A Mirror with Contradictory Flavors / Un Espejo con Sabores Contradictorios (eng-esp)

Hello, friends of Holos & Lotus
I appreciate the opportunity @iriswrite has offered me to participate in their first initiative, this time as a columnist for a day.

source

If you asked me to define who I am, I wouldn't look to professional titles or material possessions. My identity, that intimate core that beats beneath the skin, is written in the crooked and beautiful letters of emotions.
In this initiative, I pause to take stock, to open the chest of feelings and bring them to light, one by one, to understand the woman looking back in the mirror.

I love my children above all things. I love them in an unconditional way I never believed existed. This love isn't just a beautiful, ethereal feeling; it's a telluric, visceral force. It's the instinct that woke me up in the early morning with a whisper, before they cried.

source

It's the infinite patience to explain for the tenth time why the sky is blue, and the cold fury of a lioness if someone tries to hurt them.
This love is the axis on which my universe revolves. It's not a love that's earned or deserved; it simply is. It's the solid ground from which I can leap into the void of my other emotions, knowing that, no matter what happens, this is my safe haven. They are my greatest vulnerability and, at the same time, my strongest armor.

From that love, gratitude is born, almost like a river overflowing. I am grateful. It's not just a polite thank you, but a constant awareness of the beauty in the small. I'm grateful for the laughter that echoes through the house, the peace of a deep breath when they finally fall asleep, the daily miracle of their health.

source

I'm grateful for the wrinkled hands of my grandparents who cradled me, because I know my present was built on the foundations of others. This gratitude doesn't ignore the gray days or the difficulties, but chooses to focus on the light that filters through the cracks. It's an act of rebellion against bitterness, a daily decision to see the glass half full, even if it sometimes leaks.

And speaking of foundations, I greatly respect my elders, for they are the pedestal on which I stand. My respect isn't blind obedience or submission. It's a profound recognition. In their wrinkles, I see the map of battles fought; in their stories, I hear the echo of a wisdom not found in books.

I also see the beauty of what they were and are.
They are the living memory, the connection to a past that defines me. Honoring them is honoring my own history, my heritage. It is understanding that I am and do what I do, because they were and did. That pedestal doesn't bind me; it elevates me, giving me the height necessary to see further than they could.

Also, Cuban after all, I am a rebel by nature. I can't stand anyone trying to impose anything on me. I carry the heritage of an island forged in struggle, and the blood of the Mambises runs in my blood with that indomitable fire.
I question norms, distrust absolute truths, and resist tooth and nail any attempt to curtail my freedom of thought or action.
This rebellion sometimes clashes with all of the above, creating a fascinating tension. How do I reconcile respect for traditions with this spirit that challenges the established order?
Learning to discern.

source

I respect wisdom, but not tyranny. I love my children unconditionally, but I don't allow them to trample on my space. My rebellion is the driving force that keeps me from stagnating, that pushes me to be a better version of myself, even when that version is uncomfortable.

And amidst this torrent of love, gratitude, respect, and rebellion, a much more earthly confession emerges: I tend to be quite selfish when it comes to sharing my #pizza.
It's the small, delicious, and necessary contradiction.
After giving all day, after wearing myself out for others, that piece of dough, cheese, and sauce is mine. Only mine. I don't understand son, husband, or mother. I guarantee each one their own so they don't ask me.
It's a selfish and glorious reminder that, before being a mother, daughter, or rebel, I am a person with simple cravings and my own rights. It's my small act of gustatory autonomy.

This inventory paints a complete picture of me: a being of beautiful contradictions. Capable of abysmal love and pizza-in-hand selfishness. A woman built on respect for the past while looking to the future with challenging eyes. And in the end, I accept myself. In all my complexity, in all my imperfect, human glory.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de Holos & Lotus
Agradezco la oportunidad que me ofrece @iriswrite de participar en su primera iniciativa, esta vez como columnista por un día.

fuente

Si me pidieran que definiera quién soy, no buscaría en títulos profesionales ni en posesiones materiales. Mi identidad, ese núcleo íntimo que late debajo de la piel, se escribe con las letras torcidas y hermosas de las emociones.
En esta iniciativa me detengo a hacer un inventario, a abrir el baúl de los sentimientos y sacarlos a la luz, uno por uno, para entender a la mujer que mira desde el espejo.

Amo a mis hijos sobre todas las cosas. Los amo de una forma incondicional que nunca creí que existiera. Este amor no es solo un sentimiento bonito y etéreo; es una fuerza telúrica, visceral. Es el instinto que me despertaba en la madrugada con un susurro, antes de que ellos lloren.

fuente

Es la paciencia infinita para explicar por décima vez por qué el cielo es azul, y la furia fría de una leona si alguien intenta hacerles daño.
Este amor es el eje sobre el que gira mi universo. No es un amor que se gana o se merece; simplemente es. Es el suelo firme desde el que puedo saltar al vacío de mis otras emociones, sabiendo que, pase lo que pase, este es mi puerto seguro. Ellos son mi mayor vulnerabilidad y, a la vez, mi armadura más resistente.

De ese amor nace, casi como un río que se desborda, la gratitud. Soy agradecida. No es solo un gracias educado, sino una conciencia constante de la belleza en lo pequeño. Agradezco las carcajadas que retumban en la casa, la paz de un respiro profundo cuando por fin se duermen, el milagro cotidiano de su salud.

fuente

Agradezco las manos arrugadas de mis abuelos que me acunaron, porque sé que mi presente se construyó sobre los cimientos de otros. Esta gratitud no ignora los días grises o las dificultades, pero elige enfocarse en la luz que se cuela por las rendijas. Es un acto de rebelión contra la amargura, una decisión diaria de ver el vaso medio lleno, aunque a veces gotee.

Y hablando de cimientos, respeto mucho a los mayores, pues son el pedestal donde me erijo. Mi respeto no es una obediencia ciega o una sumisión. Es un reconocimiento profundo. En sus arrugas veo el mapa de batallas libradas, en sus historias oigo el eco de una sabiduría que no se encuentra en los libros.
También veo la belleza de lo que fueron y son.
Son la memoria viva, la conexión con un pasado que me define. Honrarles es honrar mi propia historia, mi herencia. Es entender que yo soy y hago, porque ellos fueron e hicieron. Ese pedestal no me ata, me eleva, dándome la altura necesaria para ver más lejos de lo que ellos pudieron.

También, cubana al fin, soy rebelde por naturaleza. No soporto que me traten de imponer algo. Llevo la herencia de una isla que se forjó en la lucha, y en mi sangre corre la sangre de los mambises con ese fuego indómito.
Cuestiono las normas, desconfío de las verdades absolutas y me resisto con uñas y dientes a cualquier intento de cercenar mi libertad de pensamiento o de acción.
Esta rebeldía a veces choca con todo lo anterior, creando una tensión fascinante. ¿Cómo concilio el respeto por las tradiciones con este espíritu que desafía lo establecido?
Aprendiendo a discernir.

fuente

Respeto la sabiduría, pero no la tiranía. Amo a mis hijos incondicionalmente, pero no les permito que pisoteen mi espacio. Mi rebeldía es el motor que me impide estancarme, que me empuja a ser una mejor versión de mí misma, incluso cuando esa versión es incómoda.

Y en medio de este torrente de amor, gratitud, respeto y rebeldía, emerge una confesión mucho más terrenal: suelo ser bastante egoísta cuando se trata de compartir mi #pizza.
Es la pequeña, deliciosa y necesaria contradicción.
Después de dar todo el día, de desgastarme por los demás, ese pedazo de masa, queso y salsa es mío. Solo mío. Ahí no entiendo en hijo, esposo o mamá. Yo le garantizo a cada uno la suya para que no me pidan.
Es un recordatorio egoísta y glorioso de que, antes que madre, hija o rebelde, soy una persona con antojos simples y derechos propios. Es mi pequeño acto de autonomía gustativa.

Este inventario me pinta completa: un ser de contradicciones hermosas. Capaz de un amor abismal y de un egoísmo pizza-en-hand. Una mujer que se construye sobre el respeto al pasado mientras mira al futuro con ojos desafiantes. Y al final, me acepto. En toda mi complejidad, en toda mi imperfecta y humana gloria.