Коники #4 (Grasshoppers #4)

3 days ago

UA	EN
На ніжній верхівці ще нерозквітлого бутона примостилася дивовижна істота. Це був молодий коник. Його довжелезні, неймовірно тонкі вусики, що зникали десь угорі, були його антенами, які ловили найменші рухи повітря. Він сидів нерухомо, немов митець, що застиг перед своїм творінням. Бутон, вкритий легким пушком, слугував йому і схованкою, і спостережним пунктом. Навколо панувала тиша, лише легкий вітерець змушував його вусики тремтіти. Його тонкі, чіпкі лапки обережно трималися за м'які ворсинки бутона. Можливо, він просто грівся на сонці, чи, можливо, просто милувався світом, який розкривався перед ним.	A strange creature perched on the delicate top of a bud that had not yet blossomed. It was a young grasshopper. Its long, incredibly thin antennae, disappearing somewhere above, were its antennae, catching the slightest movements of the air. It sat motionless, like an artist frozen in front of his creation. The bud, covered with light fluff, served it as both a hiding place and an observation point. There was silence around, only a light breeze made its antennae tremble. Its thin, tenacious paws carefully held onto the soft hairs of the bud. Perhaps it was just basking in the sun, or perhaps it was simply admiring the world that was opening up before it.