Відкриття серед кукурудзи (Opening among the corn)

4 months ago

UA	EN
24 серпня 2024 року, ранок. Продовжуючи свої пошуки цікавих знахідок для проєкту "Independence Day of Ukraine 2024" на платформі inaturalist.org, я прямував до кінця свого городу. Серед кількох десятків стебел кукурудзи я помітив щось незвичне. Мою увагу привернула невідома мені раніше мохната комаха, яка мирно сиділа на стеблі. Спостерігаючи за нею, я зрозумів, що це щось нове для мене, раніше не бачине.	August 24, 2024, morning. Continuing my search for interesting finds for the "Independence Day of Ukraine 2024" project on the inaturalist.org platform, I headed to the end of my garden. Among several dozen corn stalks, I noticed something unusual. My attention was attracted by a previously unknown furry insect sitting peacefully on a stem. Watching her, I realized that this is something new for me, something I haven't seen before.

UA	EN
Можливо, це представник роду Thereva або Therevinae. Наразі, після кількох місяців, як я опублікував цю знахідку на сайті, я так і не отримав точної відповіді від експертів. Проте, саме такі незвичайні знахідки роблять спостереження за природою настільки захопливим процесом, окрім пошуку їхньої назви.	Perhaps this is a representative of the genus Thereva or Therevinae. So far, after several months since I published this find on the site, I have not received a definitive answer from the experts. However, it is these unusual finds that make observing nature such a fascinating process, apart from finding their name.