El puente de mi perdón “la llave que encontré desde mi pasado” [esp-eng]

Las palabras del pasado resuenan al futuro, no en harás de crear caos, más bien resuenan en autoperdón

issymarie2

La amiga @damarysvibra nos lleva a un ejercicio, mismo que nos devuelve a las raíces del conocimiento, cuando somos niños y trazamos líneas, imaginando que son palabras que nadie más entiende.
Hoy, mediante su iniciativa De tu puño y letra llego al perdón de mi propia existencia.

---

Cuando me vi a mi misma ante la hoja de papel, de pronto mis manos dejaron de serlo, ya no era mi versión adulta, era la niña de nueve años, aquella que sabía escribir bien, la que coloreaba para no sentirse aburrida, eran sus letras y no las mías.
Un mensaje sonoro entre el viento y el tiempo, mismo que quizás por el limbo existencial llegó a mi versión adulta.

Cuando comencé a escribir, sentada en la mesa donde tantas veces han dibujado mis hijas, continúe la labor de plasmar mi mensaje. En el momento no lo entendí, quizás sentía eran solo palabras al azar, pero, al acabar de leerla todo fue distinto.

Mis ojos se aguaron, las lágrimas llegaban a la comisura de mis ojos, traté de frenarlas, pero al final, la emoción simplemente se dejó llevar y por fin cayeron suaves y calmas, sin ahogos en la garganta ni sollozos qué duelen en el alma.

Aquella carta dice:

“San Bernardo
02-02-2026”

​Querida yo, quizás no entiendas el motivo de esta carta, solo quiero decirte algunas cosas de parte de tu "yo" pequeña...así es, normalmente tus cartas vienen a mí, pero esta vez es al contrario.

​Con alegría veo que nuestra vida dejó de doler, veo que ríes y sonríes y que te abrazan cada día, logramos tener una buena vida; por este motivo quiero pedirte algo "graaaande" y pon atención.

​- Suelta nuestro pasado, eso ya no nos duele y perdónate, porque nada de lo que ocurrió fue nuestra culpa.

​- Sé feliz, hoy y siempre. Y por cierto mañana es nuestro cumpleaños, así que ¡feliz cumpleaños! desde nuestro pasado.

Mi yo pasado, la niña que fui se perdona y me perdona por inconscientemente no soltar el pasado, en sus letras de niña mezclada con adulta, está la llave de la redención, aquella que libera nuestra alma y existencia permitiendo ser libre de una carga que hasta hoy seguía sintiendo.

Nada fue mi culpa…nada fue nuestra culpa, y cuánta verdad hay en esas palabras pero él peso fue tan grande que lo sentía mío, quizá delegado o autoimpuesto, pero hoy a portas de entrar a mis 44 años, suelto el peso que he cargado torturando silenciosamente mi alma.

¿Cómo me sentí en este proceso de crear la carta de mi puño y letra

Me sentí en un comienzo ahogada, luego liviana, sentimental y con ganas de llorar, llore de manera silenciosa, sin aspavientos, con ese llanto que no duele, más bien libera y luego me sentí tan liviana que imagine era una hoja dorada danzando en el viento.

Este ejercicio abrió la puerta, me dejó avanzar y tras pasar por el dintel qué estaba cargado de quebrantos, aquella puerta se cerró tras de mí, dejándome fuera del dolor que debía acabar y así dar paso a seguir fomentando y cultivando está maravillosa felicidad.

---

Enseñanza de vida #3
Olvidar no es cobardía, más bien es aceptar que lo pasado no se cambia y de aquellas vivencias siempre habrá una enseñanza llamada “perdón”.
#soymipropiaraiz.

---

English

---

The words of the past resonate into the future, not to create chaos, but rather to resonate with self-forgiveness

issymarie2

Our friend @damarysvibra leads us in an exercise that takes us back to the roots of knowledge, when we were children and drew lines, imagining they were words that no one else understood.
Today, through her initiative In your own handwriting, I have come to forgive my own existence.

---

When I saw myself in front of the sheet of paper, suddenly my hands ceased to be mine. I was no longer my adult self, but the nine-year-old girl who knew how to write well, who coloured so as not to feel bored. They were her letters, not mine.
A message carried by the wind and time, which perhaps reached my adult self through existential limbo.

When I began to write, sitting at the table where my daughters have drawn so many times, I continued the task of capturing my message. At the time, I didn't understand it; perhaps I felt they were just random words, but when I finished reading it, everything was different.

My eyes welled up, tears came to the corners of my eyes, I tried to hold them back, but in the end, the emotion simply took over and finally they fell softly and calmly, without choking in my throat or sobs that hurt my soul.

That letter says:

"San Bernardo
02-02-2026"

​Dear me, you may not understand the reason for this letter, I just want to tell you a few things from your little "self"... that's right, normally your letters come to me, but this time it's the other way around.

I am happy to see that our life has stopped hurting, I see that you laugh and smile and that you are hugged every day, we have managed to have a good life; for this reason I want to ask you for something "big" and pay attention.

- Let go of our past, it no longer hurts us and forgive yourself, because nothing that happened was our fault.

Be happy, today and always. And by the way, tomorrow is our birthday, so happy birthday! From our past.

My past self, the girl I once was, forgives herself and forgives me for unconsciously not letting go of the past. In her words, mixed with those of a child and an adult, lies the key to redemption, the one that frees our soul and existence, allowing us to be free from a burden that I still felt until today.

Nothing was my fault... nothing was our fault, and how true those words are, but the weight was so great that I felt it was mine, perhaps delegated or self-imposed, but today, on the verge of turning 44, I release the weight I have carried, silently torturing my soul.

How did I feel during this process of writing the letter in my own handwriting?

At first, I felt suffocated, then light, sentimental and wanting to cry. I cried silently, without fuss, with those tears that do not hurt, but rather liberate, and then I felt so light that I imagined I was a golden leaf dancing in the wind.

This exercise opened the door, allowed me to move forward, and after passing through the threshold that was laden with heartbreak, that door closed behind me, leaving me outside the pain that had to end and thus giving way to continue fostering and cultivating this wonderful happiness.

---

Life lesson #3
Forgetting is not cowardice, rather it is accepting that the past cannot be changed and that from those experiences there will always be a lesson called "forgiveness".
#Iammyourownroot.

---

_{Créditos / Credits:}
​_{Las portada fue creada en Gemini AI.
Las fotografías usadas son de mi propiedad.
El texto fue traducido en DeepL versión free.}
​