Mareo y Arañazos: mi actuación en dos obras de teatro breve (ES/EN)

▶️ Watch on 3Speak

Hola amigos de Hive, hoy quiero compartir con ustedes, mi presentación en dos obras de teatro Breve llamadas una Mareo y la otra Arañazos.

Hello friends of Hive, today I want to share with you my presentation in two short plays called Mareo and Arañazos.

Tuve la oportunidad de actuar junto a mis compañeros de teatro , Kenzo Hortus y Giovanna Corzo. A travesamos por un periodo de montaje de 1 mes aproximadamente ,hasta el día de la función. Y fue una tarea de construcción de personaje que a mí parece tuvo un resultado final con el que me senti a gusto.

I had the opportunity to act with my theater partners, Kenzo Hortus and Giovanna Corzo. We went through an assembly period of about 1 month, until the day of the show. And it was a task of character building that I think had a final result with which I felt comfortable.

Mi personaje en Mareo es el de un hombre enfermo, que está ya cansado de que las personas intenten ayudarlo, cuando probablemente el ya no tiene. Ninguna esperanza, ¿que oculta este personaje? Los invito a imaginarlo viendo está breve Pieza.

My character in Mareo is that of a sick man, who is tired of people trying to help him, when he probably no longer has any hope. What is this character hiding? I invite you to imagine it by watching this short piece.

Uno de los retos de este personaje fue mostrarme como un hombre enfermo, cambiar mi voz, de modo que pareciese que no estaba bien, pero al mismo tiempo hacerlo de forma tan sutil que no se viera forzado.

One of the challenges of this character was to show me as a sick man, to change my voice, so that it sounded like I wasn't well, but at the same time to do it in such a subtle way that it didn't come across as forced.

Por otro lado, Arañazos es una pieza de suspenso, la cual ya había interpretado junto a otra actriz. Pero en esta oportunidad, pude experimentar la obra con un progreso actoral de dos años. Y es increíble ver las diferencias, cuan evidente es el progreso de un actor. Estoy seguro que van a disfrutar de estas dos obras.

On the other hand, Arañazos is a suspense play, which I had already performed with another actress. But this time, I was able to experience the play with an acting progress of two years. And it is incredible to see the differences, how evident is the progress of an actor. I am sure you will enjoy these two plays.

De esta última pieza me gustó el silencio como recurso. Me pareció de vital importancia para mantener la atención y el misterio en el público.

From this last piece I liked the silence as a resource. It seemed to me of vital importance to keep the audience's attention and mystery.

Háganme saber en los comentarios cualquier, opinión que tengan.

Let me know in the comments any, opinions you may have.

▶️ 3Speak