Hana y el misterio de la mochila [ESP/ENG]

Spanish

Hana era una chica muy curiosa; le gustaba estar con una pequeña lupa en su mano mientras recorría su casa buscando detalles, figuras e incluso anotaba todo en una pequeña libreta que ya tenía varias hojas algo marcadas por algún vaso de jugo derramado durante sus descansos de investigación, pero para ella era algo que no le daba importancia mientras consiguiera más pistas y cosas que llamaran su atención, y todo esto porque luego salía corriendo emocionada cada viernes a contarle a su abuela cada misterio descifrado y cada cosa nueva descubierta.

Su gusto por ser una pequeña detective había comenzado con una tarde de películas en casa de la abuela, donde entre tantas ella colocó la clásica película de Sherlock Holmes, y mientras veía, ella quedó poco a poco fascinada con cada parte y escena de estas e incluso se emocionaba mucho, cosa que la abuela notó, y luego de la película ella decidió mostrarle un pequeño juego donde marcaba una huella en el espejo y colocando talco aparecía. Luego, con una pequeña cinta, recogía esta huella y se la daba a la pequeña, quien desde ese instante quedó prendada de esto, por lo que compartir con su abuela el gusto por resolver misterios se volvió su actividad favorita.

Una tarde, mientras jugaba con su madre en un pequeño parque, se percató de que todos allí tenían mochilas y que cada una era de un tamaño y color distinto. Ella pensó en todo aquello que podrían guardar en estas y si tendrían algún secreto, todo esto mientras sabía que en su pequeño bolso había guardado un dulce sin que nadie supiera y que había estado escondiendo para comer en la noche, por lo que al saber eso, su intriga de pequeña detective se activó y comenzó con una pequeña lupa a mirar y a anotar cosas en esa pequeña libreta. Dibujó varias mochilas y signos de duda en estos mientras imaginaba estar descubriendo secretos.

Y mientras pensaba todo, de repente sus ojos se posaron en lo que sería su objetivo, aquella mochila que mamá llevaba siempre que estaba con ella y que solo ella revisaba. Pensó en qué podría haber y qué guardaría ella allí, capaz algún dulce, alguna galleta o tal vez algún juguete que sería divertido, y eso la emocionaba muchísimo, tanto que comenzó a caminar lentamente hacia él, y cuando estuvo a punto de tocarlo, su mamá la interrumpió y le preguntó qué pasaba, cosa que sobresaltó a Hana, y le preguntó a su madre qué tenía allí, teniendo a la mano su libreta y su lupa, cosa que, al ver su madre esto, una pequeña sonrisa se formó en ella, diciendo que era un secreto para una detective.

Los ojos de la pequeña se iluminaron y comenzó a detallar aquella mochila de arriba a abajo, mientras buscaba manera de poder ver qué tenía. Cada que su mamá la abría, ella se asomaba, pero su mamá se volteaba y solo la dejaba ver cuando ya la cerraba. Ella veía que salía la cartera de su mamá y agua o alguna comida para que pasara el rato, pero sentía que había algo más; simplemente no dejaba de verla. Su mamá, por el contrario, sí disfrutaba verla así, por lo que trataba de hacer gestos para atraer la atención y seguirle el juego a la pequeña, y de camino a casa mencionó que estaba pesada. y que llegando la pondria en la silla de la cocina .

Al llegar, la niña observó fijamente la mochila mientras su madre, sabiendo que Hana la veía, hacía como si escondiera algo y luego dejó la mochila y se fue. La pequeña se acercó sigilosamente mientras se aseguraba de que nadie la viera, comenzó a ver la mochila con la pequeña lupa y procedió a abrirla, encontrando una pequeña nota doblada dentro, la cual tomó y luego, algo nerviosa, fue abriendo para encontrar unas letras enormes que decían "Te descubrí". La pequeña quedó sorprendida ante la nota y miró a todos los lados buscando a su madre, pero no la vio y procedió a ver más adentro de la mochila, encontrando un gran peluche rosa adentro, el cual tomó y miró con unos ojos grandes de emoción.

Su madre apareció detrás mientras le preguntaba si le había gustado el secreto, a lo que Hana se volteó y fue corriendo a abrazarla. Ella y su madre estuvieron jugando ese día mientras a su vez su madre le contaba sobre la importancia de las cosas en las mochilas y que a veces pueden tener cosas importantes y útiles. Hana anotó su aventura en su libreta y ese viernes siguiente fue a casa de su abuela emocionada, contándole toda la historia, la cual escuchó atentamente y con una sonrisa, y luego de felicitarla, le señaló su bolso, preguntándole si no quería descubrir qué secretos guardaba ella allí en una nueva aventura, pero esta vez juntas, iniciando así una gran tarea para la pequeña detective…

---

---

English

Hana was a very curious girl; she liked to wander around her house with a small magnifying glass, looking for details and figures. She even jotted everything down in a small notebook, several pages of which were already marked by spilled juice during her breaks from her investigations. But she didn't care as long as she found more clues and things that caught her attention. And all this because every Friday she would run excitedly to tell her grandmother about every mystery she had solved and every new discovery.

Her passion for being a little detective had begun one afternoon at her grandmother's house, where, among many others, she put on the classic Sherlock Holmes film. As she watched, she became increasingly fascinated by each part and scene, even getting quite excited, something her grandmother noticed. After the movie, she decided to show her a little game where she made a fingerprint on a mirror, and when she sprinkled talcum powder on it, it would appear. Then, with a small ribbon, she would collect this print and give it to the little girl, who from that moment on was captivated. Sharing her grandmother's love of solving mysteries became her favorite activity.

One afternoon, while playing with her mother in a small park, she noticed that everyone there had backpacks, each a different size and color. She wondered about all the things they might carry and if they held any secrets. All the while, she knew she had hidden a piece of candy in her own little bag, something she'd been saving for dinner. Knowing this, her inner detective was sparked, and she began using a small magnifying glass to examine and jot things down in her notebook. She drew several backpacks and question marks on them, imagining herself uncovering secrets.

And as she pondered all this, her eyes suddenly fell on what would become her target: the backpack her mother always carried, the one only she ever checked. She wondered what might be inside, what her mother kept there—maybe some candy, a cookie, or perhaps a toy that would be fun. This excited her so much that she started walking slowly toward it. Just as she was about to touch it, her mother stopped her and asked what was wrong. This startled Hana, and she asked her mother what she had there, holding her notebook and magnifying glass. When her mother saw this, a small smile formed on her face, and she said it was a secret for a detective.

The little girl's eyes lit up, and she began to examine the backpack from top to bottom, trying to figure out what was inside. Every time her mother opened it, she peeked inside, but her mother would turn away and only let her see when she was closing it. She saw her mother's purse and some water or snacks fall out, but she felt there was something more; she just couldn't stop watching. Her mother, on the other hand, enjoyed seeing her like this, so she tried to make gestures to attract her attention and play along with the little girl. On the way home, she mentioned that the backpack was heavy and that she would put it on the kitchen chair when they arrived.

Upon arriving, the girl stared intently at the backpack while her mother, knowing Hana was watching, pretended to hide something, then put the backpack down and left. The little girl crept closer, making sure no one saw her. She began examining the backpack with the small magnifying glass and proceeded to open it, finding a small folded note inside. She took it and then, somewhat nervously, unfolded it to find large letters that read, "I found you." The little girl was surprised by the note and looked around for her mother, but she didn't see her. She continued looking deeper into the backpack, finding a large pink stuffed animal inside, which she picked up and looked at with wide, excited eyes.

Her mother appeared behind her and asked if she had enjoyed the secret. Hana turned around and ran to hug her. She and her mother played that day while her mother explained the importance of the things in backpacks and how they can sometimes contain important and useful items. Hana wrote down her adventure in her notebook, and the following Friday she excitedly went to her grandmother's house, telling her the whole story. Her grandmother listened attentively with a smile, and after congratulating her, pointed to her bag and asked if she didn't want to discover what secrets she kept there on a new adventure, but this time together, thus beginning a great task for the little detective…

---