Plaza del reloj / Clock Square

plaza urbana nocturna iluminada, donde destaca un edificio blanco de estilo colonial con cúpulas pequeñas y arcos, identificado como "Hrvatski Dom Club Croata". A su izquierda, se alza un edificio moderno y alto con muchas ventanas iluminadas. En primer plano hay un área verde con árboles en maceteros circulares y algunas personas caminando o sentadas en la plaza. La escena combina elementos históricos y modernos bajo una luz artificial cálida que contrasta con el cielo oscuro.

A nighttime illuminated urban square features a prominent white colonial-style building with small domes and arches, identified as the "Hrvatski Dom Club Croata" (Croatian House Club). To its left rises a tall, modern building with many illuminated windows. In the foreground is a green area with trees in circular planters and a few people walking or sitting in the square. The scene blends historical and modern elements under a warm artificial light that contrasts with the dark sky.

una pérgola de madera cubierta de flores fucsias, probablemente buganvillas, que enmarca la vista hacia un edificio neoclásico gris con detalles blancos y arcos. A la derecha, otro edificio histórico de color ocre con balcones complementa la escena. El suelo está pavimentado con piedras y hay bancos y farolas de estilo antiguo, todo bajo un cielo azul despejado que ilumina la escena con luz natural. La perspectiva es desde un ángulo bajo, destacando la estructura de la pérgola y la arquitectura detallada del fondo.

A wooden pergola covered in fuchsia flowers, probably bougainvillea, frames the view of a gray neoclassical building with white details and arches. To the right, another historic building, ochre in color, with balconies completes the scene. The ground is paved with stones, and there are benches and old-fashioned lampposts, all under a clear blue sky that illuminates the scene with natural light. The perspective is from a low angle, highlighting the structure of the pergola and the detailed architecture in the background.

plaza nocturna frente a un edificio neoclásico de fachada azul y detalles blancos, iluminado con luces cálidas en el interior y frías en el exterior. En primer plano hay una estructura techada de madera con bancos y una farola antigua encendida, sobre un suelo adoquinado que refleja la luz, posiblemente por humedad. La escena está vacía y transmite una atmósfera tranquila y silenciosa.

A nighttime plaza in front of a neoclassical building with a blue facade and white details, illuminated with warm lights inside and cool lights outside. In the foreground, a wooden roofed structure with benches and an old-fashioned lamppost is lit, set on cobblestones that reflect the light, possibly due to dampness. The scene is empty and conveys a calm and quiet atmosphere.