HiveParty at the Kingdom next week! [PL/ENG]

PL: Już za tydzień, 15 grudnia, zapraszam do Królestwa (@krolestwo) na trzecie krakowskie HiveParty. Okazją, jak zawsze o tej porze, są moje blockchainowe urodziny. W tym roku - szóste. Rozpoczynamy o godzinie 19.00, ale lokal będzie otwarty od 16.00. Każdy jest zaproszony!

ENG: In just one week's time, on 15 December, I invite you to the Kingdom (@krolestwo) for the third Krakow HiveParty. The occasion, as always at this time, is my blockchain birthday. This year - the sixth one. We start at 7pm, but the venue will be open from 4pm. Everyone is invited!

PL: A co będziemy robić? W tym roku główne atrakcje to: turniej Novussa oraz robienie frytek. Novuss to łotewska gra zwana również bilardem marynarskim. Jej celem jest wbicie krążków do łuz za pomocą dużego krążka i kija. Przewidziany jest turniej indywidualny i drużynowy. Pula nagród to 200 RCRT.

ENG: And what will we be doing? This year's highlights are: a Novuss tournament and making chips. Novuss is a Latvian game also known as navy billiards. Its aim is to knock pucks into the pockets using a large puck and a stick. There will be an individual and team tournament. The prize pool is 200 RCRT.

PL: Oprócz grania w łotewską grę będziemy też robić frytki. Nie ma w tym nic nadzwyczajnego poza faktem, że będziemy je piec we frytownicy beztłuszczowej, która została zakupiona za Hive Dolary z Funduszu Rozwojowego Królestwa.

ENG: In addition to playing the Latvian game, we will also be making fries. There is nothing unusual about this except for the fact that we will be frying them in an air-fryer, which was purchased with HBD tokens from the Kingdom Development Fund.

PL: HiveParty odbędzie się w Królestwie Bez Kresu w Krakowie przy ulicy Biskupiej 18. Jest to miejsce spotkań, które wykorzystuje blockchain Hive na wielu różnych polach: od fundraisingu po archiwizację. Jest to prawdopodobnie jedyne miejsce na świecie, do którego można przyjść, w 2 minuty założyć konto Hive i uzyskać pełną instrukcję jak z niego korzystać.

ENG: The HiveParty will take place at the Kingdom of No End in Krakow, 18 Biskupia St. It is a meeting place that uses the blockchain Hive in many different fields: from fundraising to archiving. It is probably the only place in the world where you can come, create a Hive account in 2 minutes and get full instructions on how to use it.