocasiones siento que la gente en general solo usa un disfraz de encanto; uno que es cálido, pero quizás molesto, y por eso no es del gusto popular seguir usándolo durante todo el año.
​Una vez que la Navidad se acaba, las caras vuelven a tomar sus realidades: miradas cansadas, algunas enojadas, otras tantas inquisitivas y, entre todas estas, algunas dulces y tiernas; de esas que tratan de mantener la magia un poco más de tiempo.
​Y es que, al acabarse la festividad, el corazón pareciera volverse de roca. No obstante, pienso que esto no es por maldad, sino que funciona como un método de autoprotección en esta sociedad que arrastra.

​Allí, nuevamente, nace una pregunta detrás de la que apenas encuentro una respuesta a medias:

​¿Acaso puedo ser un faro de luz para los míos?

​¿Mi gusto por la Navidad será tan fuerte que pueda iluminar a los míos una vez ésta haya terminado? Y es que quiero ser ese faro que les recuerde que la sencillez en las fiestas venideras, como los cumpleaños, también es una instancia de compartir en familia y no una invitación a obtener regalos; que el amor en esta instancia tampoco se mide por su tamaño o precio.

​Ese es mi propósito al decir que quiero ser un faro: recordar que en medio de la sencillez lo que se nota más fuerte es el sentimiento; que lo material no dura eternamente y que el amor y el cariño, cuando se nutren como una planta, crecen fuertes y son para toda la vida, ya que sus raíces se han adherido a cada uno de nuestros corazones.

​Bajo estas preguntas, trato de entender qué ocurre durante los once meses restantes. ¿Será quizás el estrés generado lo que nos mantiene en un estado de protección? Si es que lo podemos denominar de ese modo —aunque no encuentro una lógica real—, ¿o será quizás que diciembre es la fecha oficial de usar disfraces?

¿Acaso diciembre es la temporada de máscaras?

Una vez que la música para, las caras vuelven a su realidad: miradas cansadas, inquisitivas, agotadas por una rutina que nos obliga a ser Scrooge o Grinch organizados por una sociedad caótica y agobiante.

​En medio de estas preguntas existenciales que tengo —no desde ahora, sino desde hace ya tantos años que no recuerdo—, aún no llegó a una respuesta certera. Sin embargo, trabajo en el proceso de, como dije un poco más arriba, tratar de ser el faro que mantenga la magia en mis seres queridos.
​Y es que la Navidad, al fin y al cabo, es una instancia para reforzar lo que somos, no para mentirnos a nosotros mismos representando un papel en la obra llamada "Perfecta Navidad", creada por el comercio que nunca descansa.

---

English

---

Merry Christmas, dear @holos-lotus users 🎄

I have previously expressed that I love Christmas, but at the same time, it raises questions and even doubts about its true meaning.
Beyond remembering the birth of the baby Jesus, feelings of kindness, hope, and humility emerge like soft white foam; but at the same time, they are ephemeral and delicate. That is how I feel sometimes, as this foam with its changing colours disappears in the blink of an eye.

On the other hand, and in the midst of these deep and internal questions, I cannot find a real answer to this dilemma.
How can the Christmas spirit be made to last beyond 25 December?
Faced with this question, I sometimes feel that people in general only wear a charming disguise; one that is warm, but perhaps annoying, and that is why it is not popular to continue wearing it throughout the year.
Once Christmas is over, faces return to their realities: tired looks, some angry, others inquisitive, and among all these, some sweet and tender; those that try to keep the magic going a little longer.
The fact is that, when the festivities are over, the heart seems to turn to stone. However, I think this is not out of malice, but rather as a method of self-protection in this demanding society.

There, once again, a question arises to which I can only find a partial answer:

Can I be a beacon of light for my loved ones?

Will my love for Christmas be so strong that I can illuminate my loved ones once it is over? I want to be that beacon that reminds them that simplicity in upcoming celebrations, such as birthdays, is also an opportunity to share with family and not an invitation to receive gifts; that love in this instance is not measured by size or price either.
That is my purpose in saying that I want to be a beacon: to remember that in the midst of simplicity, what stands out most strongly is feeling; that material things do not last forever and that love and affection, when nurtured like a plant, grow strong and last a lifetime, as their roots have taken hold in each of our hearts.

Under these questions, I try to understand what happens during the eleven remaining months. Could it be that the stress generated keeps us in a state of protection? If we can call it that — although I can't find any real logic in it — or could it be that December is the official date for wearing costumes?

Is December the season of masks?

Once the music stops, faces return to reality: tired, inquisitive looks, exhausted by a routine that forces us to be Scrooge or Grinch organised by a chaotic and oppressive society.
Amidst these existential questions I have—not just now, but for so many years that I can't remember—I still haven't come up with a definite answer. However, I am working on the process of, as I said a little earlier, trying to be the beacon that keeps the magic alive in my loved ones.
After all, Christmas is a time to reinforce who we are, not to lie to ourselves by playing a role in the play called "Perfect Christmas," created by commerce that never rests.

---

_{Créditos / Credits:}
​_{Las imágenes usadas fueron creadas en Gemini AI.
El texto fue traducido en DeepL versión free.}
​

---