Come with me to customize some shirts [ENG/ESP]

English

Hi everyone, I haven't had the pleasure of posting here lately; however, there's always an opportunity, so I wanted to let you know that these past few days I've been making the most of having the new sewing machine at home to mend a lot of my clothes that I've been meaning to fix. Among those things were two small shirts that had a few imperfections, and although I had everything I needed to fix them, I'd simply been a little hesitant to use my mother's machine, since she's always using it. But now I finally took the opportunity and got down to work to finally tackle that pending task.

To begin with, I'd had these two shirts for a little over three months and hadn't worn them because, in one case, the entire back is open due to its design, and honestly, it's not bad, but it didn't suit my body type; The other one was a size larger and had an opening at the chest that didn't fit me very well, so the best solution I found was to customize them by adding lace fabric. I happened to have some black lace that was perfect for this.

---

So we'll use:

• Lace fabric.

• Scissors.

• Needle and thread (for the hem).

• Black thread (for machine sewing).

• Pins.

---

I started by eyeballing how much fabric I would need for the shirts, and surprisingly, it was less than I thought, which is good because I can use it for other things. Then, I divided the sections I would use for each shirt. For one, it wasn't much, but for the plaid one, it was almost enough to cover half my back. Another detail about this shirt is that, because of its design, it had long straps that would be used to tie the shirt; However, for this alteration, we'll remove them, and luckily, they were simply attached, so a few stitches were all it took, and they came off easily.

Next, I positioned the pieces of lace fabric where they would go and pinned them in place to ensure they wouldn't move and to make sure nothing was sticking out. This is where many more experienced sewers would jump right in and sew with the machine, but since I wanted a neat finish and I'm still getting used to the sewing machine, I preferred to be cautious and do a simple basting stitch with a needle and thread I had on hand to avoid any problems. I feel this was especially important for the larger shirt to keep it from shifting and for the smaller one to avoid complications due to the size.

Once the basting was done, I prepared the machine by threading it and selecting the first stitch; this is because it's the smallest stitch, and I personally feel it works best for me. So, once everything was ready, I started machine sewing. The idea was to sew it close together, so it wouldn't look uneven. I liked how it looked with the first seam, and once that was done, I took a bit of a risk and added a second seam a little further away, so it would fit the shirt better. It turned out quite well, I must say.

I did the same with the other shirt, only in this case it was just one small seam. It was quite easy thanks to the hem, and I also took the opportunity to make some other adjustments to the fit. Once the seams were finished, as a final step, I trimmed the excess lace fabric on the inside so it wouldn't be in the way, and that's how I finished the stitching.

So, in the end, both shirts were customized with the lace fabric, and I must say I really liked the result. They're more my style now, so I'll get some use out of them. I hope you like it, and thank you very much for reading this post.

---

---

Spanish

Hola a todos, no había tenido el gusto de publicar por acá; sin embargo, siempre hay oportunidad, así que les comento que en estos días he estado aprovechando al máximo lo de la nueva máquina en casa para arreglar mucha de mi ropa que tenía pendiente acomodar, por lo que, entre esas cosas, tenía dos pequeñas camisas, las cuales tenían unos detalles que, aunque tenía todo para arreglarlas, simplemente me había cohibido un poco de hacerlo en la máquina de mi madre, pues siempre la tiene usando, pero ahora aproveché por fin la oportunidad y puse manos a la obra para por fin hacer ese pendiente.

Para empezar, estas dos camisas tenían conmigo poco más de 3 meses y no las había usado por justamente, en una, el hecho de que tiene toda la espalda descubierta por su diseño y, la verdad, no está mal, pero para mi cuerpo no quedaba; y la otra es una talla más grande y tenía una abertura en el pecho que no me quedaba tan bien, por lo que la solución que mejor encontré para estas fue la de customizarlas, colocándoles tela de encaje y justamente tenía una de color negro que me servía perfecto para esto.

---

Así que usaremos:

• Tela de encaje.

• Tijera.

• Hilo y aguja (para el basto).

• Hilo negro (para coser en máquina).

• Alfileres.

---

Para esto comencé midiendo un poco a ojo para ver qué tanto de la tela usaría para las camisas y, sorprendentemente, era menos de lo que creía, lo cual es bueno, ya que así podré aprovecharla para otras cosas. Posteriormente, dividí las secciones que usaría cada camisa, lo cual para una no era mucho, pero en la de cuadros era casi cubrir media espalda. Otro detalle de esta camisa es que, por su diseño, tenía unas tiras largas que en sí serían para atar la camisa y hacer un amarrado; sin embargo, para esta modificación las quitaremos y, por suerte, estaban pegadas simples, por lo que bastó con unas cuantas deshiladas y salieron fácil.

Lo siguiente fue ubicar las piezas de tela de encaje en las partes donde estarían y procedí a sujetarlas con alfileres para que no se movieran y así ajustar que no quedara nada por fuera. Acá es donde muchos más experimentados pasarían a coser con la máquina de una, pero como quería que quedara prolijo y además aún estoy adaptándome a la máquina de coser, preferí ser precavida y pasar a hacer un basteo simple con un hilo y aguja que tenía a la mano para evitar inconvenientes y siento que más que todo fue esencial en la camisa grande para que no se moviera y en la pequeña para que no se complicara por el tamaño.

Una vez estuvo listo el basteo, procedí a preparar la máquina colocando el hilo y fijando el tipo de costura en el primero; esto porque es la más pequeña y personalmente siento que me va mejor con esa, por lo que una vez estuvo todo listo, comencé la costura a máquina. La idea fue hacerlo pegado, que no se viera irregular, cosa que me gustó con la primera pasada y, una vez listo, me arriesgué un poco y le coloqué una segunda un poco más lejos, a modo de que se acoplara mejor con la camisa, y resultó bastante bien, debo decir.

Así mismo hice con la otra camisa, solo que fue en este caso una sola costura pequeña, pero fue bastante fácil gracias al bastado, así como aproveché a hacerle otros arreglos de medida, y una vez estuvieron listas las costuras, ya como último paso, pasé a cortar el excedente de tela de encaje en la parte de adentro para que no molestara y así finalizar la costura.

Por lo que, bueno, al final ambas camisas quedaron customizadas con la tela de encaje y debo decir que me gustó mucho el resultado, ya que están más a mi estilo para darles un buen uso, por lo que, sin más, esperando sea de su agrado, muchas gracias por leer este post.

---