🐣 Frohe Ostern von der Straße

Happy Easter from the Road

Heute waren meine Frau und ich mit dem Motorrad unterwegs – eine kleine Frühlingsrunde an Ostern gehört bei uns einfach dazu. Das Wetter war perfekt, die Straßen angenehm leer und überall blühte es.

Today my wife and I went on a motorcycle ride – a small Easter round trip is part of our spring tradition. The weather was perfect, the roads were quiet, and everything was in bloom.

Besonders schön war es, unterwegs so viele Familien zu sehen. Kinder liefen lachend durch Gärten, suchten bunte Ostereier, und überall lag dieser besondere Osterzauber in der Luft – ganz nach alter Tradition.

What made the day really special were the families we saw along the way. Children ran through gardens, laughing and searching for colorful eggs – just like in the old days.

Natürlich wäre ich gern öfter zum Fotografieren abgestiegen – aber während der Fahrt ist das mit dem Motorrad bekanntlich nicht so einfach.

Of course, I would have loved to take more photos – but that’s not so easy while riding a motorcycle.

Einen Stopp mussten wir uns aber gönnen: Eis essen ist an Ostern ein Muss! Und genau dort ist dann auch das einzige Foto des Tages entstanden – ein sonniger Moment voller Genuss.

But we did take one break: ice cream is a must on Easter! And that’s where the only picture of the day was taken – a sunny moment of pure enjoyment.

In diesem Sinne:
Frohe Ostern euch allen – egal ob zu Hause oder unterwegs!
Lasst es euch gutgehen und genießt die kleinen Dinge.

With that in mind:
Happy Easter to all of you – whether you're at home or out and about!
Enjoy the little things.

---

---

Dein Hornet on Tour
Your Hornet on Tour

Instagram: hornet_on_tour
Twitter: OnHornet
Photo: Hornet on Tour

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)