Gra w połączenia [PL/EN]

EN: In July, the Slot Art Festival will take place in Lubiąż. For the first time, @krolestwo (and Hive) will be represented there. We’ll have our own booth. And with that came a bunch of ideas on how to draw people into our world. One of them is a connection game. Its main element is a set of pendants that come in matched pairs. Each pair is compatible only with its exact counterpart—random pendants won’t connect. Additionally, each one has a unique key on the back, so both sides have to match. If someone with one half finds the person with the other, they can come to the KBK booth and claim a prize. Simple? Simple. At least in theory—because on a festival with a thousand people, it sounds like a real challenge. But hey, why not give it a shot...?

PL: W lipcu w Lubiążu odbędzie się Slot Art Festival. Po raz pierwszy będzie na nim reprezentowane @krolestwo (a także Hive). Będziemy mieli własne stoisko. No i w związku z tym pojawiło się sporo różnych pomysłów jak wciągnąć ludzi w nasz świat. Jednym z nich była gra w połączenia. Jej podstawowym elementem są wisiorki, które połączone są w pary. Każda para jest kompatybilna tylko ze sobą. Randomowe zawieszki nie łączą się. Dodatkowo każda ma z tyłu klucz. Więc pasować musza obie strony. Jeśli ktoś posiadający jedną część, znajdzie osobę z drugą, to może przyjść na stoisko KBK i otrzyma nagrodę. Proste? Proste. Przynajmniej w teorii, bo na festiwalu z tysiącem uczestników brzmi to jak wyzwanie. Ale cóż szkodzi spróbować...?

EN: Yesterday before the Book Club, I made 20 pendants (10 pairs). I’ll make the rest at the beginning of next week. I’ll probably fire up the kiln after the anniversary events. Then I’ll need a day for painting. They’ll be ready before the festival. I’m staying in Kraków, so whether the game actually happens will ultimately be up to @wstawarz and @mynewlife.

PL: Wczoraj przed Book Clubem zrobiłem 20 zawieszek (10 par). Resztę dorobię na początku przyszłego tygodnia. Piec pewno odpalę już po obchodach. Do tego jeden dzień na pomalowanie. Przed festiwalem będą gotowe. Ja zostaję w Krakowie, więc o tym, czy gra zostanie przeprowadzona to już ostatecznie zadecydują @wstawarz i @mynewlife.

EN: Sam motyw jednak uważam za dość ciekawy i myślę, że można by go wdrożyć również podczas Hive Festu. Pozwoliłoby to ludziom lepiej się poznać, bo szukanie drugiej części amuletu wymuszałoby interakcje.

PL: Sam motyw jednak uważam za dość ciekawy i myślę, że można by go wdrożyć również podczas Hive Festu. Pozwoliłoby to ludziom lepiej się poznać, bo szukanie drugiej części amuletu wymuszałoby interakcje.