Latinos en la NFL (SPA-ENG)

Leyendo la publicación de @fermionico sobre el venezolano Andy Borregales y su gran suceso como pateador de los renacidos New England Patriots, recordé a un gran pateador argentino que llegó a la máxima aspiración de todo jugador de football americano. En 2003, ganó el Super Bowl XXXVII defendiendo los colores de los Tampa Bay Buccaneers.
Primero, lo primero decía mi abuela: el joven pateador venezolano ha colaborado de la mejor manera para que los patriotas de Nueva Inglaterra recuperaran una buena parte de su mística ganadora de otrora. Este renovado equipo ha logrado pasar a los playoffs luego de varios años de penar entre los peores conjuntos de la NFL. El gran equipo multicampeón de la liga liderado por el mejor mariscal de campo de todos los tiempos:Tom Brady, obtuvo su último anillo en 2019, luego, la ida del líder del equipo y otros referentes de una dinastía extraordinaria provocaron el derrumbe de este que fue uno de los más ganadores en la historia de la NFL. Ahora están de regreso y el pateador venezolano es una pieza clave dentro del andamiaje.
Y le deseo lo mejor, que replique lo que hizo el argentino Martín Gramática en los Tampa Bay Buccaneers en 2003 cuando obtuvieron el anillo de campeón del Super Bowl al vencer a Oakland Raiders que ese año contaba con los servicios del que para mí, fue el mejor jugador que he visto en este deporte: Jerry Rice. Gramática fue el pateador de ese equipo y uno de los motivos que me llevó a refrendar mi predilección por este deporte, aún recuerdo esa final y los varios goles de campo y conversiones que concretó mi compatriota para sellar una victoria holgada por 48-21.

Martín Gramática era pequeño para los parámetros tradicionales de un jugador de la NFL y no me refiero a los tackles ni a los Tight Ends (alas cerradas) que suelen ser enormes tanto en alto como en peso, me limito a encasillarlo en el físico mucho más estilizado de un pateador, entre ellos destacaba por su delgadez que aparentaba escasa fuerza, sin embargo no había que dejarse llevar por esa apariencia, aun hoy conserva un récord destacado: 155/203 goles de campo (76.4% de precisión) que lo ubican top-10 en ese rubro.
Además de Martín, su hermano Guillermo (Bill) también fue pateador en la NFL aunque nunca llegó a destacarse ni acerca siquiera a los logros de su hermano. No hubo otros pateadores argentinos, sí hubo un tercer compatriota que jugó en la NFL como tackle defensivo, se llamaba Bob Breitenstein y fue seleccionado en la 5ta ronda del draft de 1965, participó entre ese año y 1970 en varios equipos: Denver Broncos, Minnesota Vikings, Chicago Bears y Atlanta Falcons. Una lesión agravada por un choque de automóviles en el que se vio involucrado provocó su temprano retiro.
Aunque el football americano no es un deporte que se practique con asiduidad ni rigurosidad entre los centro y sudamericanos, ha ido ganando adeptos y muchos jóvenes deportistas que aspiran a llegar al máximo nivel se mudan a los Estados Unidos para, a través de las universidades, tener una posibilidad.

Pocos han logrado sobresalir y entre ellos, además de Martín Gramática, recuerdo al peruano Anthony Muñoz, tackle ofensivo de los Cincinnati Bengals y miembro del salón de la fama, al guatemalteco Ted Hendricks que jugó 4 Super Bowls y miembro del salón de la fama y al mexicano Efrén Herrera también campeón de Super Bowl con Dallas Cowboys; entre los que juegan actualmente en la liga, además de Borregales que recién comienza su aventura, destaca el corredor puertoriqueño Isiah Pacheco, ya veterano en estas lides pese a su juventud, ha sido campeón con los Kansas City Chiefs.
Como dije al principio, espero y deseo que el venezolano Andy Borregales pueda emular a alguno de estos jugadores latinos que han sabido llevar a la más alta consideración los deportistas de nuestros países, no es tarea sencilla, sin embargo, tiene todas las condiciones para ello.
Latinos in the NFL
Reading @fermionico's post about Venezuelan Andy Borregales and his great success as the kicker for the resurgent New England Patriots, I was reminded of a great Argentinian kicker who reached the ultimate aspiration of every American football player. In 2003, he won Super Bowl XXXVII playing for the Tampa Bay Buccaneers.
First things first, as my grandmother used to say: the young Venezuelan kicker has contributed greatly to the New England Patriots regaining much of their former winning mystique. This revamped team has managed to reach the playoffs after several years of languishing among the worst teams in the NFL. The great multi-championship-winning team, led by the greatest quarterback of all time, Tom Brady, won its last ring in 2019. Then, the departure of the team's leader and other key figures of an extraordinary dynasty led to the collapse of what was once one of the most successful teams in NFL history. Now they're back, and the Venezuelan kicker is a key piece of the puzzle.
And I wish him all the best, hoping he replicates what Argentinian Martín Gramática did with the Tampa Bay Buccaneers in 2003 when they won the Super Bowl ring by defeating the Oakland Raiders, who that year featured, in my opinion, the best player I've ever seen in this sport: Jerry Rice. Gramática was the kicker for that team and one of the reasons that reaffirmed my love for this sport. I still remember that final and the several field goals and conversions my compatriot made to seal a resounding 48-21 victory.
Martín Gramática was small by traditional NFL standards, and I'm not referring to tackles or tight ends, who are usually enormous in both height and weight. I'm simply referring to the much more streamlined physique of a kicker. Among them, he stood out for his slender build, which suggested a lack of strength. However, one shouldn't be fooled by appearances. Even today, he maintains an impressive record: 155/203 field goals (76.4% accuracy), placing him in the top 10 in that category.
Besides Martín, his brother Guillermo (Bill) was also a kicker in the NFL, although he never achieved the same level of success or even came close to his brother's achievements. Although there were no other Argentine kickers, there was a third compatriot who played in the NFL as a defensive tackle. His name was Bob Breitenstein, and he was selected in the 5th round of the 1965 draft. Between that year and 1970, he played for several teams: the Denver Broncos, Minnesota Vikings, Chicago Bears, and Atlanta Falcons. An injury aggravated by a car accident in which he was involved led to his early retirement.
Although American football is not a sport practiced frequently or rigorously among Central and South Americans, it has been gaining popularity, and many young athletes who aspire to reach the highest level move to the United States to have a chance through universities.
Few have managed to stand out, and among them, besides Martín Gramática, I remember the Peruvian Anthony Muñoz, offensive tackle of the Cincinnati Bengals and member of the Hall of Fame, the Guatemalan Ted Hendricks who played in 4 Super Bowls and is a member of the Hall of Fame, and the Mexican Efrén Herrera, also a Super Bowl champion with the Dallas Cowboys; among those currently playing in the league, besides Borregales who are just beginning their adventure, the Puerto Rican running back Isiah Pacheco stands out, already a veteran in these competitions despite his youth, he has been a champion with the Kansas City Chiefs.
As I said at the beginning, I hope and wish that Venezuelan Andy Borregales can emulate one of these Latin American players who have brought the highest recognition to athletes from our countries. It's not an easy task, but he has all the qualities to do it.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Han habido otros tres venezolanos en la NFL, pero pasaron sin pena ni gloria por la liga y jamás llegaron a postemporada: Alan Pringle (nacido en Los Teques), Pat Ragusa (nacido en Caracas) y el hermano mayor de Andy, José (nacido también en la capital).
Gracias por referir nuestra publicación, lo aprecio.
Abrazo!
No sabía de ninguno de los 3, gracias por la actualización y por haberme inspirado en esta publicación.
Saludos para ti y tu familia, querido @fermionico, espero que todos se encuentren bien.
Nos encontramos bien, gracias por estar al pendiente.
Abrazo
Congratulations @hosgug! You received a personal badge!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Thanks @hivebuzz for reminding me!
Awesome job @hosgug! You're making great progress on Hive. Keep buzzing!