Aracelio Iglesias Park, the history of a town told by nature [eng/spa]

For lovers of travel and new experiences, today I share with you a very green place, located in the municipality of Habana Vieja, in the Cuban capital. Many times I have enjoyed the breeze that runs in this space, coming from its abundant presence of leafy trees and the proximity of the sea that bathes the Malecon.
I am referring to Aracelio Iglesias Park, located at the confluence of Oficios, Luz, Acosta and Avenida del Puerto Streets; which stands out for being a pleasant natural space, loaded with an incredible dose of history.

Para los amantes de los viajes y las nuevas experiencias, hoy les comparto un lugar muy verde, ubicado en el municipio Habana Vieja, de la capital cubana. Muchas veces he disfrutado de la brisa que corre en este espacio, proveniente de su abundante presencia de árboles frondosos y de la cercanía del mar que baña el Malecón.
Me refiero al parque Aracelio Iglesias, ubicado en la confluencia de las calles Oficios, Luz, Acosta y Avenida del Puerto; que destaca por ser un agradable espacio natural, cargado de una dosis increíble de historia.

Before talking about the attractions of this site, I would like to comment that its location is unbeatable. Very close to the park is the popular Alameda de Paula, and the Armadores de Santander hotel, which has a fascinating architecture.
What I enjoy most about this park is the presence of sculptures. On this occasion I visited it, after leaving the iconic church of Paula, so the first one I came across was the statue of Makarios. This piece was a donation made many years ago by religious authorities of Cyprus to the Cuban people.
It is built in bronze, and whenever I see it, it reminds me of the value of brotherhood among the peoples of the world, which is totally sealed in the friendly dedication that has the base of it. Somehow it also reminds me of my friends, who are very special to me, and have given me incredible gifts, as well as their time.

Antes de hablar de los atractivos de este sitio, les comento que su ubicación es inmejorable. Muy cerca del parque se encuentra la popular Alameda de Paula, y el hotel Armadores de Santander, que tiene una arquitectura fascinante.
Lo que más disfruto de este parque es la presencia de esculturas. En esta ocasión lo visité, luego de salir de la íconoca iglesia de Paula, así que la primera que encuentro a mi paso es la estatua de Makarios. Esta pieza fue una donación realizada hace muchos años atrás por autoridades religiosas de Chipre al pueblo cubano.
La misma está construida en bronce, y siempre que la veo me recuerda el valor de la hermandad entre los pueblos del mundo, que queda totalmente sellada en la dedicatoria amistosa que posee la base de la misma. De alguna forma también me recuerda a mis amigos, que son muy especiales para mí, y me han regalado cosas increíbles, además de su tiempo.

There is also another tarja that has a fragment of the poem "Elegía segunda", which is dedicated to the renowned writer and journalist Pablo de la Torriente Brau. This one also has a special symbolism, since it is dedicated to the internationalist brigade of Cubans who participated in the Spanish Civil War.
Another of the sculptures has a very interesting design, from my point of view. It represents the face of a man, and his neck exhibits a kind of shield protected by two horsemen in an upright pose. In its base it also expresses that it was a donation made by the Higher School of Folk Arts of the Carpathian Basin.
I take this opportunity to tell you that places like this, which keep so much history, it is highly recommended to visit them in the company of an experienced tour guide; to enrich the information about the sites visited.

También hay otra tarja que posee un fragmento del poema "Elegía segunda", el cual está dedicado al reconocido escritor y periodista Pablo de la Torriente Brau. Esta también posee un simbolismo especial, pues está dedicada a la brigada internacionalista de cubanos que participaron en la guerra civil española.
Otra de las esculturas tiene un diseño bastante interesante, desde mi percepción. La misma representa el rostro de un hombre, y su cuello exhibe una especie de escudo protegido por dos jinetes en una pose erguida. En su base también expresa que fue una donación realizada por la Escuela superior de las artes folclóricas de la Cuenca de los Cárpatos.
Aprovecho para decirles que los lugares como este, que guardan tanta historia, es muy recomendable visitarlos en compañía de un guía de turismo experimentado; que que enriquezca la información sobre los sitios visitados.

This park pays a well-deserved tribute to the port leader Aracelio Iglesias, for that reason the work dedicated to his figure is the most striking. It has a bust with the image of Iglesias, who is a recognized historical figure.
I consider that this place is an ideal space to increase the historical knowledge and a little of the essence of the Cuban people. Each work has a relevant meaning and was carefully thought out to embellish each site of the park. These elements allow the stay in the park to transform from a simple tour to a unique experience.

Este parque rinde un merecido tributo al líder portuario Aracelio Iglesias, por ese motivo la obra dedicada a su figura es la más llamativa. La misma tiene un busto con la imagen de Iglesias, quien constituye una figura histórica reconocida.
Considero que este lugar es un espacio ideal para aumentar el conocimiento histórico y un poco de la esencia del pueblo cubano. Cada obra tiene un significado relevante y fue pensado con cuidado para engalanar cada sitio del parque. Estos elementos permiten que la estancia en el parque se transforme de un simple recorrido a una experiencia única.