У тіні старої колоди (In the shadow of an old log)

7 days ago

UA	EN
У тіні старої колоди, де волога землі тримала прохолоду, жук з чорним, ніби відполірованим панциром, готувався до своєї подорожі. Його жорсткі надкрила були трохи розправлені, відкриваючи тонші, напівпрозорі крильця, що обіцяли політ. Кожна лапка, вкрита дрібними щетинками, міцно трималася за шорстку поверхню. Він відчував легкі вібрації землі, що доносилися до нього. Світ був величезним і сповненим небезпек, але інстинкт кликав його вперед. Його очі, що складалися з тисяч маленьких лінз, ловили найменші зміни світла, скануючи обрій. Жук не думав про мету, він просто рухався, керований внутрішнім покликом.	In the shade of an old log, where the moisture of the earth kept it cool, a beetle with a black, as if polished shell, prepared for its journey. Its stiff elytra were slightly spread, revealing thinner, translucent wings that promised flight. Each leg, covered with small bristles, held tightly to the rough surface. It felt the slight vibrations of the earth reaching it. The world was vast and full of dangers, but instinct called it forward. Its eyes, consisting of thousands of small lenses, caught the slightest changes in light, scanning the horizon. The beetle did not think about the goal, it simply moved, guided by an inner call.