Some drinks I haven't been able to swallow - Initiative #34 / Algunos tragos que no he podido tragar - Iniciativa #34 (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.
I wanted to thank @charjaim for the invitation to his initiative #34, as we've all had our fair share of bitter pills throughout our lives.
Pills that sometimes don't go down our throats easily.

source

Unfortunately, no matter how many good deeds we do in our lives, we will always encounter ungrateful and evil people.
Bad people who could very well have been wolves in sheep's clothing, or people who you knew from the start would bring trouble.

But I won't talk about the latter, because the bitterest moments of my life have been with people I thought were as gentle as lambs, but they were nothing more than wolves in disguise.
They have been bitter, I swear, hard to swallow.

One of them, the most recent, happened precisely with someone I thought was my friend. To help her, I lent her money.

She told me she needed a loan, just for a week, to buy some things for her son. According to her, the following week she would have enough money to pay off the debt and have enough to make it through the month.

My husband and I work very hard to support our two children and all the expenses a house entails. However, even though I also needed the money, I felt for her because I am also a mother, and for our children we do the unthinkable.

So, without taking into account my husband, who was out of the house, I took the money at that moment and lent it to her. Once my husband arrived, I told him what had happened, and he didn't object.

source

However, nine days after the loan was issued, he asked if my friend had returned the money. Truth be told, I had waited a while to give her the benefit of the doubt, and I told her no, but that she would definitely come by the next day to settle the debt.
And so two more days passed without hearing from her.

I promise you that I am a good woman, and you could even say sweet. However, like the one I thought was "my friend," I am a mother, and the money my husband and I earn goes to our children.
And for my children, I transform into a furious wolf in less than a second.

source

So the next morning, I woke up at her door to ask for an explanation and the money.
She gave me several meaningless explanations, but at no point did she tell me when she would pay off the debt. When I realized this would be just another fictional story, I told her I'd come by the next day to pick up the money.

I didn't know if she was going to borrow it from someone else or sell something, but in 24 hours she'd come by to collect the money from my children or call the police.

She got upset and told me it shouldn't come to that, that up until that point, "she thought we were friends."

When she got upset and raised her voice, her children came out, and some neighbors came out to see what was happening. That situation made me feel sorry for her, but I couldn't stay silent.

I immediately replied: *If you were really my friend, you wouldn't wait 15 days to return the money to "your friend," who, like you, is a mother who also has to feed her children.

The next day I returned to her house. My husband wanted to come get me, but that problem was mine; I created it.
It was my bitter pill to swallow, and I had to swallow it.

---

Leer en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.
Quería agradecer a @charjaim por la invitación a su iniciativa #34, ya que de tragos amargos hemos tenido todos nuestra buena dosis, a lo largo de la vida.
Tragos que en ocasiones, no pasan fácil por nuestro cuello.

fuente

Por desgracia, por más buenas acciones que realicemos en nuestra vida, siempre nos encontraremos con personas desagradecidas y con personas malas.
Malas personas que bien pudieran haber estado como lobos con piel de oveja, o personas que desde el inicio sabías que traerían problemas.
Pero de estas últimas no hablaré, porque los tragos más amargos de mi vida, los he tenido que vivir con personas que creía mansas como corderos y no eran más que lobos disfrazados.
Han sido tragos, se los juro, difícil de bajar.

Uno de ellos, el más reciente, sucedió precisamente con una que creía mi amiga. A la que, para ayudarla, le presté dinero.

Me dijo que necesitaba un préstamo, solo por una semana, para poder comprarle algunas cosas a su hijo. Según ella, a la semana siguiente le entraría el dinero suficiente para saldar la deuda y quedarse con dinero para terminar el mes.
Mi esposo y yo trabajamos muy duro para poder mantener a nuestros dos hijos y todos los gastos que una casa genera. No obstante, a pesar que también necesitaba el dinero, me solidaricé con ella, debido a que también soy madre y por nuestros hijos hacemos lo impensable.
De modo que, sin contar con mi esposo que se encontraba fuera de la casa, en ese momento cogí el dinero y se lo presté. Una vez que mi marido llegó, le conté lo sucedido y él no puso objeción alguna.

fuente

Sin embargo, a los 9 días del préstamo, me preguntó si mi amiga había devuelto el dinero. Yo, que a decir verdad, había dejado pasar el tiempo para darle el beneficio de la duda, le dije que no, pero que seguro, al día siguiente ella pasaría a saldar la deuda.
Y así pasaron dos días más sin tener noticias de ella.

Les prometo que yo soy una mujer buena e incluso, se podría decir que dulce. Sin embargo, al igual que la que creí “mi amiga”, soy madre y el dinero que mi esposo y yo trabajamos, es para nuestros hijos.
Y por mis hijos, me transformo en una loba furiosa, en menos de un segundo.

fuente

De modo que a la mañana siguiente, amanecí en la puerta de su casa para pedirle explicación y el dinero.
Ella me dio varias explicaciones sin sentido alguno, pero en ningún momento me decía cuando saldaría la deuda. Cuando vi que aquello sería otro cuento de ficción más, le dije que al día siguiente pasaría a recoger el dinero
Yo no sabía si lo iba a pedir prestado a otra persona o vendería algo, pero en 24 horas pasaría a cobrar el dinero de mis hijos, o llamaría a la policía.

Ella se alteró y me dijo que no había que llegar a eso, que hasta ese momento “creía que éramos amigas”.
Al alterarse y levantar la voz, salieron sus niños y algunos vecinos se asomaron para ver qué sucedía. A mí aquella situación me dio pena, pero no podía quedarme callada.
Enseguida le contesté: *si tú realmente fueras mi amiga, no esperaras 15 días para devolverle el dinero a “tu amiga”, que igual que tú, es una madre que también tiene que alimentar a sus hijos.

Al día siguiente regresé a su casa. Mi esposo quería ir por mí, pero aquel problema era mío, lo generé yo.
Era mi trago amargo y tenía que terminarlo de tragar.