La condescendencia de las gardenias. [Esp / Eng]

Feliz, muy feliz día, es agradable estar en la sintonía de la C/Holos&Lotus. Le solicito el permiso para mostrar el gran acontecimiento que esta semana que transcurrió; tengo la visita las gardenias en mi jardín. Ellas resistieron el fragor de la sequía, se secaron algunas ramas, las cuidé con mis manos. El año pasado la visitaron los bachacos a quienes expulse. Son tres plantas que sembré de esquejes; hace mucho tiempo, cuando era joven, soñé con sembrar una planta cuando tuviera una casa. Son tres que son una caminería en mi estacionamiento.

Happy, very happy day, it is nice to be in tune with the C/Holos&Lotus. I ask your permission to show you the great event that this week has passed; I have the gardenias visiting my garden. They withstood the heat of the drought, some branches dried up, I took care of them with my hands. Last year they were visited by the bachacos whom I chased away. They are three plants that I planted from cuttings; a long time ago, when I was young, I dreamt of planting a plant when I had a house. They are three that are a walkway in my car park.

---

---

Me despierto, salgo de mi cuarto a recibir los claros del sol, para esperar el mensaje de un viaje familiar. La trasparencia de la luz domina con la pureza blanquecina, es una magia que atrae mi alma, un hilo me hala por las fosas nasales hacia la fragancia magnética de las flores. La felicidad sacudió las alas para festejar la buenaventura, de tu arraigada visita de marfil. Mi jardín planetario es un templo donde danzan las ninfas sobre la sonrisa de los pétalos de mis de gardenias.

I wake up, I go out of my room to receive the clear sunlight, to wait for the message of a family trip. The transparency of the light dominates with the whitish purity, it's a magic that attracts my soul, a thread pulls me through my nostrils towards the magnetic fragrance of flowers. Happiness shook the wings to celebrate the good fortune, of your rooted ivory visit. My planetary garden is a temple where nymphs dance on the smiling petals of my gardenias.

---

---

Concebida tu asunción, de fluidos perfumados que empalagan el espíritu, siento la vida con su expandida anacarada; se limpia el jardín, las reinitas te cortejan; se alimentan con los insectos que merodean el cuerpo de mis gardenias. Eres blanca luz, gruesa y majestuosa. Gratificas con tu esplendor, mi espera que se detiene como una roca.

Conceived of your assumption, of perfumed fluids that cloy the spirit, I feel life with its expanded pearly; the garden is cleansed, the little queens court you; they feed on the insects that prowl the body of my gardenias. You are white light, thick and majestic. You gratify with your splendour, my waiting that stops like a rock.

---

---

El concierto de los pájaros mañaneros, el alto vuelo de los gavilanes laguneros, me absorben, me mantienen disfrutando del néctar, del radiante paraíso de la vida natural.

The concert of the morning birds, the high flight of the lagoon hawks, absorb me, keep me enjoying the nectar, the radiant paradise of natural life.

---

---

Siento la grata vida en mi existencia, con notable deferencia. Soy un ser vivo, estoy en ti, que vive proponiendo el regreso a la luz las gardenias.
Allí están contra la regia sequía.
Ellas están dándome su libre y propagador amor.
Por tu luz de gardenia, soy, y estoy vivo

I feel the pleasant life in my existence, with remarkable deference. I am a living being, I am in you, who lives proposing the gardenias to return to the light.
There they are against the royal drought.
They are giving me their free and propagating love.
By your gardenia light, I am, and I am alive.

---

---