MY DAUGHTER'S FIRST VOLLEYBALL COMPETITION [ESP-ENG]

---

ESPAÑOL

---

Saludos amigos, espero todos estén muy bien por acá.

En esta oportunidad paso a relatarles que ya mi hija tuvo su primera competencia en voleibol, su equipo no ganó y fue en ese momento cuando empecé como mamá a explicar que, todo en la vida no es como queremos que sea.

El fin de semana pasado mi hija mayor Anna, tuvo su primera competencia, la emoción de ella era inigualable, esto debido a dos cosas, 1) era su primera competencia, ella creía que estaba preparada al 100% y por ende, como todo preadolescente a esa edad quería salir a comerse al mundo y ganar y 2) porque ese día le entregarían el uniforme del equipo, así que la felicidad era doble.

Al llegar al sitio pautado noté que estábamos solo nosotras, pero como no iba a ser así, si desde las 6 de la mañana estaba despierta para prepararse e irnos 🤦🏽‍♀️, así que llegamos super temprano al lugar y nos tocó esperar.

Una vez que llegó el profesor de su equipo, llamo a varias para entregarle el uniforme respectivo, ella no podía con tanta felicidad, era su primera competencia y a la vez estrenaría su uniforme, al tenerlo en sus manos no dudo ni un segundo en cambiarse, definitivamente se ve súper grande, aunque para mí sigue siendo esa bebé pequeña 😍

Una vez que calentaron para posteriormente iniciar el juego, la adrenalina estaba al máximo, solo que, no se esperaban que el equipo contrario tenían atletas de la misma edad pero con más experiencias en cuanto a entrenamientos y competencias, las del equipo contrario empezaron a darle saques muy buenos, también recibían los saques de las niñas de nuestro equipos, jugaban confiando entre ellas y pedían la pelota cuando debían, definitivamente la experiencia era otra.

Al finalizar el juego, quedando como ganador el otro equipo, la cara de mi hija era otra muy diferente a la cara con la que empezó el juego, ya sus ojos no brillaban, solo caían lágrimas de ellos, ella solo me decía: "Pensé que íbamos a ganar"...

Le expliqué que para ganar no solo necesitan tener la pelota en sus manos, necesitan mucha práctica, adquirir experiencia y sobre todo algo que a ellas aún le falta jugar en equipo, deben pedir la pelota y respetar esa petición, al igual que respetar la posición de cada jugadora, el trabajar en las imperfecciones, el estar atenta en cada práctica y el tener constancia en todo eso será la clave para mejorar y poder ganar partidos posteriores.

Aunque aún estaba un poco molesta acepto que así debe ser y prometió estar más atenta y disciplinada en sus prácticas.

Gracias por leer parte de mi, les envío un abrazo cargado de bendiciones.

---

ENGLISH

---

Greetings, friends. I hope you are all doing well.

I would like to share with you that my daughter had her first volleyball competition. Her team did not win, and that was when I, as her mother, began to explain to her that not everything in life is the way we want it to be.

Last weekend, my eldest daughter Anna had her first competition. She was incredibly excited for two reasons: 1) it was her first competition, she believed she was 100% prepared, and like all preteens at that age, she wanted to take on the world and win; and 2) she would be given her team uniform that day, so she was doubly happy.

When we arrived at the venue, I noticed that we were the only ones there, but how could it be otherwise, since she had been awake since 6 a.m. to get ready and leave 🤦🏽‍♀️, so we arrived super early and had to wait.

Once her team's coach arrived, he called several players over to give them their uniforms. She couldn't contain her excitement; it was her first competition and she would be wearing her uniform for the first time. As soon as she had it in her hands, she didn't hesitate for a second to change into it. She definitely looks super grown up, although to me she's still that little baby 😍

Once they warmed up to start the game, the adrenaline was at its peak. However, they didn't expect the opposing team to have athletes of the same age but with more experience in training and competitions. The opposing team started to make some very good serves, and they also received the serves from the girls on our team. They played with confidence in each other and asked for the ball when they should. It was definitely a different experience.

At the end of the game, with the other team as the winner, my daughter's face was very different from the face she had at the beginning of the game. Her eyes were no longer shining; only tears were falling from them. She just said to me, “I thought we were going to win”...

I explained to them that to win, they not only need to have the ball in their hands, they need a lot of practice, to gain experience, and above all, something they still lack: teamwork. They must ask for the ball and respect that request, as well as respect each player's position, work on their imperfections, be attentive in every practice, and be consistent in all of that. That will be the key to improving and winning future games.

Although she was still a little upset, she accepted that this is how it should be and promised to be more attentive and disciplined in her practices.

Thank you for reading part of my story. I send you a hug filled with blessings.