A window to the past and a playground for creative minds/Ein Fenster zur Vergangenheit und ein Spielplatz für Kreative (DE/EN)

Hallo zusammen,

Die Museumsfabrik Pritzwalk ist das zentrale kulturhistorische Museum für die Stadt Pritzwalk und ihre Umgebung. Hier wird das kulturelle Erbe der Region gesammelt, erhalten, dokumentiert, erforscht und kommuniziert. Eine besondere Attraktion der Museumsfabrik ist die Museumsdruckerei, in der altes Handwerk und neue kreative Möglichkeiten auf einzigartige Weise zusammenkommen.

---

The Pritzwalk Museum Factory is the central cultural and historical museum for the town of Pritzwalk and the surrounding area. The cultural heritage of the region is collected, preserved, documented, researched and communicated here. A special attraction of the museum factory is the museum print shop, where old crafts and new creative possibilities come together in a unique way.

(52 mm; f/4; 1/80 sek.; ISO 12800)
Kamera: Nikon D750, Objektive: Tamron 24-70 mm f2.8

Altes Handwerk neu belebt / Old craft revived

Die Museumsdruckerei der Museumsfabrik Pritzwalk ist mehr als nur eine Sammlung historischer Maschinen. Sie ist ein lebendiger Ort, an dem Geschichte greifbar wird und Kreativität fließt. Das Inventar der Druckerei Tienken aus Pritzwalk konnte im Jahr 2001 erhalten werden und ist heute in die Dauerausstellung integriert. Diese Druckerei ist nicht nur ein technisches Denkmal von historischem Wert, sondern auch ein kreativer Spielplatz.

---

The museum print shop at Museumsfabrik Pritzwalk is more than just a collection of historical machines. It is a living place where history becomes tangible and creativity flows. The inventory of the Tienken printing works from Pritzwalk was preserved in 2001 and is now integrated into the permanent exhibition. This print shop is not only a technical monument of historical value, but also a creative playground.

(44 mm; f/4; 1/80 sek.; ISO 6400)
Kamera: Nikon D750, Objektive: Tamron 24-70 mm f2.8

Ein Fenster in die Geschichte / A window into history

Der Buchdruck, auch bekannt als Letterpress, ist ein Hochdruckverfahren und die älteste Drucktechnik der Welt. Johannes Gutenberg revolutionierte im 15. Jahrhundert die europäische Medienwelt mit dieser Erfindung. In unserer Museumsdruckerei wird der Stand dieser Technik aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts repräsentiert. Die vorhandenen Schriftarten erzählen eine Kulturgeschichte der Typografie seit der Kaiserzeit.

---

Letterpress printing, also known as letterpress, is a relief printing process and the oldest printing technique in the world. Johannes Gutenberg revolutionized the European media world with this invention in the 15th century. Our museum print shop represents the state of this technology in the first half of the 20th century. The existing fonts tell a cultural history of typography since the imperial era.

(24 mm; f/4; 1/80 sek.; ISO 4000)
Kamera: Nikon D750, Objektive: Tamron 24-70 mm f2.8

Ein kreatives Erlebnis / A creative experience

Die Druckerei in der Museumsfabrik ist nicht nur zum Anschauen da. Hier wird noch gedruckt, und zwar hauptsächlich Postkarten und Flugblätter. Besucher können sich selbst an den historischen Maschinen ausprobieren, was besonders bei Schulklassen sehr beliebt ist. Vom Schnelldruck fertiger Vorlagen bis hin zu mehrtägigen Workshops mit eigener Motiventwicklung bietet die Museumsdruckerei ein breites Spektrum an kreativen Möglichkeiten.

---

The print shop in the museum factory is not just for looking at. Printing is still carried out here, mainly postcards and leaflets. Visitors can try out the historical machines for themselves, which is particularly popular with school classes. The museum print shop offers a wide range of creative possibilities, from quick printing of ready-made templates to workshops lasting several days with in-house design development.

(70 mm; f/4; 1/80 sek.; ISO 8000)
Kamera: Nikon D750, Objektive: Tamron 24-70 mm f2.8

Die Technik des Buchdrucks verleiht den gedruckten Materialien eine besondere haptische Qualität. Die hoch stehenden Teile der Druckvorlage werden eingefärbt und auf das Papier gepresst, sodass sie leicht eingedrückt erscheinen. Dieses Spiel mit Schrift und die gestalterische Kombination der Lettern machen den Reiz des Buchdrucks aus.

---

The letterpress printing technique gives the printed materials a special tactile quality. The raised parts of the artwork are inked and pressed onto the paper so that they appear slightly indented. This play with lettering and the creative combination of letters is what makes letterpress printing so appealing.

(24 mm; f/4; 1/80 sek.; ISO 11400)
Kamera: Nikon D750, Objektive: Tamron 24-70 mm f2.8

Ein Ort zum Anfassen, Ausprobieren und Erleben / A place to touch, try out and experience

Die Museumsfabrik Pritzwalk ist ein Ort, an dem Geschichte lebendig wird. Die Museumsdruckerei bietet nicht nur einen Einblick in die Technikgeschichte, sondern auch die Möglichkeit, selbst kreativ tätig zu werden. Egal, ob Sie eine Postkarte drucken oder an einem Workshop teilnehmen möchten, hier können Sie das Erbe des Buchdrucks hautnah erleben.

---

The Pritzwalk museum factory is a place where history comes to life. The museum print shop not only offers an insight into the history of technology, but also the opportunity to get creative yourself. Whether you want to print a postcard or take part in a workshop, here you can experience the heritage of letterpress printing up close.

(24 mm; f/4; 1/80 sek.; ISO 10000)
Kamera: Nikon D750, Objektive: Tamron 24-70 mm f2.8

Ich besuchte die Museumsfabrik Pritzwalk und tauchte in die faszinierende Welt der Druckkunst ein. Ich erlebte, wie altes Handwerk und neue kreative Möglichkeiten zusammenkamen, und ließ mich von der Geschichte und der Kunst des Buchdrucks inspirieren. Das ganz begleitet von meiner Kamera. Wenn euch dieser Beitrag gefallen hat, bleibt dran! Seid gespannt und schaut bald wieder vorbei!

---

I visited the Pritzwalk Museum Factory and immersed myself in the fascinating world of the art of printing. I experienced how old craftsmanship and new creative possibilities came together and was inspired by the history and art of letterpress printing. All accompanied by my camera. If you enjoyed this post, stay tuned! Stay tuned and check back soon!

Bis zum nächsten Mal,

Euer
Hornet on Tour

Instagram: https://www.instagram.com/hornet_on_tour/
Twitter: https://twitter.com/OnHornet
Photo: Hornet on Tour (Michael der Knipser)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)