No hay peor cuña que la de la misma madera (SPA-ENG)
Como el título de esta nota, así reza un dicho popular por mis pagos y creo que por los de muchos de los amigos que comparten esta comunidad deportiva, la más importante dentro del ecosistema de Hive.
Lo repetía, como siempre, mi abuela materna cuando quería indicar que los peores enemigos se encuentran dentro del propio círculo íntimo de las personas. Quizás algo desconfiada y dramática, pero así era ella.
En la noche de ayer se jugó el partido de ida por una de las dos semifinales de la copa Libertadores entre Flamengo y Racing de Avellaneda, el conjunto brasileño hacía las veces de local y se quedó con el triunfo de un muy disputado encuentro de manera dramática sobre el final, cuando un remate de Carrascal que se iba afuera se desvió en el defensor Marcos Rojo y se introdujo en un arco que hasta ese momento había sido defendido perfectamente por el arquero racinguista Cambeses que salvó al conjunto argentino de una derrota más abultada. Fue solo 1 a 0, pero cortó una racha de 8 encuentros donde la Academia dirigida por el DT Gustavo Costas no perdía contra equipos brasileños.
Haciendo honor al título de este artículo y al adagio de mi abuela, Rojo colaboró activamente en el gol del Flamengo para derrotar a su propio equipo, pero no fue el único paso en falso del fuerte defensor; en otra inusual jugada, lesionó seriamente a su compañero y volante de la academia, Santiago Sosa al propinarle un codazo en la cara de manera fortuita al intentar despejar un balón en su propia área. Para suerte del equipo de Avellaneda, esta insólita jugada se produjo a escasos minutos de la finalización del encuentro. Los fanáticos de Racing deben dar gracias al cielo, porque el final estaba cerca y Rojo no tendría oportunidad ni tiempo para otra equivocación que complicara aún más las posibilidades de revertir la serie.
Fuera de toda broma, el equipo argentino se retiró bastante conforme y cree firmemente que lograrán revertir el resultado de local en el cilindro de Avellaneda el próximo miércoles 29/10. Todos lo deseamos, por Racing y porque finalice esta racha negativa en la obtención de una copa que en el pasado fue dominio de los equipos nacionales.
La final de la Copa Libertadores de América se disputará en un solo encuentro el 29/11 en el estadio Monumental de Lima, Perú. Justamente Flamengo guarda un bello recuerdo de ese estadio porque allí consiguió su segundo título en el año 2019 al vencer a River Plate de Argentina.
Racing tratará por todos los medios de impedir que la historia se repita. Veremos.
There is no worse wedge than one made of the same wood.
Like the title of this article, a popular saying goes in my area, and I believe in the areas of many of my friends who share this sports community, the most important within the Hive ecosystem.
My maternal grandmother used to say it, as always, when she wanted to point out that the worst enemies are found within one's own inner circle. Perhaps a bit distrustful and dramatic, but that's how she was.
Last night, Flamengo and Racing de Avellaneda played the first leg of one of the two Copa Libertadores semi-finals. The Brazilian team, playing at home, secured a close-run victory in a dramatic late performance when Carrascal's shot, which was going wide, deflected off defender Marcos Rojo and found its way into a net that Racing's goalkeeper, Cambeses, had previously been perfectly defending. It was only 1-0, but it ended an eight-match unbeaten streak against Brazilian teams for the Academy, led by coach Gustavo Costas.
True to the title of this article and my grandmother's adage, Rojo actively contributed to Flamengo's goal to defeat his own team, but it wasn't the only misstep the strong defender made. In another unusual move, he seriously injured his teammate and academy midfielder, Santiago Sosa, by accidentally elbowing him in the face while trying to clear a ball in his own penalty area. Fortunately for the Avellaneda team, this unusual move occurred just minutes before the end of the match. Racing fans should be thanking heaven because the end was near, and Rojo wouldn't have the opportunity or time for another mistake that would further complicate their chances of turning the series around.
Joking aside, the Argentine team left the field quite satisfied and firmly believes they will be able to reverse the result at home in Avellaneda next Wednesday, October 29th. We all wish for it, for Racing, and for the end of this negative streak in winning a cup that in the past was dominated by national teams.
The Copa Libertadores de América final will be played in a single match on November 29 at the Monumental Stadium in Lima, Peru. Flamengo has fond memories of that stadium, having won their second title there in 2019, defeating River Plate of Argentina.
Racing will do everything possible to prevent history from repeating itself. We shall see.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Fue un partido bastante loco, esos dos goles anulados me generan dudas, sobre todo el de Samuel Lino, pero al final, Carrascal decidió el encuentro. Todo se decidirá en la Avellaneda, espero que los argentinos puedan remontar. Excelente trabajo amigo @hosgug, saludos