Підбірка чорно-білих фотографій #155 (A selection of black and white photos #155)

9 days ago

UA	EN
Світло, розбите на нескінченні фрагменти, танцювало у зіницях, він бачив найменші рухи, повітряні течії, пульсацію невидимих ниток буття. Це був його всесвіт, його королівство, що розкинулося на крихітній травинці. Кожна травинка - імперія, кожен подих вітру - шторм. Він був володарем цього мікрокосмосу, безтурботним і вільним, доки на горизонті не з’являлася тінь, що віщувала кінец.	The light, broken into infinite fragments, danced in his pupils, he saw the slightest movements, air currents, the pulsation of invisible threads of being. This was his universe, his kingdom, spread out on a tiny blade of grass. Every blade of grass was an empire, every breath of wind a storm. He was the lord of this microcosm, carefree and free, until a shadow appeared on the horizon, heralding the end.

UA	EN
Його панцир, розписаний чорно-білими візерунками, був витвором природи. Кожна цятка - окрема історія, щось таємне, лише йому відоме. Він повільно повз по вологому листі, його лапки дбайливо відчували кожну нерівність.	Its shell, painted with black and white patterns, was a creation of nature. Each speck was a separate story, something secret, known only to it. It crawled slowly over the damp leaves, its paws carefully feeling every unevenness.

UA	EN
Світлі пелюстки, немов ніжні крила, розкрилися в нічній тиші. Чорно-білий світ посилив їхню чистоту, підкреслив тендітну красу. Це була колискова природи, сплетена з пелюсток і надій, де кожен бутон чекав свого часу, щоб відкрити світові свою тиху, невидиму барву.	Light petals, like delicate wings, opened in the silence of the night. The black and white world enhanced their purity, emphasized their fragile beauty. It was a lullaby of nature, woven from petals and hopes, where each bud waited for its time to reveal its quiet, invisible color to the world.