HAPPY BIRTHDAY FROM A DISTANCE [ESP-ENG]
ESPAÑOL
No es secreto para nadie que han sido millones los venezolanos que han tenido que salir de su país para tratar de buscar un mejor futuro, pues mi familia no se escapa de eso, en esta oportunidad se fue mi sobrino.
Creo que, no hay ninguna familia en Venezuela que no tenga una familiar, una amigo, un vecino o una persona allegada que este fuera del país y aunque es mas fácil criticar el que se vaya creo que debemos colocarnos en sus zapatos para saber el porque toman la decisión de irse.
En el caso de mi sobrino se fue porque el dinero que percibía trabajando no le alcanzaba para todo lo que el realmente quería, el trabajaba los 7 días de la semana, ya que el tiene tierras donde sembrar, vive en un lugar llamado La Colonia Tovar, un pequeño pueblo hermoso, ubicado entre montañas, yo lo llamo una pequeña parte de Alemania ubicada en Venezuela, cuya costumbres y tradiciones aún persisten allí.
Diego, así se llama mi sobrino, un joven bello, no solo físicamente, sino de alma y corazón, un chico noble, que antes de pensar en él piensa en su familia, presto siempre en ayudar al prójimo, así no los conozca, en resumidas cuentas un chico bueno en todos los aspectos.
Hoy está de cumpleaños, y aunque este año no está físicamente con nosotros de igual manera le hacemos saber lo mucho que lo extrañamos y que lo queremos, le mandé un mensaje donde le decía lo mucho que lo quiero, que lo extraño, pero sobre todo lo mucho que quisiera que estuviese acá para compartir y celebrar un año más de vida y bailar salsa como siempre lo hacemos.
Le pido a Dios mucha salud para ti, espero y deseo verte pronto y celebrar cada momento que nos hemos perdimos y aunque hoy no estemos físicamente juntos, mis pensamientos y buenos deseos siempre van a estar presentes para ti, hoy te extraño hasta más no poder, pero respeto tu decisión de querer un mejor estilo de vida.
Gracias por leer parte de mi, les envío un abrazo cargado de bendiciones.
ENGLISH
It is no secret to anyone that there have been millions of Venezuelans who have had to leave their country to try to find a better future, well my family does not escape from that, this time my nephew left.
I believe that there is no family in Venezuela that does not have a relative, a friend, a neighbor or a close person who is out of the country and although it is easier to criticize the one who leaves, I believe that we should put ourselves in their shoes to know why they made the decision to leave.
In the case of my nephew he left because the money he earned working was not enough for everything he really wanted, he worked 7 days a week, since he has land to plant, he lives in a place called La Colonia Tovar, a small beautiful town, located between mountains, I call it a small part of Germany located in Venezuela, whose customs and traditions still persist there.
Diego, that's my nephew's name, a beautiful young man, not only physically, but in heart and soul, a noble boy, who before thinking of himself thinks of his family, always ready to help others, even if he doesn't know them, in short, a good boy in all aspects.
Today is his birthday, and although this year he is not physically with us, we still let him know how much we miss him and love him, I sent him a message telling him how much I love him, how much I miss him, but above all how much I wish he was here to share and celebrate one more year of life and dance salsa as we always do.
I pray to God for your good health, I hope and wish to see you soon and celebrate every moment that we have missed and although today we are not physically together, my thoughts and good wishes will always be present for you, today I miss you as much as I can, but I respect your decision to want a better lifestyle.