Lo mejor de mi semana. // My Week's Highlight
¡Hello! mis queridas amigas, feliz de estar nuevamente compartiendo con ustedes en esta nueva propuesta que nos trae la querida amiga @syllem en la iniciativa de la semana.
Hello my dear friends! I'm so happy to be sharing with you again in this new proposal brought to us by our dear friend @syllem in the initiative of the week.
Tal como dice la amiga @irenenavarroart hay semanas que pasan de manera tan insignificantes debido a la cotidianidad, al corre corre de cada día y muchas veces por falta de tiempo para valorar las cosas que nos pasan.
Al meditar sobre lo mejor de mi semana me encontré con tres cosas que me llenan de dicha y me complace poder compartirlo con ustedes.
Just as our friend @irenenavarroart says, there are weeks that pass by so insignificantly due to the daily grind, the hustle and bustle of each day, and often due to a lack of time to appreciate the things that happen to us.
When I reflected on the best things about my week, I found three things that fill me with joy, and I'm pleased to be able to share them with you
La semana pasada vivimos momentos de angustias debido a un accidente que sufrió mi sobrina durante su hora de deporte, mas después de mucha angustia y frustración por esperar casi 5 horas una ambulancia para trasladarla y así realizarle los estudios necesarios y que la viera el especialista le indicara el tratamiento requerido para que se le aliviara el dolor.
Hoy estamos gozosos pues ya ella se encuentra mucho mejor, aún cuando se encuentra en casa de reposo, sin poder asistir al colegio ni jugar como esta acostumbrada, vemos como el proceso de desinflamación va avanzando poco a poco y ella va mejorando.
Last week, we experienced moments of anguish due to an accident my niece suffered during her sports class. After much anxiety and frustration waiting almost 5 hours for an ambulance to transport her so she could have the necessary tests and see the specialist who would indicate the required treatment to relieve her pain.
Today we are joyful because she is much better. Even though she is resting at home, unable to attend school or play as she is used to, we see how the swelling is gradually going down, and she is improving.
Algo que me apasiona y que estoy deseando desarrollar profesionalmente es la costura, es por ello que aun cuando no puedo costear una gran academia de costura, contamos con una profesora que va más allá de lo convencional y su proyecto de enseñanza va en camino a la alta costura.
Es por ello que aunque es un gran desafío por factor tiempo y dinero para comprar las telas, es mi meta poder cumplir con cada desafío y así lograr emprender en este maravilloso mundo de la confección.
Something I'm passionate about and eager to develop professionally is sewing. That's why, even though I can't afford a large sewing academy, we have a teacher who goes beyond the conventional, and her teaching project is on its way to haute couture.
Therefore, although it's a big challenge due to time constraints and the money needed to buy fabrics, it's my goal to meet each challenge and thus succeed in this wonderful world of garment making.
Aunque estoy altamente agradecida a Dios y a mi esposo por la máquina con la que he contado por 15 años en mis primeros pasos en la costura, ya la pobre ha ido desgastándose con el pasar del tiempo, pues su primera dueña ya la tenía usando por 10 años.
Es por ello que cuando este sábado cuando me dijeron vístete que vamos por tu regalo del día de las madres adelantado, no me imaginaba que era precisamente una maquina nueva, por lo que es realmente ideal para cerrar una semana llena de muchas bendiciones.
Although I am deeply grateful to God and my husband for the machine I've had for 15 years during my first steps in sewing, the poor thing has been wearing out over time, as its first owner had already been using it for 10 years.
That's why when they told me this Saturday, "Get dressed, we're going to get your early Mother's Day gift," I never imagined it was precisely a new machine! So, it's truly the perfect way to end a week full of many blessings.
Invito a las amiga @motica29 y @monica-ene, a compartir con todas que ha sido lo mejor de su semana.
I invite my friends @motica29 and @monica-ene to share with everyone what the best thing about their week has been.
Contenido original / Original content.
Cuento con el permiso de mi hermana para publicar las fotos donde aparecen mi sobrina. / I have my sister's permission to publish the photos of my niece.
Imágenes tomadas por / Images taken by @gladymar1973
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
La traducción fue a través de / The translation was done through https://gemini.google.com/
Guao que gran semana tuviste, en primer lugar, a recuperación de tu sobrina es un gran motivo de alegría y para agradecer a Dios porque está bien. La buena salud es lo más valioso que tenemos.
Qué bueno que has podido continuar con tu formación en el arte de la costura, la verdad es que a mí me parece algo maravilloso y muy útil, sobre todo hoy en día que todo es costosísimo. Y lo de la máquina nueva... un regalo perfecto y a alineado a tus objetivos.
Mucho éxito en todo lo que emprendas 🙏.
¡Hola @gladymar1973!
¡Espero que esta semana sea mucho más alegre que la anterior!
¡Felicitaciones por lo logrado y por tu nueva máquina de coser!
¡Verás cómo tu sobrina mejora pronto!
¡Abrazos!