Fruitful Open Studio [PL/EN]

PL: Na Otwartej pracowni nie zawsze udaje mi się coś zrobić. Czasem ludzi jest tak dużo, że brakuje miejsca. Poza tym często mam zbyt dużo pracy, aby móc spokojnie skoncentrować się na tworzeniu. Wczoraj się udało.

EN: At the Open Studio I don't always manage to do something. Sometimes there are so many people that there is not enough space. Moreover, I often have too much work to be able to concentrate quietly on creating. Yesterday, I managed.

PL: Po warsztatach zawsze zostaje trochę farby. Czasem więcej, czasem mniej. Zwykle poprzestawałem na pomalowaniu jednolitym kolorem płytek karton-gipsowych. Wczoraj jednak dodatkowo namalowałem na nich nowe logo Królestwa. Przy okazji spróbowałem różnych kombinacji kolorów. Co do klucza mam pewność - powinien być złoty. Co do tła, to wciąż nie wiem. Może zielone, może czarne...

EN: There is always some paint left over after a workshop. Sometimes more, sometimes less. Usually I would just stop at painting the plasterboard tiles with a solid color. Yesterday, however, I additionally painted the new Kingdom logo on them. By the way, I tried different color combinations. As for the key, I have confidence - it should be gold. As for the background, I still don't know. Maybe green, maybe black....

PL: Wiem, że nie wszyscy są przekonani co do motywu klucza. Pewno dlatego, że stare logo było zupełnie inne. Ja jednak nie mam wątpliwości, że to dobry kierunek. Nowy znak jest bardzo łatwy nie tylko do narysowania, ale również wyrycia w glinie. Wczoraj w krótkim czasie udało mi się zrobić dwa stemple.

EN: I know that not everyone is convinced about the key theme. Probably because the old logo was completely different. I, however, have no doubt that this is the right direction. The new mark is very easy not only to draw, but also to engrave in clay. Yesterday I managed to make two stamps in a short time.

PL: Udało mi się też zrealizować pomysł połączenia karton-gipsu z gliną. Wczoraj do jednej z płytek przekleiłem ceramiczny płomień wypalony 2 dni temu. Pomalowałem go akrylami. Efekt satysfakcjonujący.

EN: I also managed to realize the idea of combining plasterboard with clay. Yesterday I glued a ceramic flame fired 2 days ago to one of the tiles. I painted it with acrylics. The effect is satisfactory.