[Eng-Esp] Torta de Calabaza 🎃
Tenía días pensando en esta torta, es una de las favoritas de mintió Antonio y mi Papá. Mi papá estuviera de cumpleaños hoy y mi tío el día de mañana. Pero bueno lo celebran hoy desde el cielo.
Justo esa torta me la pidieron el día de su cumpleaños, el último que se celebró y se las hice.
La verdad también me gusta y justo en éstos días todo se une y los recuerdos de ésos momentos se hacen más vividos.
Ayer al ir con mis hijas a sus clases de música hicimos unas diligencias. Al terminar nos acercamos al Jampy buscando tequeyoyo, pero en cambio ví está torta de auyama y no dudé en pedirla.
La comí y compartí pensando que en éste día estuviese horneando está torta para ellos. Es un sabor que no me llena de dolor sino de nostalgia y alegría a la vez porque con lo poco o mucho disfrutaron de su postre favorito con mucho gusto.
Félix cumpleaños a ambos papá y tío.
English Version
I had been thinking about this cake for days; it's one of Antonio's and my dad's favorites. It would have been my dad's birthday today and my uncle's tomorrow. But anyway, they're celebrating today from heaven.
They asked me for that exact cake on their last birthday, the last one we celebrated, and I made it for them.
I really like it too, and these days everything comes together and the memories of those moments become more vivid.
Yesterday, when I took my daughters to their music lessons, we ran some errands. When we finished, we went to Jampy looking for tequeyoyo, but instead I saw this pumpkin cake and didn't hesitate to order it.
I ate it and shared it, thinking that on this day I would be baking this cake for them. It's a flavor that doesn't fill me with pain but with nostalgia and joy at the same time because, with little or much, they enjoyed their favorite dessert with great pleasure.
Happy birthday to both dad and uncle.
Translated with DeepL.com (free version)
Pictures Tecno Spark 30 C
For the best experience view this post on Liketu