Y todos se fueron al llano [ESP/ENG]

Spanish

Hola a todos, con los acontecimientos ocurridos en los últimos días en el país, todo ha estado en un silencio que incluso se siente y se hace presente, y que, más allá de celebrar (cosa que sí es un hecho), hay una incertidumbre, de qué esperar o si debemos estar preparados. Sin embargo, hay un pensamiento que ha estado rondando en muchos, y esto porque familiares de un estado cercano a la capital han expresado su decisión de estar atentos y, en cualquier cosa, venir a donde vivo, lo cual es llanura y es alejado de todo.

Todos quieren estar en un espacio lejos de todo y en silencio, no por miedo, no por temor, sino por el hecho de que parece incluso irreal algo que se esperó por mucho esté pasando, y más allá de lo que fue en unos años atrás esas manifestaciones y salidas a la calle masivas, en esta ocasión el panorama se siente distinto: todos en casa, resguardados, expectantes, con incluso un temor de pasar por las crisis y escaseces ya vividas, y otros buscando la calma luego de todo en un poco de ese humor que ha estado caracterizándonos, y en esa forma de pensar que nos fortalece.

Y con mis amigos de otro país conversando, es toda una experiencia explicar esta sensación y sentimiento ante cada cosa que pasa; algunos están con ese deseo de bienestar y paz, y otros contemplan posibilidades y vías a futuro, y yo, yo estoy en la llanura, aunque en donde hay ciudad, por lo que hay un pequeño temor de salir, pero que lo cubrimos con valor por esa necesidad de abastecernos. Y aun así me hace pensar en quiénes están más alejados de estos comercios y qué tanto no quieren acercarse como no pueden por la falla de transporte. Por ejemplo, la casa de mi abuela, como muchos sabrán, está alejada; está rodeada de llanuras, terrenos de siembra y una espera de tiempo prolongado cada vez que se quiere ir al centro a comprar.

Aun así, es de impactar cómo ese lugar donde siempre todos de la familia de mi abuela quieren ir a pasar y disfrutar cada cierto tiempo al año, y era donde tradicionalmente cada diciembre venían primos a pasar las fiestas. Por lo vegetativo del lugar, es un punto de resguardo en caso de algún problema; como ahora el llano es donde quieren ir a esperar que todo pase o por lo menos se calme lo suficiente, y yo, bueno, también quiero ir allí; aunque ya estoy en llano, quiero acercarme donde mi abuela, no por temas de refugio, sino por la compañía y el estar con ellos para compartir pensamientos y despejar la mente en conjunto. Lamentablemente, el transporte está pausado y no tengo carro particular; sin embargo, es de las primeras acciones en hacer apenas pueda.

Así que bueno, toca esperar y aprovechar esos lugares de llanura donde no llegan del todo los conflictos y sobre todo estar en tranquilidad dentro de lo que se pueda, así que sin más, espero sea de su agrado este pequeño pensamiento para esta imagen de esta actividad semanal y sin más, muchas gracias por leer.

English

Hello everyone, with the events of the last few days in the country, everything has been shrouded in a palpable silence, and beyond celebrating (which is certainly true), there's an uncertainty about what to expect or whether we should be prepared. However, one thought has been on many people's minds, and this is because relatives from a state near the capital have expressed their intention to stay alert and, if anything happens, come to where I live, which is a flat, isolated area.

Everyone wants to be in a quiet, secluded space, not out of fear, not out of dread, but because it seems almost unreal that something so long awaited is finally happening. Beyond the massive demonstrations and street protests of a few years ago, this time the situation feels different: everyone at home, sheltering in place, waiting expectantly, even fearing a repeat of past crises and shortages. Others are seeking solace in the humor that has characterized us, and in that way of thinking that strengthens us.

And talking with my friends from another country, it's quite an experience to explain this feeling and sentiment in the face of everything that's happening. Some are longing for well-being and peace, while others are contemplating possibilities and paths forward. And me, I'm in the countryside, even though there's a city nearby, so there's a slight fear of going out, but we overcome it with courage because of the need to get supplies. And yet it makes me think about those who are furthest from these businesses and how much they don't want to go there because of the transportation problems. For example, my grandmother's house, as many of you know, is far away; it's surrounded by plains, farmland, and there's a long wait every time you want to go downtown to shop.

Even so, it's striking how this place, where everyone in my grandmother's family always wants to go and enjoy themselves every so often throughout the year, and where cousins traditionally came every December to spend the holidays, has become so remote. Because of the area's vegetation, it's a place of refuge in case of trouble; now the plains are where they want to go to wait for everything to pass or at least calm down enough, and I, well, I want to go there too; even though I'm already in the plains, I want to go to my grandmother's, not for refuge, but for the company and to be with them, to share thoughts and clear our minds together. Unfortunately, transportation is at a standstill, and I don't have a car. However, it's one of the first things I'll do as soon as I can.

So, well, we'll have to wait and take advantage of those flat areas where the conflicts don't quite reach, and above all, find some peace and quiet as much as possible. So, without further ado, I hope you enjoy this little thought for this week's activity image, and thank you very much for reading.