MOMENTOS, SABORES Y CRECIMIENTO | A B R I L - (Spa-eng)

¡Hola gente bella! ☺️
Un mes que me ha desafiado en muchas áreas seguramente es ¡abril!
Abril ha sido un mes lleno de emociones, nuevas experiencias y, sobre todo, momentos inolvidables en familia. Este mes no solo me ha permitido disfrutar de la compañía de mis seres queridos, sino que también ha sido un periodo de crecimiento personal y profesional en mi emprendimiento de accesorios.

Quiero compartir con ustedes un resumen de todas las aventuras y aprendizajes que he vivido.

Y es que buscando las muchas fotografías para hacer esta publicación, me topé con fotos que significaron mucho para mí y que plasman algo bonito y de crecimiento en mi vida.
¡No sabía que serían taaaaantas! 🤣 jajaja así que he seleccionado algunas de muchas para compartirlas con ustedes.

! [ENGLISH]
Hello beautiful people! ☺️
A month that has challenged me in many areas is surely April!.
April has been a month full of emotions, new experiences and, above all, unforgettable moments with my family. This month has not only allowed me to enjoy the company of my loved ones, but it has also been a period of personal and professional growth in my accessories venture.

I want to share with you a summary of all the adventures and learning that I have lived.

And is that looking for the many photographs to make this publication, I came across photos that meant a lot to me and that capture something beautiful and growth in my life.
I didn't know there would be sooooo many! 🤣 hahaha so I selected some of many to share with you.

Una de las cosas que amé de este mes fue comer "cuajao" aunque es algo que puedo comer durante cualquier mes del año (verdaderamente) es que hay platillos que tienen su mes, pues y que no es lo mismo comerlo en otras fechas, es como decir: ¡comí hallacas en abril! ¡No combina! Jajaja pero en fin...

Me hice mi tan anhelado cuajao, pero está vez fue todo diferente a los últimos años, una comida es buena hacerla entre la familia hablando los unos a otros recordando cosas graciosas y creo que esa es le alimento toma una sazón especial, está vez lo hice yo sola, mi acompañante que es mi mamá está fuera del país y se siente la nostalgia en la preparación.

! [ENGLISH]
One of the things I loved about this month was eating "cuajao" although it is something I can eat during any month of the year (truly) is that there are dishes that have their own month, so it is not the same to eat it in other dates, it is like saying: I ate hallacas in April! It doesn't match! Hahaha but anyway....

I made my so longed cuajao, but this time it was all different from the last years, a meal is good to make it among the family talking to each other remembering funny things and I think that is the food takes a special seasoning, this time I made it alone, my companion who is my mom is out of the country and you can feel the nostalgia in the preparation.

Cambiando la temática de la conversación, este mes logré incluir varios productos al stock de mi emprendimiento, incluido unos cintillos o diademas de flores que me han estado pidiendo mucho últimamente. En esta ocasión la hice del tricolor y, aunque no estaba muy diestra en su elaboración, jajaja
(me llevó como 2 días terminarlo) jajaja a pesar del montón de quemaduras logré realizarlo jajaja
¡Quedó bellísimo! 💛💙♥️

! [ENGLISH]
Changing the subject of the conversation, this month I managed to include several products to the stock of my business, including some headbands or flower headbands that have been asking me a lot lately. This time I made the tricolor one and, although I was not very skilled in its elaboration, hahaha.
(it took me about 2 days to finish it) hahaha in spite of a lot of burns I managed to do it hahaha
It turned out beautifully! 💛💙♥️

Me reuní con unos amigos con los cuales tenía tiempo tratando de planificar este encuentro y fue muy divertido estar juntos nuevamente. Compartimos una pizza riquísima y unos pepitos.

Mientras veo todas las fotos, puedo observar que este mes fue muy foodie para mí... Dejando la evidencia del porqué están estos kilitos demás pasando facturas jajaja tenía tiempo con antojos de fresas con cremas, la verdad es que mi esposo me las regaló y espere que se hiciera de noche y llegar a la casa para comerla con mis niñas jajaja soy así de verdad mi mente no me deja comer algo tan rico así de tranquila y no compartir con mis hijas
¿Les sucede lo mismo? 🙈

! [ENGLISH]
I met up with some friends with whom I had been trying to plan this meeting for a while and it was great fun to be together again. We shared a delicious pizza and some pepitos.

As I look at all the pictures, I can see that this month was very foodie for me.... Leaving the evidence of why these extra kilos are passing bills hahaha I had a craving for strawberries and creams, the truth is that my husband gave them to me and I waited for it to get dark and get home to eat it with my girls hahaha I'm really like that my mind does not let me eat something so rich so quietly and not share with my daughters.
Does the same thing happen to you guys?

Algo que lamento de abril son: El aire acondicionado y la computadora quemada debido a los frecuentes y no programados cortes de electricidad 😭

Del resto, disfrute este mes cada uno de sus 30 días, dando por supuesto gracias a Dios por la salud, la bonanza y la felicidad.

! [ENGLISH]
One thing I regret about April are: the air conditioner and the burned out computer due to frequent and unscheduled power outages 😭.

From the rest, enjoy this month each of its 30 days, of course giving thanks to God for health, bonanza and happiness.