Sopapos de loco (SPA-ENG)
He mencionado en otras oportunidades que durante mi infancia y también más allá, escuché a mi abuela utilizar adagios y dichos populares para refrendar un acto o advertirnos de algo. En su gran conocimiento de la vida y la realidad, tenía esa facilidad para asociar hechos con refranes de uso habitual entre las personas, una cualidad que la pintaba de pies a cabeza.
Este del encabezado de la nota no está completo, ella mencionaba la frase cuando una acción o circunstancia se repetía muchas veces en un corto período de tiempo, si mal no recuerdo, decía "uno detrás de otro como sopapos de loco". No sé de dónde sacó esa expresión, no la he encontrado entre los refraneros y diccionarios que existen sobre los dichos populares. Solo puedo aclarar el término sopapo por si alguno no lo comprende; es un golpe que se da con la mano sobre la cara de otra persona.
Cuando anunciaron que los encuentros por la segunda fecha de nuestro torneo de la liga profesional de fútbol denominado "Apertura" comenzarían a jugarse a partir del lunes, cuando recién se acallan los festejos de los que ganaron y desazones de los que perdieron el domingo, recordé a mi abuela y su peculiar dicho: "uno tras otro como sopapos de loco". Me reí para mis adentros, no pude menos que volver a recordarla y apreciar una vez más la exactitud que poseía para evocarlos cuando la situación lo ameritaba.
Esta segunda fecha del torneo Apertura se disputará entre el día lunes y el jueves 29/01, luego vendrá un día sin actividad y se retomará el desarrollo de la competencia el próximo sábado para comenzar nuevamente la rueda con la disputa de la tercera fecha.
Parece que nuestros dirigentes de AFA están apurados, seguramente no les dan los tiempos para llegar cómodos al receso invernal que por otra parte concentrará toda la atención en el mundial de fútbol que comienza en esa época en la parte norte del continente americano.
Quizás el mayor problema de un fixture tan apretado no sea solo el mundial, tal vez los dirigentes de AFA debieran pensar que 30 equipos son un poco mucho para administrar un calendario que cada vez es más nutrido debido a la cantidad de torneos y competencias que se crean a diario para satisfacer el apetito voraz por el dinero.
Como mencioné en alguna publicación anterior, en mi país este año hay 8 títulos en disputa solo para las primeras divisiones de los equipos afiliados a la AFA, eso sin contar las competencias sudamericanas y mundiales, más los encuentros amistosos y las obligaciones con la selección nacional. Por suerte en este caso, la mayoría de los jugadores que integran nuestra selección nacional juegan en el extranjero, aunque eso no es garantía de descanso.
No somos los únicos, en todo el mundo la exigencia para el futbolista está en un punto de inflexión, no se pueden seguir creando competencias so pena de destruir la gallina de los huevos de oro, es decir, los deportistas que se ven obligados a redoblar esfuerzos físicos para cumplir con todo lo que se les exige. A propósito de ello, ¿han notado que cada vez con más frecuencia ocurren eventos cardíacos entre jugadores de fútbol en actividad?
Recuerdo claramente cuando para el mundial anterior mencioné en un artículo la cantidad de extraordinarios jugadores que se perderían la cita de Qatar por estar lesionados, tendría que buscarlo, por suerte, aquí en @hive nada se pierde.
Nuestro fútbol y también muchos otros están sobreexigidos, los partidos y torneos se suceden uno tras otro sin solución de continuidad, como sopapos de loco. Aunque jamás he visto cosa parecida realizada por una persona desequilibrada.
Crazy slaps
I've mentioned before that during my childhood, and even later, I heard my grandmother use proverbs and popular sayings to validate an action or warn us about something. With her vast understanding of life and reality, she had a knack for associating events with commonly used proverbs, a quality that defined her completely.
The one in the headline of this article isn't complete; she would use the phrase when an action or circumstance was repeated many times in a short period. If I remember correctly, she would say, "one after another like a madman's slaps." I don't know where she got that expression; I haven't found it in any proverb collections or dictionaries of popular sayings. I can only clarify the term "slap" in case anyone doesn't understand: it's a blow delivered with the hand to another person's face.
When they announced that the matches for the second round of our professional soccer league tournament, called the "Apertura," would begin on Monday, just as the celebrations of the winners and the disappointment of the losers from Sunday were dying down, I remembered my grandmother and her peculiar saying: "one after another like a madman's slaps." I chuckled to myself, unable to help but recall her and appreciate once again her uncanny ability to evoke those words when the situation called for it.
This second round of the Apertura tournament will be played between Monday and Thursday, 29/01, then there will be a day without activity and the competition will resume next Saturday to begin the round again with the third round.
It seems our AFA (Argentine Football Association) leaders are in a rush; they probably don't have enough time to comfortably prepare for the winter break, which, incidentally, will be focused entirely on the World Cup starting around that time in North America.
Perhaps the biggest problem with such a tight schedule isn't just the World Cup. Maybe the AFA leaders should consider that 30 teams is a bit much to manage a calendar that's becoming increasingly crowded due to the number of tournaments and competitions created daily to satisfy the voracious appetite for money.
As I mentioned in a previous post, in my country this year, there are seven tournaments underway just for the first divisions of the teams affiliated with the AFA, not counting the South American and World Cup competitions, plus friendly matches and obligations with the national team. Luckily, in this case, most of the players on our national team play abroad, although that's no guarantee of rest.
We're not alone; the demands placed on footballers worldwide are at a turning point. We can't keep creating competitions without risking killing the goose that lays the golden eggs—the athletes who are forced to redouble their physical efforts to meet all the demands placed upon them. Speaking of which, have you noticed the increasing frequency of cardiac events among active football players?
I clearly remember when, for the previous World Cup, I mentioned in an article the number of extraordinary players who would miss the Qatar tournament due to injuries. I'd have to look for it; luckily, here at @hive, nothing gets lost.
Our football, and many others as well, is overworked. Matches and tournaments follow one after another without a break, like a madman's punches. Although I've never seen anything like it done by a mentally unstable person.
Héctor Gugliermo
@hosgug