La redención de las azaleas y las magnolias (SPA-ENG)
El próximo jueves 10 de abril comenzará oficialmente el primer major del año de golf, como es habitual, el Masters se disputará en el magnífico campo de Augusta National.
En ese importantísimo torneo hay una novedad que para algunos no será agradable, aunque si para otros, para aquellos que perdonan los pecados de los seres humanos y creen en la equivocación y en la redención, más aún cuando esos errores han sido reconocidos y se ha pedido disculpas públicamente; Ángel Cabrera retorna al torneo que lo vio ganar en 2009 luego de su paso por las cárceles de Brasil y Argentina, al ser encontrado culpable de violencia de género hacia dos exparejas.
Su vida no fue sencilla, se crio bajo los cuidados de su abuela, dejo la escuela primaria debido a la necesidad de llevar dinero a su hogar, se hizo caddie y de allí a jugar y convertirse en profesional solo fue un paso gracias a sus grandes condiciones innatas. Luego vinieron los triunfos y posteriormente los excesos, tuvo problemas de alcohol y los ya mencionados de violencia y amenazas a sus exparejas.
Cabrera está libre luego de cumplir 30 meses en prisión entre 2021 y 2023, luego de sufrir un infierno provocado por él mismo. Desde ese momento y después de pedir perdón públicamente a las dos mujeres a las cuales agredió ha comenzado un lento pero constante retorno al deporte que ama y que lo supo tener entre los más encumbrados golfistas tras haber ganado 2 majors y otros importantes torneos alrededor del mundo.
El año pasado no pudo regresar a Augusta, torneo al que tiene acceso de por vida por haber sido triunfador, debido a que no tenía la visa necesaria para ingresar a los Estados Unidos, sin embargo, el presidente de Augusta National, Fred Ridley, le dio una gran noticia al mencionar que si solucionaba ese problema burocrático, sería recibido con todos los derechos y distinciones que merece un ex campeón, como ha sido siempre con todos y cada uno de los que en alguna oportunidad han ganado ese torneo, inclusive aquellos que han tenido problemas de cualquier tipo.
Este año, finalmente Ángel Cabrera ha recibido la visa y también la invitación formal que Augusta envía a todos y cada uno de los ganadores, para el "Pato" es un paso más hacia su redención. El mismo ha dicho que el golf le dio todo y que estará en deuda por el resto de su vida.
Será el único argentino presente si es que Emiliano Grillo no gana el Balero Texas Open que está en disputa en estos momentos, de triunfar tendría garantizo el acceso al Master de Augusta y aunque será difícil, luego de dos rondas el chaqueño marcha en el quinto lugar a solo 3 golpes del puntero Brian Harman, por lo tanto, sus chances están abiertas.
Para Cabrera será un paso más hacia su redención, es un sueño que se hará realidad cuando pise la grama y huela el perfume de las azaleas y las magnolias.
The azaleas and magnolias' redemption
Next Thursday, April 10th, the first major of the year will officially begin. As usual, the Masters will be played on the magnificent Augusta National course.
In this crucial tournament, there's a new development that some won't find pleasing, but others will, for those who forgive human sins and believe in mistakes and redemption, especially now that those errors have been acknowledged and a public apology has been issued. Ángel Cabrera returns to the tournament he won in 2009 after serving time in prison in Brazil and Argentina after being found guilty of domestic violence against two ex-partners.
His life wasn't easy. He was raised under the care of his grandmother, dropped out of elementary school due to the need to bring money home, became a caddie, and from there, playing and becoming a professional was just a step away, thanks to his great innate abilities. Then came the triumphs and then the excesses. He had alcohol problems and the aforementioned violence and threats against his ex-partners.
Cabrera is free after serving 30 months in prison between 2021 and 2023, following a self-inflicted hell. Since then, and after publicly apologizing to the two women he assaulted, he has begun a slow but steady return to the sport he loves, which once placed him among the most prestigious golfers after winning two majors and other important tournaments around the world.
Last year, he was unable to return to Augusta, a tournament to which he has lifetime access as a winner, because he lacked the necessary visa to enter the United States. However, Augusta National President Fred Ridley gave him great news by mentioning that if he resolved this bureaucratic issue, he would be received with all the rights and honors a former champion deserves, as has always been the case with every one of those who have won at the tournament, even those who have encountered problems of any kind.
This year, Ángel Cabrera finally received his visa and the formal invitation that Augusta sends to every winner. For "El Pato," it's another step toward his redemption. He has said that golf gave him everything and that he will owe it for the rest of his life.
He will be the only Argentine present if Emiliano Grillo doesn't win the Balero Texas Open, which is currently underway. If he wins, he would be guaranteed access to the Augusta Masters. Although it will be difficult, after two rounds, the Chaco native is in fifth place, just three strokes behind leader Brian Harman, so his chances are open.
For Cabrera, it will be another step toward his redemption; it's a dream that will come true when he steps onto the grass and smells the scent of the azaleas and magnolias.
Héctor Gugliermo
@hosgug
Comienza otro de sus deportes favoritos por lo que está de fiesta permanente con el deporte motor, el fútbol, golf y otros más.
En cuanto al tema de la redención y el retorno de Ángel Cabrera a la competición me parece que si fue sincero al pedir disculpas públicamente, el deporte se encargará de hacer el resto de la tarea.
Feliz fin de semana.
Salud y saludos.
Creo que ha aprendido la lección pagando el precio de la carcel y de perder varios años de disfrutar del deporte y de la vida gracias a las ganancias que tuvo por sus triunfos.
Ojalá le vaya bien, fue un ídolo en el país y creo que lo sigue siendo pese a esos problemas personales. Hay que saber separar las cosas, no es el primero ni será el último deportista que tiene serios problemas personales que siempre terminan afectando el rendimiento, pero no por ello se deja de reconocer la parte buena.
Saludos @tonyes.
Pienso exactamente igual.
Por eso defiendo siempre a Diego Armando Maradona porque fue un genio del deporte y me dió millones de alegrías y me hizo entender este deporte.
Al final, no soy nadie para juzgarlo.
Salud y saludos.
Es muy fácil ser juez para condenar los errores de otros, pero cuando se conoce la historia familiar se comprende la raíz del problema.
La violencia no es justificable, por eso y por los excesos en su vida Angel Cabrera ha vivido un infierno y ha pagado por por sus actos (tal vez lo siga pagando). Si aprendió la lección, su redención y arrepentimiento le colocan en la oportunidad de seguir desarrollando su talento en el golf representando a su país.
Historias de vida impactantes así como las 2 imágenes al inicio de este post que me dejaron embelesada ante tanta belleza...saludos @hosgug
Es muy cierto lo que dices, conozco muchísimas personas que tratan con dureza los errores de los demás y pasan olímpicamente los suyos propios. Todos hemos caído en ese facilismo alguna vez.
Respecto a las imágenes de Augusta National, por algo es considerado el campo de golf más bello del planeta.
Desde el jueves próximo y hasta el domingo siguiente se podrá disfrutar sus imágenes desde la pantalla del TV, el torneo es trasmitido en directo por una de las cadenas deportivas más importantes del mundo.
Saludos @aventurerasbike, gracias por pasar por aquí y dejar tus siempre atinados comentarios.